AEG BE2003021M Bedienungsanleitung

BE2003021ARﻞﻴﻟد مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا

9 .تﺎﺤﻴﻤﻠﺕ ﺢﺋﺎﺼﻥو ةﺪﻴﻔﻡتﺎﺝرد ةراﺮﺤﻟا تاﺮﺘﻓو ﺰﺒﺨﻟا ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﻲﻓلواﺪﺠﻟا ﻲه ﻞﺋﻻد ﺔﻳدﺎﺷرإ ﻂﻘﻓ .ﻲﻬﻓ ﻒﻠﺘﺨﺕﺐﺴﺡ تﺎﻔﺻﻮﻟا عﻮﻥو تﺎﻥﻮﻜﻤﻟا ﺔﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟاﺎﻬﺕﺎﻴﻤآو.9.1 ﺰﺒﺨﻟ

9.3 ﻲﻬﻄﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻡ ﺪﺡاو:ﻲﻬﻄﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻌﻟاعﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ةﺮﻴﻄﻓ ةﺮﻳﺪﺘﺴﻡ وأ شﻮﻳﺮﺏ)ةﺮﻴﻄﻓ ةﻼﺤﻡ(ﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻡ

عﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا)ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(تﺎﻨﺠﻌﻤﻟا ﺔﺸﻬﻟاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺏ3170 -180 (20 -30ﻚﻌآ ﻰﻠﺤﻡﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻡﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺏ3

عﻮﻥ ﻲﻬﻄﻟاﻲﻬﻄﻟا ﻞﺜﻣﻷا ﺔﺡوﺮﻤﻟﺎﺑﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟانﺎﻌﺽﻮﻣ ﻒﻓرﻸﻟ3 ﻊﺽاﻮﻣ ﻒﻓرﻸﻟﺖﻳﻮﻜﺴﺒﻟا عﻮﻨﺼﻤﻟاﻦﻡ ضﺎﻴﺏ ،ﺾﻴﺒﻟاﻎﻥﺮﻤﻟا1 /4-80 -

ﻢﺤﻟ ﺮﻳﺰﻨﺨﻟاعﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺡﺔﻳﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ.،ﻒﺘﻜﻟا ،ﺔﺒﻗﺮﻟا ﺬﺨﻔﻟا1 -1.5 ﻢﺠآﺔﻳاﻮﺷ ﻮﺏﺮﺕ1160 -18090 -120ﺔﺤﻳﺮﺷ ،ﻊﻠﺿ ﺔﻌﻄﻗ

ﻚﻤﺳ) ﻲﻬﻄﻣ رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ(عﻮﻥ ﻢﺤﻠﻟاﺔﻴﻤﻜﻟاﺔﻔﻴﻇو نﺮﻔﻟاﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺡﺔﻳﻮﺌﻣﺖﻗﻮﻟا ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ.ﺔﻜﻤﺱ ﺔﻠﻡﺎآ1 -1.5 ﻢﺠآﺔﻳاﻮﺷ ﻮﺏﺮﺕ1210 -22040 -609.7 ءاﻮﺸﻟاصﺮﺡا ﻰﻠﻋ

مﺎﻌﻄﻟا يﺬﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻚﻟسﺎﺴﺡﻹا ﺎﺽﺮﻟﺎﺑﻊﺽﻮﻣ فﺮﻟاﺔﺟرد ةراﺮﺤﻟا) ﺔﺟردﺔﻳﻮﺌﻣ(ﺖﻗﻮﻟا) ﻖﺋﺎﻗﺪﻟﺎﺑ(ﺔﺤﻨﺝأ جﺎﺝﺪﻟا2190 -21020 -309.9 ﺔﺏاذإ جﻮﻠﺜﻟاﻢﻗ ﺔﻟازﺈﺏ داﻮﻡ ﻒﻴﻠﻐﺕ مﺎﻌ

10 .ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاوﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺝار ﻞﺼﻓ" نﺎﻡﻷا."ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ تﺎﻈﺡﻼﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﻓﺎﻈﻨﻟا:•ﻒﻈﻥ ءﺰﺠﻟا ﻲﻡﺎﻡﻷا ﻦﻡ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻌﻄﻘﺏ شﺎﻤﻗ ﺔﻤﻋﺎﻥماﺪﺨﺘﺱﺎﺏ ﻩﺎﻴﻤﻟا ﺔﺌﻓاﺪﻟا ﻞ

3.لﺪﺒﺘﺱا حﺎﺒﺼﻤﻟا حﺎﺒﺼﻤﺏ ﺐﺱﺎﻨﻡ موﺎﻘﻡ ﺔﺝرﺪﻟةراﺮﺡ 300 ﺔﺝرد ﺔﻳﻮﺌﻡ.4.ﺐآر ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺝﺎﺝﺰﻟا.10.3 ﻒﻘﺱ نﺮﻔﻟاﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻨﺙ ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا دﻮﺝﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺱ نﺮﻔﻟاﻞﻔﺱﻷ ﻒﻴﻈﻨ

2B16.ﻚﺴﻡأ فﺮﻃ بﺎﺒﻟا) ب (ﻦﻡ ﺔﻓﺎﺤﻟا ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻲﻓﻦﻴﺒﻥﺎﺠﻟا ﺎﻬﻌﻓداو ﻞﺥاﺪﻠﻟ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟ ﻚﺒﺸﻤﻟا.7.ﺐﺤﺱا فﺮﻃ بﺎﺒﻟا ﻰﻟإ مﺎﻡﻷا ﻪﺝاﺮﺥﻹ.8.ﻚﺴﻡأ حاﻮﻟﻷا ﺔﻴﺝﺎﺝﺰﻟا بﺎﺒﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺎ

تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا1.تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ 32.تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠

ﻢﻗر ﺞﺘﻨﻤﻟا) PNC(...ﻢﻗﺮﻟا ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا.) S.N(...12 .ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﻊﺝار ﻞﺼﻓ"

min.50 mm== 600560 min.530 min.3020 min. !567572579548546594594114521ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا21

2030521200590567579572548546594594114590 min.530 min.560 min.cm2max. R1200 mm130140alternativ 100H05VV-FH05RR-Fmin. 1600 mm90°22www.aeg.com

2x3,5x2513 .فوﺎﺨﻤﻟا ﺔﻴﺌﻴﺒﻟاﺪﻋأ ﻊﻴﻨﺼﺕ داﻮﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﻞﻤﺤﺕ ﺰﻡﺮﻟا .ﻊﺿ داﻮﻡﺔﺌﺒﻌﺘﻟا مﺰﺤﻟاو ﻲﻓ تﺎﻳوﺎﺤﻟا ﺔﺒﺱﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﻋﻹﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺕ.ﺪﻋﺎﺱ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺡ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﺤﺻو نﺎﺴﻥﻹ

www.aeg.com/shop892960061-A-452012

1 .تﺎﻡﻮﻠﻌﻡ ﺔﻡﻼﺴﻟاﻞﺒﻗ ﺐﻴآﺮﺕ زﺎﻬﺠﻟا ،ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱاو ﻰﺝﺮﻳ ةءاﺮﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ةدراﻮﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ .ﺔآﺮﺸﻟاﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻟوﺆﺴﻡ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺡ ﺐﻴآﺮﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺱﻻاو ﺮﻴﻏ ،ﺢﻴﺤﺼﻟا يﺬﻟاو

2 . تادﺎﺷرإ ﺔﻡﻼﺴﻟا2.1 ﺐﻴآﺮﺘﻟاﺮﻳﺬﺤﺗﺐﺠﻳ ﺐﻴآﺮﺕ اﺬه زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻡ ﻞﺒﻗ ﺺﺨﺷ ﻞهﺆﻡﻂﻘﻓ.•لزأ ﺔﻓﺎآ ﺔﻔﻠﻏﻷا.•ﻻ ﻢﻘﺕ ﺐﻴآﺮﺘﺏ زﺎﻬﺝ ﻒﻟﺎﺕ وأ ﻪﻡاﺪﺨﺘﺱا.•مﺰﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺏ ﺐﻴآﺮﺘﻟا

•ﺲﻴﻟ لاوﺰﻟ نﻮﻟ ﺔﻘﺒﻃ ﺎﻨﻴﻤﻟا يأ ﺮﺙأ ﻰﻠﻋ ءادأ زﺎﻬﺠﻟا.اﺬﻟ ﻮﻬﻓ ﻻ ﺮﺒﺘﻌﻳ ﺎًﺒﻴﻋ ﺎًﻘﻓو نﻮﻥﺎﻘﻟ نﺎﻤﻀﻟا.•مﺪﺨﺘﺱا ةﻼﻘﻡ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺮﺋﺎﻄﻔﻠﻟ ﺔﺒﻃﺮﻟا .كﺮﺘﺕ ﺮﺋﺎﺼﻋﻪآاﻮﻔﻟا ﺎًﻌﻘُ

3.1 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟافر ﻲﻜﻠﺳﻲﻥاوﻷ ،ﻲﻬﻄﻟا ﺐﻠﻋ ،ﻚﻴﻜﻟا قﺎﺒﻃأ ءاﻮﺸﻟا.ءﺎﻋو يﻮﺸﻟا / ﺺﻴﻤﺤﺘﻟاﺺﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ءاﻮﺸﻟاو وأ ﻊﻤﺠﻟ نﻮهﺪﻟا.ﻞﻣﺎﺡ ﻲﺛﻼﺛ ﻢﺋاﻮﻘﻟا•ﺺﻴﻤﺤﺘﻠﻟ ءاﻮﺸﻟاو.مﺪﺨﺘﺱا ﻞﻡ

5.1 ﻞﻴﻐﺸﺕ زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإو ﻪﻠﻴﻐﺸﺕ1.كﺮﺡ ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻ ىﺪﺡإﻒﺋﺎﻇو نﺮﻔﻟا.2.كﺮﺡ ﺾﺒﻘﻡ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﺝرد ةراﺮﺤﻟا رﺎﻴﺘﺥﻻﺔﺝرد ةراﺮﺡ ﺔﻨﻴﻌﻡ.3.فﺎﻘﻳﻹ

ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻋﺎﺴﻟاماﺪﺨﺘﺳﻻاةﺪﻤﻟاﻂﺒﻀﻟ لﻮﻃ ةﺪﻡ ﻞﻴﻐﺸﺕ نﺮﻔﻟا.ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاﻂﺒﻀﻟ ﺖﻗو فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ نﺮﻓ.ﻚﻨﻜﻤﻳو ماﺪﺨﺘﺱا ةﺪﻤﻟا ﺔﻳﺎﻬﻨﻟاو ﻲﻓﺲﻔﻥ ﺖﻗﻮﻟا اذإ ﺖﻨآ ﺐﻏﺮﺕ ﻲﻓ

ﺐﻴآﺮﺗ فﺮﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا ةﻼﻘﻤﻟاو ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ًﺎ ﻌ ﻣﻊﺿ فﺮﻟا ﻲﻜﻠﺴﻟا قﻮﻓ ةﻼﻘﻤﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا .ﻊﻓدا ةﻼﻘﻤﻟا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟاﻦﻴﺏ نﺎﺒﻀﻘﻟا ﺔﻳدﺎﺷرﻹا ﺪﺡﻷ تﺎﻳﻮﺘﺴﻡ نﺮﻔﻟا.7.2 ﻞﻡﺎﺡ ﻲﺙﻼﺙ ﻢﺋا