47035VD ROManual de utilizare 2SR Упутство за употребу 34

5.3 Afişaj căldură rezidualăIndicatorul de căldură reziduală se aprin‐de când zona de gătit este fierbinte.AVERTIZAREPericol de arsuri din cauza căldu

NiveldecăldurăUtilizare pentru: Timp(min)Recomandări6-7 Prăjire delicată: escalop, cordonbleu de viţel, şniţele, chiftele,cârnaţi, ficat, roux (sos de

Când temperatura aparatului creşte,se aprinde indicatorul de tempera‐tură.3.Pentru a dezactiva cuptorul, rotiţi bu‐tonul pentru funcţiile cuptorului ş

Funcţia cuptorului AplicaţieGatire intensivaElementul grătarului şi ventilatorul cuptorului funcţio‐nează pe rând şi circulă aerul cald în jurul alime

2.Apăsaţi repetat butonul Selectarepână când indicatorul funcţiei cores‐punzătoare a ceasului se aprinde in‐termitent.hr minhr min3.Apăsaţi + sau - pe

10.2 Introducerea accesoriilor cuptoruluiIntroduceţi accesoriile glisante, astfel în‐cât marginile laterale duble să fie în spa‐tele cuptorului şi să

°C2.Puneţi raftul cuptorului pe ghidajeletelescopice şi împingeţi-l cu atenţieîn interiorul aparatului.Înainte de a închide uşa cuptorului,verificaţi

petele pe cuptor care pot fi permanen‐te.• Lăsaţi carnea aproximativ 15 minuteînainte de a o tăia, astfel încât suculsă nu se prelingă afară.• Pentru

AlimentTip tavă şi nivelraftDurata depreîncălzire(min)Temperatu‐ra (°C)Durata degătire/coa‐cere (min)Prăjitură cudrojdie um‐plută (1200 g)tava emailat

3) Pentru preîncălzire, setaţi temperatura pe 250 °C.11.5 Gătit forţat cu aer cald AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperat

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIG

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Pui, întreg(1300 g)grătarul cup‐torului la ni

AlimentTip tavă şi ni‐vel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Gogoşi cudrojdie (800g)tavă emailatăla nivel

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Prăjiturăscăzută(1000 g)tava emailată pe

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Pizza (1000+ 1000 g)tava emailată pe ni‐v

Aliment Tip tavă şi nivel raftDurată depre‐încălzire(minute)Tempera‐tură(°C)Durată degătire/coace‐re (minute)Prăjiturăsfărâmi‐cioasă (1500g)tava email

11.8 Gătire intensivă -grătar turbo Aliment Nivel raftDurata depreîncălzire(minute)Temperatură(°C)Durata degătire/coacere(minute)Pâine prăjită(500 g)3

agent de curăţare) după fiecare utiliza‐re, apoi lăsaţi-le să se usuce.• Dacă aveţi accesorii neaderente, nu lecurăţaţi cu agenţi agresivi, obiecte as

Scoaterea uşii cuptorului şi a panoului de sticlă1.Deschideţi complet uşa şi ţineţi celedouă balamale.2.Ridicaţi şi rotiţi pârghiile de pe celedouă ba

114.Puneţi uşa pe o suprafaţă stabilăprotejată de o lavetă moale. Folosiţio şurubelniţă pentru a scoate cele 2şuruburi din partea de jos a uşii.Nu pie

12.4 Scoaterea sertaruluiSertarul de sub cuptor poate fi scos pen‐tru curăţare.1.Trageţi sertarul în afară până cândse opreşte.2.Ridicaţi puţin sertar

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

Problem Cauză posibilă SoluţieCuptorul nu se încălzeş‐te.Ceasul nu este setat. Setaţi ceasul.Cuptorul nu se încălzeş‐te.Nu au fost efectuatesetările n

BADistanţe minimeDimen‐siunimmA 690B 15014.2 Date tehniceDimensiuniÎnălţime 858 mmDimensiuniLățime 500 mmAdâncime 600 mmPutere electricătotala9148 WTe

80-85mm317-322 mmInstalarea protecţiei la înclinare1.Setaţi înălţimea şi zona corectă pen‐tru aparat înainte de a prinde protec‐ţia la înclinare.2.Sup

15. PROTEJAREA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORReciclaţi materialele marcate cusimbolul . Pentru a reciclaambalajele, acestea trebuie puse încontainerele coresp

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може до‐ћи до пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите

• Проверите да ли је уређај уграђениспод и поред безбедно причвршће‐них елемената.• Странице уређаја морају морају сенаслањати на уређаје или јединице

• Нека врата уређаја увек буду затво‐рена док уређај ради.• Немојте стављати прибор за јелоили поклопце шерпи на зоне за ку‐вање. Они постају врели.•

• Одмах замените стаклене плоче навратима ако се оштете. Обратите сеовлашћеном сервису.• Будите пажљиви када уклањатеврата са уређаја. Врата су тешка!

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

3.2 Изглед површине за кување140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 23451Зона за кување од 1200 W2Зона за кување од 900 / 2000 W3Зона за кување од 1200 W

Да бисте променили време,узастопно притискајте сведок индикатор функције под‐ешеног времена трепери.Истовремено, не морате даподешавате функцију Трај

6. ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ - ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ ИСАВЕТИ6.1 Посуђе за кување• Дно посуде мора да буде де‐бело и равно што је вишемогуће.• Посуђе од нерђајућег че

Под‐ешaва‐њето‐пло‐теКористите за: Време(мину‐ти)Савети6 - 7 Тихо пржење: шницли, пуње‐них телећих шницли, котлета,фашираних шницли, кобаси‐ца, џигери

Индикатор напајања се укључује.2.Окрените дугме за термостат нажељену температуру.Индикатор температуре се ук‐ључује када се повећа температу‐ра уређа

Функција пећнице ПрименаТурбо грилГрејач роштиља и вентилатор пећнице раде наиз‐менично, стварајући ток врелог ваздуха око хране.Такође, за печење вел

Можете да истовремено кори‐стите функцију Трајање („Dura‐tion”) и Крај („End”) да бистеподесили време када је неоп‐ходно активирати и деактиви‐рати ур

10.1 Убацивање плеха за печењеПоставите плех у средину унутрашњо‐сти пећнице, између предњег и зад‐њег зида. На тај начин се обезбеђуједа топлота може

10.3 Телескопске вођице°C1.Извадите леву и десну телескоп‐ску вођицу.°C2.Поставите решетку пећнице нателескопске вођице, а затим ихпажљиво гурните у у

• У уређају или на стаклу врата можедоћи до кондензовања влаге. То јенормално. Када током кувања отва‐рате врата уређаја, обавезно се од‐макните. Да б

• Nu aşezaţi aparatul lângă o uşă sausub o fereastră. Astfel, vasele fierbinţide pe aparat nu vor cădea atunci cânduşa sau fereastra va fi deschisă.Co

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремепретходногзагревања(мин.)Температу‐ра (°C)Време кува‐ња /печења(мин.)Ситни колачи(500 г)емајлиран плехна нивоу 210 16

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремепретходногзагревања(мин.)Температу‐ра (°C)Време кува‐ња /печења(мин.)Сељачкихлеб (750 +750 г)2 округла алуми‐нијумска

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пецива (250+ 250 + 250 г)емајлиранплех на

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пиле, цело(1300 г)полица у пећ‐ници на ни

ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Температура(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Румунскабисквит тор‐та (600 + 600г)2 окру

11.6 Печење са вентилатором ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Пецива (250г)ем

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Колач уплиткој посу‐ди за сакуп‐љање ма‐сно

ХранаТип плеха и ниворешеткеВремеприпрем‐ног за‐гревања(минути)Температу‐ра(°C)Време кува‐ња/печења(минути)Румунскабисквит тор‐та - тради‐ционална(600

11.7 Лагано кување ХранаТип плеха иниво решеткеВреме при‐премног за‐гревања (ми‐нути)Темпера‐тура (°C)Време кувања/печења (мину‐ти)Пецива (250г)емајли

11.9 Функција „Пица“ ХранаТип плеха и ниво ре‐шеткеВремеприпрем‐ног загре‐вања (ми‐нути)Темпера‐тура(°C)Времекувања/печења(мину‐ти)Пита са јабу‐кама (

AVERTIZAREPericol de explozie sau incendiu.• Grăsimile şi uleiul, atunci când suntîncălzite, pot elibera vapori inflamabili.Ţineţi flăcările sau obiec

12.1 Подршка решетке21Да бисте очистили бочне зидове пећ‐нице, скините подршку решетке.Скидање подршке решетке1.Извуците предњи део подршке ре‐шетке и

Скидање врата и стаклене плоче1.До краја отворите врата и при‐држите две шарке од врата.2.Подигните и окрените ручице наобема шаркама.3.Затворите врат

114.Спустите врата на стабилну повр‐шину заштићену меком крпом. Од‐вијачем скините 2 завртња са до‐ње стране врата.Немојте изгубити завртње.2235.Лопат

12.4 Скидање фиокеФиока испод пећнице може да се ски‐не ради чишћења.1.Извуците фиоку све док се не зау‐стави.2.Подигните фиоку под благимуглом и изва

13. ШТА УЧИНИТИ АКО...Проблем Могући разлог РешењеПећница се не загрева. Пећница није активира‐на.Активирајте пећницу.Пећница се не загрева. Сат није

BAМинимална раздаљинаДимен‐зијеммA 690B 15014.2 Техничке карактеристикеДимензијеВисина 858 ммДимензијеШирина 500 ммДубина 600 ммУкупна елек‐трична сна

80-85mm317-322 mmКако се инсталира заштита од нагиња‐ња.1.Изаберите праву висину и повр‐шину за уређај пре него што га за‐качите на заштиту од нагињањ

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊАРециклирајте материјале сасимболом . Паковање одложитеу одговарајуће контејнере радирециклирања.Помозите у заштити животнесредине

www.aeg.com/shop892953785-A-482012

2.4 Bec interior• Tipul de bec sau de lampă cu halogenutilizat pentru acest aparat este desti‐nat exclusiv aparatelor electrocasnice.Nu îl utilizaţi î

3.2 Structura plitei de gătit140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 23451Zonă de gătit 1200 W2Zonă de gătit 900 / 2000 W3Zonă de gătit 1200 W4Afişaj căld

După aproximativ cinci secunde, indica‐torul pentru oră încetează aprinderea in‐termitentă, iar afişajul indică ora setată.Pentru modificarea orei apă