AEG L82470BI Bedienungsanleitung

L 82470 BI NL Gebruiksaanwijzing 2FR Notice d'utilisation 37

• Voordat u op toets 8 drukt, is het on-mogelijk om het apparaat te starten.• Na het indrukken van toets 8 is het on-mogelijk om een ander programma o

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptions (Opties) Strijkvrij60° - KoudMax. belading 1 kgSy

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptions (Opties) Anti-Allergie60°Max. belading 7 kgWitte

ProgrammaMaximale en minimale temperatuurType wasgoedMaximale beladingProgram-mabeschrij-vingOptions (Opties)SUPER ECOKoudMax. belading 3 kgGemengde s

Programma’s Lading(kg)Energiever-bruik (kWh)Waterver-bruik (liter)Gemiddel-de pro-gramma-duur (minu-ten)Resterendvocht(%)1)Katoen 60 °C 7 1.2 53 140 5

9. DAGELIJKS GEBRUIK9.1 Wasgoed in de machinedoen1.Open de deur van het apparaat.2.Plaats het wasgoed een voor een inde trommel. Schud de items voor u

9.3 Het programma instellen(knop 1 )Draai de programmakeuzeknop naar hetgewenste programma.Met de programmakeuzeknop bepaalt uhet soort wasprogramma (

8 drukt. Druk op de toets 4: alle optie-symbolen verschijnen op het display.Om door alle beschikbare opties te bla-deren, drukt u op toets 4. Het over

in werking is getreden en dat de deurvergrendeld is.Om een lopend programma te onder-breken, drukt u op toets 8: het rodelampje van toets 8 gaat knipp

9.17 De deur openen nadathet programma is gestartDruk eerst op toets 8 om het apparaat inte stellen op pauze.•Als het symbool verdwijnt, kande deur g

INHOUD1. VEILIGHEIDSINFORMATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. VEILIGHEID

– Gebruik een waszakje om kleinestuk wasgoed te wassen.• Een zeer kleine lading kan problemenveroorzaken bij de centrifugefase. Alsdit gebeurt, kunt u

te gebruiken om deze kalk te verwijde-ren.Gebruik een speciaal product voor was-automaten. Volg altijd de instructies dieu vindt op de verpakking van

5.Maak de ruimte van de wasmiddel-doseerlade schoon met een borstel.6.Plaats de wasmiddeldoseerlade te-rug in de ruimte.11.6 AfvoerpompDe pomp moet re

6.Verwijder vreemde materialen enwaspoeder van het filter en hetschoepenrad.7.Controleer voorzichtig of de pom-protor draait (de rotor draait schok-ke

De watertoevoerfilters schoonmaken:1.Draai de waterkraan dicht.2.Verwijder de watertoevoerslang vande kraan.3.Reinig het filter in de toevoerslangmet

5.Plaats de dop weer terug op denoodafvoerslang.6.Plaats de noodafvoerslang weer opzijn plek.Hierdoor wordt evt. in de wasautomaatachtergebleven water

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingHet apparaat wordtniet met water gevuld:De waterkraan is gesloten. • Draai de waterkraan open.De toevoerslang is b

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingOnbevredigende was-resultaten:U hebt te weinig of ongeschikt wasmiddel gebruikt.• Gebruik meer wasmiddel of gebrui

Probleem Mogelijke oorzaak/oplossingEr is geen water zicht-baar in de trommel:Apparaten die zijn gebaseerd op moderne technolo-gie, werken erg zuinig

5.Open de deur. Verwijder het piep-schuim blok van de deur en alle an-dere onderdelen uit de trommel.6.Plaats het piepschuim verpakkings-materiaal op

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor in-stallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

10.Draai de drie transportbouten los.Gebruik de bij het apparaat gelever-de moersleutel.11.Trek de bouten met de plastic tus-senstukken eruit.12.Doe d

• Als het apparaat waterpas is gezet,draait u de sluitmoeren vast.• Het apparaat moet waterpas en sta-biel staan.Leg nooit karton, hout of ietsdergeli

Gebruik geen verlengslang alsde toevoerslang te kort is. Neemcontact op met de klantenservicevoor vervanging van de toevoers-lang.WaterstopADe waterto

• Op een standpijp met ventilatieope-ning.Raadpleeg de illustratie. Rechtstreeksin een afvoerpijp op een hoogte vanniet minder dan 60 cm en niet meerd

14. INBOUWEN14.1 Inbouwen600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Dit apparaat is ontworpen om in eenkeuken ingebouwd te ku

12• ScharnierenOm de scharnieren te monteren,boort u twee gaten (diameter 35 mm,diepte 12,5-14 mm afhankelijk van dediepte van de kastdeur) aan de bin

ABCEDAls de deur van links naar rechts geo-pend moet worden, draait u de standvan de platen E , de magneet D en deplaat C om. Monteer de tegenmagneetD

SOMMAIRE1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. INSTRUCTION

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-sement les instructions fournies. Le fabricant ne peutêt

• Ne modifiez pas les caractéristiques de cet appareil.• Respectez la charge maximale de 7 kg (reportez-vousau chapitre « Tableau des programmes »).•

• De specificatie van het apparaat mag niet wordenveranderd.• Respecteer het maximale laadvermogen van 7 kg(raadpleeg hoofdstuk “Programmaschema”).• A

remplacement du cordon d'alimenta-tion de l'appareil doit être effectuépar notre service après-vente.• Ne connectez la fiche d'alimenta

3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUESDimensions Largeur / Hauteur / Pro-fondeur596 / 820 / 544 mmProfondeur totale 560 mmBranchement électri-que :VoltagePuis

10Pieds pour la mise à niveau de l'ap-pareil4.1 Accessoires1 2341CléPour retirer les dispositifs de protec-tion.2Caches en plastiquePour boucher

9Touche DÉPART DIFFÉRÉ 5.1 AffichageCI H G F EA B DAIndicateur de température et symbole de l'option FROID .BIndicateur de vitesse d'essor

FL'affichage indique les informations suivantes :• Durée du programme sélectionné– Après la sélection d'un programme, la durée est affichée

• après avoir appuyé sur la touche 8 : ilest alors impossible de modifier uneoption ou le programme.Pour activer ou désactiver cette option,appuyez si

ProgrammeTempérature maximale et minimaleType de lingeCharge maximaleDescriptiondu cycleOptions Repassage facile60° - FroidCharge max. 1 kgTextiles sy

ProgrammeTempérature maximale et minimaleType de lingeCharge maximaleDescriptiondu cycleOptions Anti-Allergies60°Charge max. 7 kgArticles en coton bla

ProgrammeTempérature maximale et minimaleType de lingeCharge maximaleDescriptiondu cycleOptions20 Min. - 3 kg30°Charge max. 3 kgLavage rapide de vêtem

7. VALEURS DE CONSOMMATIONLes données de ce tableau sont approximatives. Les données peuvent diffé-rer pour différentes raisons : la quantité et le ty

• Steek de stekker pas in het stopcon-tact als de installatie is voltooid. Zorgervoor dat het netsnoer na installatiebereikbaar is.• Trek niet aan het

9. UTILISATION QUOTIDIENNE9.1 Chargement du linge1.Ouvrez la porte de l'appareil.2.Placez les articles un à un dans letambour en les dépliant le

9.3 Réglage du programme(sélecteur 1)Tournez le sélecteur sur le programmesouhaité.Le sélecteur de programme déterminele type de cycle de lavage (par

Les options doivent être sélectionnéesaprès avoir choisi le programme maisavant d'appuyer sur la touche 8. Ap-puyez sur la touche 4 : tous les sy

Le symbole s'affiche pour indiquerque l'appareil a démarré et que le hu-blot est verrouillé.Pour interrompre un programme encours, appuyez

9.17 Ouverture du hublot encours de programmeAppuyez d'abord sur la touche 8 pourmettre l'appareil en pause.•Lorsque le symbole disparaît,

• Ne lavez pas dans l'appareil :– Le linge sans ourlet ou déchiré– Les soutien-gorges à armatures.– Utilisez un sac de lavage pour les ar-ticles

11. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimentationélectrique avant de le nettoyer.11.1 Détartrage de l’appareil

MAX3.Retirez la partie supérieure du com-partiment de l'additif liquide.4.Nettoyez tous les éléments sousl'eau courante.5.Nettoyez le logeme

5.Lorsque l'eau cesse de s'écouler,dévissez le couvercle de la pompe(A) en le tournant vers la gauche etretirez le filtre. Utilisez une pinc

AVERTISSEMENTDébranchez l'appareil électrique-ment.Pour nettoyer les filtres du tuyau d'arrivée d'eau :1.Fermez le robinet d'arriv

Aansluiting aan het elek-triciteitsnet:VoltageTotale stroomZekeringFrequentie220-230 V2000 W10A50 HzDe beschermkap biedt bescherming tegen vastestoffe

4.revissez le tuyau d'arrivée d'eau aurobinet ;5.replacez le bouchon sur le tuyaud'évacuation d'urgence ;6.remettez en place le tu

Problème Cause possible/SolutionL'appareil ne se rem-plit pas :Le robinet d'arrivée d'eau est fermé. • Ouvrez le robinet d'eau.Le

Problème Cause possible/SolutionLes résultats de lavagene sont pas satisfai-sants :Vous n'avez pas utilisé assez de produit de lavageou vous avez

Problème Cause possible/SolutionOn ne voit pas d'eaudans le tambour :Les appareils fabriqués selon des technologies mo-dernes fonctionnent de faç

5.Ouvrez le hublot. Retirez la cale enpolystyrène du joint du hublot ettous les articles présents dans letambour.6.Placez l'une des cales en poly

10.Desserrez les trois boulons. Utilisezla clé fournie avec l'appareil.11.Retirez les entretoises en plastique.12.Mettez les bouchons en plastiqu

• Une fois l'appareil de niveau, serrezles contre-écrous.• L'appareil doit être de niveau et sta-ble.Ne placez jamais de cales en car-ton, e

N'utilisez pas de rallonge si letuyau d'alimentation est tropcourt. Contactez le service après-vente pour remplacer le tuyaud'alimentat

• À une conduite fixe dotée d'une venti-lation spéciale.Reportez-vous à l'illustration. Directe-ment dans une conduite d'évacuationmura

14. ENCASTREMENT14.1 Encastrement600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Cet appareil est prévu pour être en-castré dans u

4.1 Accessoires1 2341MoersleutelOm de transportbouten te verwijde-ren.2Plastic dopjesVoor het afdichten van de gaten aande achterzijde van het apparaa

12• CharnièresPour pouvoir fixer les charnières, il estnécessaire de percer deux trous (diam.35 mm, profondeur 12,5-14 mm enfonction de la profondeur

ABCEDSi la porte doit être ouverte de gauche àdroite, inversez la position des plaquesE, de l'aimant D et de la plaque C. Mon-tez le contre-aiman

www.aeg.com/shop132927151-A-112013

7Display8Toets START/PAUZE 9Toets UITGESTELDE START 5.1 DisplayCI H G F EA B DATemperatuurlampje en het symbool voor KOUD BLampje voor de centrifugeer

FHet display toont de volgende informatie:• Duur van het gekozen programma– Nadat u een programma hebt ingesteld, wordt de tijdsduur inuren en minuten