Aeg S73600CSW0 Bedienungsanleitung

S74000CSM0S73600CSM0CS Návod k použití 2PL Instrukcja obsługi 20RUИнструкция по эксплуатации 40

4.5 Police na láhveLahve položte (hrdly dopředu) do policeumístěné v chladničce.Pokud je police umístěná vodorovně, po‐ložte na ni pouze zavřené lahve

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY5.1 Normální provozní zvuky• Když je chladicí kapalina čerpánachladicím hadem nebo potrubím, mů‐žete slyšet zvuk slabého bublán

• doporučujeme napsat na každý balí‐ček viditelně datum uskladnění, aby‐ste mohli správně dodržet dobu ucho‐vání potravin.5.6 Tipy pro skladovánízmraz

6.3 Odmrazování chladničkyBěhem normálního používání se námra‐za automaticky odstraňuje z výparníkuchladicího oddílu při každém vypnutímotoru kompreso

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADPOZORPři hledání a odstraňování záva‐dy vytáhněte zástrčku ze síťovézásuvky.Odstraňování závady, která neníuvedena v tomto návodu

Problém Možná příčina ŘešeníPříliš mnoho námrazya ledu.Potraviny nejsou řádnězabalené.Zabalte potraviny lépe. Dveře nejsou správnězavřené.Viz „Zavřen

8. INSTALACEUPOZORNĚNÍPřečtěte si pečlivě "Bezpečnostníinformace" ještě před instalací kzajištění bezpečnosti a správné‐ho provozu spotřebič

24318.5 VyrovnáníPři umístění spotřebiče zajistěte, aby stálvodorovně. Můžete ho vyrovnat seříze‐ním dvou dolních předních nožiček.8.6 Odstranění držá

ACB• Kryt (1) nasaďte na opačné straně.1• Vytáhněte záslepky na horní straněobou dveří a umístěte je na druhoustranu.• Dolní dveře opět nasaďte na čep

9. TECHNICKÉ ÚDAJE S73600CSM0 S74000CSM0Rozměry Výška 1850 mm 2010 mm Šířka 595 mm 595 mm Hloubka 658 mm 658 mmSkladovací časpři poruše 1

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiednich rozdziałach.• Rozpakować urządzenie i s

2. OPIS URZĄDZENIA2 4 6 7 851910111231Szuflada MaxiBox2Szuflada FreshBox3Szklane półki4Półka na butelki5Panel sterowania6Pojemnik na produkty nabiałow

3Przycisk podwyższania temperaturychłodziarki4Przycisk Mode5Przycisk OK6Przycisk obniżania temperatury za‐mrażarki7Przycisk podwyższania temperaturyza

3.6 Regulacja temperaturyUstawienia temperatury chłodziarki i za‐mrażarki można zmieniać za pomocą re‐gulatorów temperatury.Domyślne ustawienia temper

3.Wskaźnik temperatury zamrażarkiprzez kilka sekund wskazuje najwyż‐szą odnotowaną temperaturę. Na‐stępnie ponownie wskazuje ustawio‐ną temperaturę.4.

2.Nacisnąć przycisk OK, aby potwier‐dzić.3.Wskaźnik FROSTMATIC wyłączysię.Umieścić świeżą żywność do za‐mrożenia w koszu oznaczonymsymbolem FROSTMATIC

Półkę na butelki można przechylić, abyumożliwić przechowywanie otwartychbutelek. W tym celu należy pociągnąćpółkę do góry tak, aby można ją było ob‐ró

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYV zájmu své bezpečnosti a správnéhochodu spotřebiče si před jeho instalací aprvním použitím pozorně Přečtěte návodk použití vče

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI5.1 Zwykłe odgłosy pracyurządzenia• Podczas przetłaczania czynnika chłod‐niczego przez rurki i inne elementyukładu chłodz

• Żywność należy dzielić na małe po‐rcje, aby móc ją szybko zupełnie za‐mrozić, a później rozmrażać tylko po‐trzebną ilość.• Żywność należy pakować w

Nie należy ciągnąć, przesuwaćani uszkadzać rurek i/lub przewo‐dów w urządzeniu.Do czyszczenia wnętrza urzą‐dzenia nie wolno stosować deter‐gentów, sub

• Ostrożnie zeskrobać szron, gdy zacz‐nie się roztapiać. Użyć drewnianegolub plastikowego skrobaka.• Po całkowitym roztopieniu się lodu wy‐czyścić i w

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Funkcja COOLMATIC jestwłączona.Patrz „Funkcja COOLMA‐TIC”.Po tylnej ściancechłodziarki spływawoda.Podczas proce

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Urządzenie nie jest zasi‐lane. Brak napięcia wgniazdku elektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do teg

AB100 mmmin20 mmOSTRZEŻENIE!Należy zapewnić możliwość od‐łączenia urządzenia od źródłazasilania. Dlatego po zainstalo‐waniu urządzenia wtyczka musibyć

ABC8.7 Zmiana kierunku otwieraniadrzwiOSTRZEŻENIE!Przed rozpoczęciem prac należywyjąć wtyczkę z gniazda elek‐trycznego.Aby wykonać poniższe czynnoś‐ci

21• Zdjąć osłony (B). Wyjąć zaślepki (A).• Odkręcić uchwyty (C) i przykręcić jepo drugiej stronie.• Włożyć ponownie zaślepki (A) poprzeciwnej stronie.

Dane techniczne są podane na tabliczceznamionowej znajdującej się po lewejstronie wewnątrz urządzenia oraz naetykiecie informującej o zużyciu energii.

UPOZORNĚNÍJakoukoliv elektrickou součást(napájecí kabel, zástrčku, kom‐presor) smí z důvodu možnéhorizika vyměňovat pouze autorizo‐vaný zástupce nebo

СОДЕРЖАНИЕ1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 412. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . .

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИДля обеспечения собственной безо‐пасности и правильной эксплуатацииприбора, перед его установкой и пер‐вым использованием

– безвредный для окружающей сре‐ды, но, тем не менее, огнеопасныйприродный газ.При транспортировке и установкеприбора следите за тем, чтобы недопустит

• Не следует чистить прибор метал‐лическими предметами.• Не пользуйтесь острыми предмета‐ми для удаления льда с прибора.Используйте пластиковый скребо

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ2 4 6 7 851910111231Ящик Maxibox2Ящик Freshbox3Стеклянные полки4Полка для бутылок5Панель управления6Полка для сливочного масла7Двер

1Кнопка прибора ON/OFF2Кнопка понижения температурыхолодильной камеры3Кнопка повышения температурыхолодильной камеры4Кнопка Mode5Кнопка OK6Кнопка пони

1.Нажмите кнопку регулятора тем‐пературы холодильной камеры.Или1.Нажимайте кнопку Mode, пока надисплее не появится соответ‐ствующий значок.Индикатор в

Отобразится индикатор «Защитаот детей».Выключение функции.1.Нажимайте кнопку Mode, пока незамигает индикатор «Защита отдетей».2.Чтобы подтвердить выбо

2.Чтобы подтвердить выбор, нажми‐те кнопку OK.3.Индикатор «Отпуск» погаснет.Функция выключается при за‐дании другой температуры хо‐лодильной камеры.3.

Уложите подлежащие замораживаниюсвежие продукты в верхнее отделе‐ние.Максимальное количество продуктов,которое может быть заморожено за 24часа, указан

• Zkontrolujte, zda je zástrčka po insta‐laci spotřebiče přístupná.• Připojujte pouze ke zdroji pitné vody(pokud je k dispozici vodovodní přípoj‐ka).1

4.8 Ящик MaxiBoxЯщик предназначен для храненияовощей и фруктов.4.9 Извлечение изморозильника корзин длязамораживанияКорзины морозильного отделения ос‐

теле. Если такое случается, повер‐ните регулятор температуры до бо‐лее низких значений, чтобы сделатьвозможным автоматическое оттаи‐вание, и, следоват

5.6 Рекомендации похранению замороженныхпродуктовКорзины морозильника позволяютбыстро и легко найти тот пакет с про‐дуктами, который Вам нужен. Если н

Соблюдайте осторожность,чтобы не повредить системуохлаждения.Некоторые чистящие средства длякухни содержат химикаты, которыемогут повредить пластмассо

температура, достаточная для хране‐ния продуктов.Ни в коем случае не исполь‐зуйте острые металлическиеинструменты для удаленияинея с испарителя во изб

Неисправность Возможная причина Способ устранения Включена функцияCOOLMATIC.См. раздел "ФункцияCOOLMATIC".Вода стекает по зад‐ней стенке хо

Неисправность Возможная причина Способ устранения Отсутствует электропи‐тание прибора. Отсут‐ствует напряжение в ро‐зетке электросети.Подключите к эт

между корпусом и шкафом должнобыть не менее 100 мм. Однако жела‐тельно вовсе не устанавливать при‐бор под подвесной мебелью. Точнаяустановка по уровню

ABC8.7 Перевешивание дверцыВНИМАНИЕ!Перед выполнением любойоперации извлекайте вилку изсетевой розетки.Чтобы надежно удерживатьдверцы прибора, следующ

21• Извлеките крышки (В). Выньте за‐глушки (A).• Вывинтите ручки (C) и установитеих с противоположной стороны.• Установите заглушки (A) на проти‐вопол

1Zásuvka Maxibox2Zásuvka Freshbox3Skleněné police4Stojan na lahve5Ovládací panel6Polička na máslo7Police ve dveřích8Police na lahve9Mrazicí koš10Mrazi

Технические данные указаны на та‐бличке с техническими данными налевой стенке внутри прибора и на та‐бличке энергопотребления.10. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СР

РУССКИЙ 61

62www.aeg.com

РУССКИЙ 63

www.aeg.com/shop280152221-A-292013

1.Stiskněte tlačítko ON/OFF a držte jejpo dobu pěti sekund.2.Displej se vypne.3.Spotřebič odpojíte od elektrické sítěvytáhnutím zástrčky ze síťové zá‐

2.Ukazatel funkce dětské pojistky za‐bliká.3.Stisknutím tlačítka OK akci potvrďte.Zobrazí se ukazatel funkce dětsképojistky.Tuto funkci vypnete násled

1.Opakovaně stiskněte tlačítko Mode,dokud se neobjeví příslušná ikona.Začne blikat ukazatel FROSTMA‐TIC.2.Stisknutím tlačítka OK volbu po‐tvrďte.Zobra