AEG 47036IU-MN Bedienungsanleitung Seite 1

47036IU ET Kasutusjuhend 2HUHasználati útmutató 35

4.9 Stop and GoStop and Go-funktsiooniga lülitataksekõik kasutatavad keeduväljad madalai‐male soojusastmele ( ).Funktsioon ei peata taimerifunktsio

Soojusaste Väljalülituse aeg - 5,0 h - 4,0 hSoojusaste Väljalülituse aeg - 1,5 h5. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEIDHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo&qu

Soo‐jusas‐teKasutuseesmärk Aeg Näpunäited1-3 Kalgendamine: kohevad omle‐tid, küpsetatud munad.10-40minPange nõule kaas peale.3-5 Riisi ja piimatoitude

7. AHI - IGAPÄEVANE KASUTAMINEHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".7.1 JahutusventilaatorSeadme töötamisel lülitub jahutusventi‐laator automaatsel

8. AHI - KELLA FUNKTSIOONID8.1 Elektronprogrammeerijahr min1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon

5.Seadme väljalülitamiseks keerakeahjufunktsioonide nupp ja tempera‐tuurinupp väljas-asendisse.8.3 Kella funktsioonidetühistamine1.Vajutage järjest va

9.2 Teleskoopsiinid – ahjutarvikute sisestaminePaigutage küpsetusplaat või küpsetus‐pann teleskoopsiinidele.Spetsiaalne kõrge serv ahjurestiümber taki

tuur, küpsetusajad) ja riiulitasandidvastavalt tabelites toodud väärtustele.• Pikema küpsetusaja puhul võib ahjuumbes 10 minutit enne küpsetusajalõppu

Küpsetamine ühel ahjutasandilKüpsetamine vormidesKüpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Gugelhupf võinupsusai2 150 - 160 50 - 70Madeira k

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Lehttainaküpseti‐sed3170 - 180 1)20 - 30Saiakesed 3160 1)10 - 35Small cakes (20 tkplaadil)3150 1)2

SISUKORD1. OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SEADME KIR

Küpsetise tüüpRiiuli tasandTemperatuur °C Aeg min.2 tasanditSaiakesed 2/4180 1)25- 40Small cakes (20 tkplaadil)2/4150 1)20 - 401) Soojendage ahi ette1

Küpsetise tüüp Riiuli tasand Temperatuur °C Aeg min.Rullbiskviit 3180 - 200 1)10 - 20Kuiv purukook 3 160 - 180 20 - 40Mandlikook/suh‐krukoogid3190 - 2

Vormiroogade ja gratäänide tabelToit Riiulitasandid Temperatuur °C Aeg min.Pastavorm 1 180 - 200 45 - 60Lasanje 1 180 - 200 35 - 50Köögiviljagratään 1

10.6 KüpsetamineRoogade küpsetamine• Kasutage küpsetamisel kuumakindlaidahjunõusid (vt tootja juhiseid).• Suuri praetükke võib valmistada süga‐val pan

LambalihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Lambakoot,küpsetatudlambaliha1–1,5 kg 1 210 - 220 90 - 120Lamba selja‐tükk1–1,5 kg 1 210 -

10.8 Küpsetamine turbogrilliga VeiselihaLiha tüüp Kogus Riiuli tasandTemperatuur°CAeg min.Rostbiif või fi‐lee: väheküpspaksuse cmkohta1190 - 200 1)5 -

Liha tüüp Kogus Riiuli tasand Temperatuur°CAeg min.Pool kana 400–500 g/tk 1 190 - 210 35 - 50Kana, broiler 1–1,5 kg 1 190 - 210 50 - 70Part 1,5–2 kg 1

Kuivatatav toitRiiuli tasandTemperatuur°CAeg tundides(üldjuhis)1 tasand 2 tasanditPiprad 3 2/4 60 - 70 5 - 6Köögivili ha‐pendamiseks3 2/4 60 - 70 5 -

11. AHI - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt jaotist "Ohutusinfo".• Puhastage seadme esikülge pehmelapiga ning sooja vee ja pesuvahendi‐ga.• Kasut

ETTEVAATUSTVeenduge, et pikem kinnitustraatoleks ees. Kahe traadi otsadpeavad olema suunatud taha‐poole. Vale paigaldus võib emailikahjustada.11.2 Ahj

1. OHUTUSJUHISEDEnne paigaldamist ja kasutamist lugegekasutusjuhend hoolega läbi:• et teaksite, kuidas tagada enda ja omavara ohutus• et kaitsta lood

2.Eemaldamiseks tõmmake ukse liistuettepoole.3.Hoidke ukse klaaspaneelide ülaser‐vast ühekaupa kinni ja tõmmakeneid ülespoole, juhikust välja.4.Puhast

Probleem Võimalik põhjus KõrvaldamineSeade ei tööta Elektrikilbis on kaitse val‐landunudKontrollige kaitset. Kuikaitse vallandub rohkemkui üks kord, k

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine süttibKeeduväljal pole nõud Asetage keeduväljalenõu süttibKasutate sobimatut nõud Kasutage sobivaid kee‐dunõusid

13.1 Seadme asukohtEraldiseisva seadme võib paigaldadakas kappide vahele või kõrvale või kanurka.AABMinimaalsed vahedMõõt mmA 2B 68513.2 LoodiminePlii

14. JÄÄTMEKÄITLUSSümboliga tähistatud materjalidvõib ringlusse suunata. Selleks viigepakendid vastavatessekonteineritesseAidake hoida keskkonda ja i

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKÜzembe helyezés és használat előtt ol‐vassa el figyelmesen a kezelési útmuta‐tót:• saját biztonsága és vagyontárgyai biz‐tonsá

• Az üzemi feszültségre vonatkozó infor‐mációk az adattáblán találhatók.• Megfelelő leválasztó eszközöket kellalkalmazni: hálózati túlterhelésvédőmegs

• A zománc elszíneződése nincs hatás‐sal a készülék teljesítményére.• A zománc elszíneződésének vagy ká‐rosodásának megakadályozása érde‐kében:– ne te

– Helyezze hulladékba az ajtózárat.Ezzel megelőzheti, hogy gyermekvagy kisállat szoruljon a készülékbe.Fulladásveszély állhat fenn.2. TERMÉKLEÍRÁS2.1

• Seadme ühendus vooluvõrguga tulebvarustada mitmepooluselise lahklüliti‐ga. Lahklüliti lahutatud kontaktide va‐hemik peab olema vähemalt 3 mm.• Elekt

3. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTTVIGYÁZATOlvassa el a „Biztonsági informá‐ciók” című szakaszt.3.1 Kezdeti tisztítás• Vegyen ki minden tartozékot és kive‐hető

4.1 Kezelőpanel elrendezés51 2341089 76A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. A visszajelzők,kijelzések és hangok jelzik, hogy mely f

Kijelzés LeírásA főzőedény nem megfelelő, túl kicsi vagy nincs főzőe‐dény a főzőzónán.Az automatikus kikapcsolási funkció aktív.4.3 A főzőlap ki- ésbe

4.8 IdőzítőEgy sütőzóna automatikus kikapcsolásiidejének beállítására használja.1.Válassza ki főzőzónát. Annyiszorérintse meg a gombot, amíg aszükség

2.Érintse meg a gombot 4 másod‐percig. A szimbólum látható a ki‐jelzőn. Működik a gyerekzár.3.A főzőlap kikapcsolásához érintsemeg a gombot.A gyer

A főzőedény anyaga• Helyes: öntöttvas, acél, zománcozottacél, rozsdamentes acél, többrétegűfőzőedényalj (a gyártó által megfelelő‐nek jelölve).• Helyt

Hő‐fok‐beállí‐tásHasználat: Idő Tanácsok7-9 Burgonya párolása. 20-60perc750 g burgonyához max. ¼ lvizet használjon.7-9 Nagyobb mennyiségű étel, ra‐guk

ventilátor továbbra is működik, amíg akészülék le nem hűl.7.2 A készülék be- éskikapcsolása1.A sütőfunkció szabályozó gombjátforgassa a kívánt funkció

8. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK8.1 Elektronikus programkapcsolóhr min1 2 13451Funkciók visszajelzői2Időkijelző3+ gomb4Kiválasztó gomb5- gombÓra funkció Alkalmaz

5.Forgassa kikapcsolt állásba a sütő‐funkciók vezérlőgombját és a hőmér‐séklet-szabályzót.8.3 Az órafunkciók törlése1.Annyiszor nyomja meg a Kiválaszt

• Ärge katke kinni ahju auruväljalaskeavasid. Need paiknevad pealispinnatagaküljel (kui on kohaldatav).• Ärge pange pliidiplaadile esemeid, misvõivad

9.2 Teleszkópos polctartók - a sütőtartozékok behelyezéseHelyezze a sütőtálcát vagy a hússütőtepsit a teleszkópos sűtősínekre.A sütőpolc magas pereme

a húsokat vagy a süteményeket. Iga‐zítsa a megszokott beállításait (hőmér‐séklet, főzési időtartam) és a polcma‐gasságokat a táblázatban szereplő ér‐t

A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módA sütemény nem sülmeg az adott idő alatt.A sütőhőmérséklet túlalacsony.A következő sütéskor va‐lamivel mag

AprósüteményekÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenAprósüteményomlós tésztából3 150 - 160 10 - 20Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 3

Kekszek/small cakes/tészták/péksüteményÉtel típusaPolcmagasságHőmérséklet °C Idő percben2 polcAprósüteményomlós tésztából2/4 150 - 160 20 - 40Linzer /

Sütőlapon sütött süteményÉtel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő percbenFonott kalács/ke‐nyér2 170 - 190 40 - 50Karácsonyi kalács 2160 - 180 1)50

AprósüteményekÉtel típusa Polcszintek Hőmérséklet °C Idő percbenAprósüteményomlós tésztából3 170 - 190 10 - 20Short bread/Pastry Stripes3160 1)20 - 35

Étel típusa Polcmagasság Hőmérséklet °C Idő (perc).Spenótos lepény 1 - 2 160 - 180 45 - 60Quiche Lorraine(sós lepény)1 - 2 170 - 190 45 - 55Svájci fla

Húsféle Mennyiség Polcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenMarhasültvagy sült mar‐haszelet: jólátsütvevastagság(cm) szerint1 200 - 220 10 - 121) Melegítse

SzárnyasHúsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő percbenBaromfi ré‐szekEgyenként200-250g-os1 220 - 250 20 - 40Fél csirke Egyenként400-500 g-os1

2. SEADME KIRJELDUS2.1 Ülevaade2183 4567123451Ahju funktsioonide nupp2Elektronprogrammeerija3Temperatuuri nupp4Temperatuuri indikaator5Kütteelement6Ah

Húsféle MennyiségPolcmagas‐ságHőmérséklet°CIdő (percek‐ben).Fasírt 750 g-1 kg 1 160 - 170 50 - 60Sertéscsülök(előfőzve)750 g-1 kg 1 150 - 170 90 - 120

Grillezés Grillezésre al‐kalmas ételtí‐pusokPolcmagas‐ságHőmérséklet °CGrillezési idő percbenElső oldal Második oldalBurgers 4max 1)9 - 15 8 - 13Serté

ÉtelKiolvasztásiidő percben.További kiolvasz‐tási idő percben.MegjegyzésCsirke, 1000 g 100 - 140 20 - 30Helyezze a csirkét egynagyobb tányérra, majdaz

A polctartó sínek kivétele1.Húzza el a polctartó sín elejét az ol‐dalfaltól.212.Húzza el a polctartó sín hátulját azoldalfaltól, majd vegye ki.A polct

Az ajtó eltávolítása:121.Nyissa ki teljesen az ajtót.2.Addig mozgasa a csúszkát, amígkattanást nem hall.3.A csúszka reteszeléséig hajtsa beaz ajtót.4.

A sütőlámpa cseréje előtt:• Kapcsolja ki a sütőt.• Vegye ki a biztosítót a biztosítódoboz‐ból, vagy kapcsolja ki a megszakítót.Tegyen egy textíliát a

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA készülék egyáltalánnem működikA biztosítódobozban kiol‐dott a biztosítékEllenőrizze a biztosíté‐kot. Ha a biztosí

Jelenség Lehetséges ok Javítási módA szimbólum világítA főzőzóna túlhevülés el‐leni védelme működikKapcsolja ki a főzőzónátKapcsolja be újra a főző‐

13. ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATOlvassa el a „Biztonsági informá‐ciók” című szakaszt.MéretekMagasság 847 - 867 mmSzélesség 596 mmMélység 600 mmSütő térfoga

1249 mm77 mm13.4 Elektromos üzembehelyezésA gyártó semmilyen felelősségetnem nem vállal, ha a „Biztonságiinformációk” c. fejezetben talál‐ható óvintéz

Vt jaotist "Puhastus ja hooldus".3.2 Kellaaja seadmineEnne ahju kasutamist peatemäärama kellaaja.Ahju toitevõrku ühendamisel või pärastelekt

70www.aeg.com

MAGYAR 71

www.aeg.com/shop892950585-A-202012

Sensorväli Funktsioon2Lülitab nupu- või lapseluku sisse või väl‐ja.3Keeduväljade taimeri indikaa‐toridNäitavad, millise välja jaoks aeg määra‐takse.

mat soojusastet (vt joonist) ning seejärelkuumust vähendatakse, kuni jõutaksesobiva tasemeni.Automaatse kiirsoojenduse funktsioonikäivitamiseks:1.Puud