AEG TR8061TW Bedienungsanleitung

8061TW IT Istruzioni per l’uso 2EN User manual 27

ProgrammiCari-co 1)ProprietàFunzionidisponi-biliTipodi tes-sutoPronto Stiro(Bügeltroc-ken) 2)8 kgAsciugatura di indumenti in coto-ne. Grado di asciuga

ProgrammiCari-co 1)ProprietàFunzionidisponi-biliTipodi tes-sutoStiro Facile(Leichtbü-geln)1 kg(o 5cami-cie)Per asciugare facilmente tessuticome per es

ProgrammiCari-co 1)ProprietàFunzionidisponi-biliTipodi tes-sutoLana (Wolle) 1 kgAsciugatura di capi in lana. I capidiventano morbidi e soffici. Consi-

Tipodi tes-sutoCaratteristicheIdoneo per essere asciugatonell'asciugabiancheria atemperatura normaleIdoneo per essere asciugatonell'asciugab

Il tempo di asciugatura visualizza-to corrisponde al carico di 5 kgper programmi cotone e jeans.Per gli altri programmi il tempodi asciugatura è corre

parecchiatura. La funzione sicurezzabambini blocca tutti i tasti e il selettoredei programmi (la funzione non blocca iltasto Auto/Off ). Per attivare

• Pulire i filtri dello scambiatore di calo-re quando la spia corrispondente ap-pare sul pannello dei comandi.• Centrifugare accuratamente la bian-che

Il filtro raccoglie lanugine. La la-nugine si forma durante l'asciu-gatura degli indumenti nell'asciu-gabiancheria.Per pulire il filtro prin

5.Se necessario, pulire il filtro sottol'acqua corrente con uno spazzolino.Chiudere il filtro. 6.Rimuovere la lanugine dall'attaccodel filtr

2.Estrarre il raccordo in plastica esvuotare il contenitore dell'acqua dicondensa in una bacinella o simile.3.Riposizionare il raccordo in plasti

INDICE1. ISTRUZIONI DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. DESCRIZI

4.Abbassare il coperchio dei filtri delloscambiatore di calore.5.Sollevare il filtro principale. Mante-nere il filtro dello scambiatore di ca-lore ed

7.Pulire il filtro con la mano bagnata.Se necessario, pulire il filtro sottol'acqua corrente con uno spazzolino.Chiudere il filtro.8.Pulire il fi

ATTENZIONENon utilizzare l'asciugabiancheriase i filtri dello scambiatore di ca-lore sono bloccati a causa dellalanugine. Questo potrebbe dan-neg

Problema1)Causa possibile SoluzioneCarico eccessivo.Rispettare il volume di caricomassimo.La griglia di ricircolo dell'aria èostruita.Pulire la g

Problema1)Causa possibile SoluzioneLa biancheria non è stata cen-trifugata a sufficienza.Centrifugare correttamente labiancheria.Temperatura ambiente

2) La somma del consumo di energia per asciugare:150 kg della biancheria di cotone con il programma Normale+ 280 kg con il programma Pronto Stiro+ 150

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALIRiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio.Aiutare a

CONTENTS1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282. PRODUCT

1. SAFETY INSTRUCTIONSBefore the installation and use of the ap-pliance, carefully read the supplied in-structions. The manufacturer is not re-sponsi

• Do not use multi-plug adapters andextension cables.• Make sure not to cause damage to themains plug and to the mains cable.Should the appliance powe

1. ISTRUZIONI DI SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni forni-te prima di installare e utilizzare l'appa-recchiatura. Il produttore non è r

The type of light bulb or halogenlamp used for this appliance, isonly for household appliances.Do not use it for house lighting.To replace the interna

3. ACCESSORIES3.1 Stacking kitAccessory name: SKP11, STA8, STA9Available from your authorized vendor.Stacking kit can be used only with thewashing mac

Drying rack accessory let to dry safely inthe tumble dryer:•sport shoes• wool• soft toys• lingerieRead carefully the instructions suppliedwith the acc

Symbol Descriptiontime drying function activateddrain the water container indicatorclean the primary filter indicatorclean the heat exchanger filters

ProgrammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkExtra Silent(Extra Leise)8 kgTo gently dry cotton pieces ofclothing with the noise decreasedto t

ProgrammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkEasy Iron(Leichtbü-geln)1 kg(or 5shirts)To dry easy care fabrics such shirtsand blouses; for min

ProgrammesLoad1)PropertiesAvailablefunctionsFabricmarkWool (Wolle) 1 kgTo dry the cloths made of wool .The cloths become soft and cosy.We recommend to

FabricmarkPropertyApplicable to dry in thetumble dryer at decreasedtemperatureNot applicable to dry in thetumble dryerCorrectly prepare the laundry:•

When the function is activated the appli-cable symbol comes into the view on thedisplay.7.7 The Dry Plus (Trocken+)functionThis function helps to get

7.14 Starting a programmeTo activate the programme push thebutton as on the illustration. The LEDabove the button illuminates in red col-our.7.15 Chan

Collegamento elettricoAVVERTENZA!Rischio di incendio e scossa elet-trica.• L'apparecchiatura deve disporre diuna messa a terra.• Verificare che i

3.Push the button again and again un-til you set necessary level (see the il-lustration).4.To memorise the setting push at thesame time 2 buttons as a

1 23.Open the filter.4.Use a moist hand to clean the filter.5.If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter. 6.Remove fl

water container and press the start but-ton.To drain the condensed watercontainer automatically you caninstall draining accessory (seechapter: ACCESSO

3.Turn the blockage to unlock the heatexchanger cover.4.Lower the heat exchanger filters cov-er.5.Lift the primary filter. Hold the heatexchanger filt

6.Push the hook to open the filter.7.Use a moist hand to clean the filter.If necessary clean the filter withwarm water using a brush.Close the filter.

9.If necessary, one time for each 6months, remove the fluff from theheat exchanger compartment. Youcan use a vacuum cleaner. 10.Put the small filter a

10. TROUBLESHOOTING10.1 TroubleshootingProblem1)Possible cause RemedyThe tumbledryer doesnot operate.The tumble dryer is not con-nected to mains suppl

Problem1)Possible cause RemedyAbnormallyelapsingtime on thedisplay.The time to end is calculatedon the basis of the volume anddampness of the laundry.

adjustable height 850 mm (+ 15 mm - feet regulation)the appliance weight 55 kgmaximum load volume 8 kgvoltage 230 Vfrequency 50 Hznecessary fuse 4 Ato

> 850 mm600 mm600 mm12.3 The load door reversalThe load door can be installed by theuser in the opposite side. It can help toeasily put and remove

• Prima di eseguire qualunque interven-to di manutenzione, spegnere l'appa-recchiatura ed estrarre la spina dallapresa.• Non usare acqua spray né

50www.aeg.com

ENGLISH 51

www.aeg.com/shop136925020-A-522012

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO1 273456910111281Contenitore dell'acqua2Pannello dei comandi3Luce cesto4Porta (reversibile)5Filtro principale6Far scor

3. ACCESSORI3.1 Kit di installazione incolonnaNome dell'accessorio: SKP11, STA8,STA9Disponibile presso il vostro rivenditoreautorizzato. Il kit p

Disponibile presso il vostro rivenditoreautorizzato (può essere collegato ad al-cuni tipi di asciugabiancheria). Verificarecon il rivenditore o sul si

Simbolo Descrizione — - - -centrifuga iniziale biancheria (800 - 1.800 giri/minuto)predefinitasegnale acustico attivatosicurezza bambini at