AEG 66030K-MN Bedienungsanleitung

66030 K-MNGlaskeramisk-kogezoneKeramisk koketoppMonterings- og brugsanvisningMontasje- og brukerveiledning

10Inden første brugRengøring første gangTør glaskeramikpladen af med en fugtig klud.1 Obs: Anvend ikke aggressive, slibende rengøringsmidler! Overflad

11Slukke for komfuret Når der helt skal slukkes for komfuret: Berør finger-touch tasten “Tænd/sluk” I.Berør “Tænd/sluk” tasten i cirka et sekund. 3 Nå

12Slukke for kogezone1. Der slukkes for kogezonerne ved samtidig at berøre finger-touch ta-sterne for valg af kogetrin og , eller de nulstilles med

13Madlavning med opkogningsautomatikAlle fire kogezoner kan sættes til ni forskellige kogetrin og er forsynet med opkogningsautomatik:– ¿, laveste kog

14Madlavning uden opkogningsautomatikHvis De vil bruge en kogezone uden opkogningsautomatik, vælger De det ønskede kogetrin med finger-touch tasten .

15BørnesikringMed børnesikringen kan man sikre kogesektionen mod uønsket brug.Tilkobling af børnesikringNår børnesikringen skal kobles til, skal der v

16Ignorere børnesikringBørnesikringen kan ignoreres, så man kan bruge komfuret én gang (til næste gang der slukkes for det). Næste gang der tændes for

17Frakobling af børnesikring1. Tænd for komfuret. Når børnesikringen er slået til, viser displayet l.2. Berør finger-touch tasten i cirka tre sekund

18UrUret kan bruges på to måder:– som automatisk slukkefunktion. Der indstilles en tilberedningstid for en kogezone, hvorefter kogezonen automatisk sk

192. Mens kontrollampen blinker hurtigt, indstiller man med finger-touch tasterne til indstilling af ur + eller -, hvor lang tid der skal gå, før der

2Kære kundeLæs denne brugsanvisning grundigt igennem.Vær særlig opmærksom på afsnittet “Sikkerhedsanvisninger” på de før-ste sider. Opbevar denne brug

20Afbryde automatisk slukkefunktion før tidMan kan afbryde den automatiske slukkefunktion før tiden på to må-der:Afbryde kogezone og ur samtidig1. Nul

21Låse betjeningsfelt/ophæve låsningNår som helst under madlavningen kan man låse betjeningsfeltet (und-tagen sensortasten ”Tænd/sluk”). Derved undgår

22Anvendelse, tabeller, tipsKogegrej• Godt kogegrej kan kendes på grydebunden. Bunden bør være så tyk og plan som muligt.• Vær opmærksom på den rigtig

23Tips om madlavning med og uden opkogningsautomatikDen automatiske opkogningsfunktion egner sig til:• Retter, der sættes koldt over, opvarmes ved høj

24Vejledende tilberedningsmåder og –tider Angivelserne i den følgende tabel er omtrentlige. Hvilken indstilling der skal vælges for tilberedningen afh

25Rengøring og vedligeholdelseKogezone1 Obs: Der må ikke komme rengøringsmiddel på den varme glaskeramik-plade! Alle rengøringsmidler skal fjernes eft

261 Specielle tilsmudsninger1. Fastbrændt sukker, smeltet kunst-stof, aluminiumsfolie eller andre smeltede materialer skal straks fjernes, mens de sta

27Hvad skal man gøre, hvis …Afhjælpning ved fejlVed fejl drejer det sig muligvis om en mindre fejl, som du selv kan af-hjælpe vha. følgende henvisnin

28… restvarmeindikatoren h ikke kommer frem på displayet, når der slukkes for kogezonerne?Undersøg om – der kun har været tændt for kogezonen i kort t

29Monteringsvejledning1Obs Montering og tilslutning af det nye apparat kan kun foretages af en autoriseret fagmand.Iagttag venligst denne henvisning,

3 IndholdBrugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Sikkerhed. . . . . . . . . . . . .

30Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparat opfylder følgende standarder:• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6mht. sikkerhed for elektriske apparater

311 Sikkerhedshenvisninger til installatøren• I den elektriske installation er der en anordning, der gør det muligt at separere apparatet med en konta

32Elektrisk tilslutningDet skal kontrolleres inden tilslutning, om mærkespændingen for appa-ratet, altså spændingen, der er angivet på typeskiltet, st

33ServiceI kapitlet “Hvad skal man gøre, hvis …” er der opført nogle fejl, som man selv kan udbedre. Ved fejl skal du først se efter her.Drejer det si

34Kjære kunde,Vennligst les nøye gjennom denne bruksanvisningen.Vær spesielt oppmerksom på kapittelet “Sikkerhet” på de første sidene. Ta vare på denn

35 InnholdBruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37Sikkerhet . . . . . . . . . . . .

36Montasjeveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . .

37Bruksanvisning1 SikkerhetSikkerheten til dette apparatet er i samsvar med anerkjente regler innen teknikk og med loven om apparatsikkerhet. Allikeve

38Sikkerhet under bruk• Dette apparatet må kun brukes til koking og steking av mat i vanlig husholdning.• Ikke bruk kokefeltet til oppvarming av romme

392 AvfallsbehandlingAvfallsbehandling av emballasjematerialetAlle anvendte materialer kan uten unntak resirkuleres.Kunststoffene er merket på følgend

4Monteringsvejledning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Beskrivelse av apparatetKoke- og betjeningsfeltets oppbygging Enkretset kokesone2300WEnkretset kokesone1200WEnkretset kokesone1200WBetjeningsfeltEnk

41Digitale displayerDe fire displayene som hører til de fire kokesonene, viser:– ¾ etter aktivering,– u ved valg av varmholdningstrinn,– ¿ til Ç, alt

42Før første gangs brukFørste gangs rengjøringTørk av det glasskeramiske kokefeltet med en fuktig klut.1 OBS: Ikke bruk skarpe, skurende rengjøringsmi

43Slå av apparatetDu slår apparatet fullstendig av ved å aktivere sensorfeltet “På/Av” I.Hold fingeren på sensorfeltet “På/Av” i ca. ett sekund. 3 Når

44Slå av kokesonen1. Slå av ved å berøre sensorfeltene kokenivåvalg og samtidig eller still tilbake til null med sensorfeltet kokenivåvalg . Rest

45Tilberede med oppkokingsautomatikkAlle fire kokesonene i kokefeltet har ni reguleringstrinn og er utstyrt med en oppkokingsautomatikk:– ¿, laveste k

46Koke uten oppkokingsautomatikkHvis du vil bruke en kokesone uten oppkokingsautomatikken, velger du ønsket kokenivå med sensorfeltet kokenivåvalg .

47BarnesikringMed barnesikringen kan du sikre kokesonen mot utilsiktet bruk.Aktivere barnesikringenApparatet må være på når du vil aktivere barnesikri

48Deaktivere barnesikringenBarnesikringen kan forbigås (til neste gang apparatet blir slått av) hvis apparatet skal brukes en gang. Neste gang apparat

49Deaktivere barnesikringen1. Slå på apparatet. Når barnesikringen er aktivert, kommer l til syne i displayet.2. Hold fingeren på sensorfeltet i ca.

5Brugsanvisning1 SikkerhedDette apparats sikkerhed lever op til de gældende tekniske regler og lov om husholdningsapparater. Som producent skal vi dog

50KlokkenDu kan bruke klokken på to måter:som automatisk slukkefunksjon. Du stiller inn en tilberedningstid for en kokesone, når tilberedningstiden er

512. Når kontrollampen blinker fort, stilles ønsket tidsvarighet til automatisk slukking med sensorfeltene klokkeinnstilling + eller - for denne koke-

52Slå av den automatiske slukkefunksjonen før tiden er uteDu kan slå av den automatiske slukkefunksjonen før tiden er ute på to måter.Slå av kokesone

53Tastelås på betjeningsfeltetMed unntak av sensorfeltet “På/Av“ kan betjeningsfeltet sperres til en-hver tid under tilberedningsprosessen for å forhi

54Anvendelse, tabeller, tipsKokekar• Gode kokekar kjenner du på kokekarets bunn. Bunnen bør være så tykk og jevn som mulig.• Kontroller bunnens diamet

55Tips til koking med eller uten oppkoksautomatikkDen automatiske oppkoksfunksjonen egner seg for:• Retter som er kalde når de settes på, som varmes o

56TilberedningsveiledningOpplysningene i tabellen nedenfor er veiledende. Hvilken innstilling du skal bruke ved tilberedningen er avhengig av kokekare

57Rengjøring og pleieKokefeltet1 OBS: Det må ikke brukes rengjøringsmidler på den varme glasskeramis-ke overflaten! Etter rengjøringen må alle rengjør

583 Du får kjøpt rengjøringsskrapen og rengjøringsmiddel for glasskeramikk hos fagforhandleren.1 Spesielle forurensninger1. Fjern straks, mens dette e

59Hva må gjøres hvis …Avhjelping ved driftsforstyrrelserKanskje dreier driftsforstyrrelsen seg kun om en liten feil som du kan utbedre på egen hånd ve

6Sikkerhed under brugen• Dette apparat må kun benyttes til kogning og stegning af retter i husholdningen.• Kogefeltet må ikke anvendes til at opvarme

60…ingen h for restvarme kommer til syne i displayet etter at koke-sonene er utkoplet?Kontroller om– kokesonen har vært innkoplet i så kort tid at den

61Montasjeveiledning1OBS! Montering og tilkopling av det nye apparatet må kun utføres av autorisert installatør.Hvis denne anvisningen ikke overholdes

62Bestemmelser, standarder, direktiverDette apparatet er i samsvar med følgende standarder:• EN 60 335-1 og EN 60 335-2-6angående sikkerhet til elektr

631 Sikkerhetsanvisninger for installatøren• Den elektriske installasjonen må gjøres av autorisert installatør. Der-som apparatet tilkobles fast (uten

64Elektrisk tilkoplingFør du kopler til apparatet, må du kontrollere om apparatets nominelle spenning, det er den spenningen som er oppgitt på typeski

65ServiceKapittelet “Hva må gjøres hvis …” omhandler noen driftsforstyrrelser du kan løse selv. Se først der dersom feil oppstår. Dreier det seg om en

66Montering / Montasje

67

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning an

72 BortskaffelseBortskaffelse af emballeringsmaterialeAlle anvendte materialer kan uden begrænsning genbruges.Kunststofferne er kendetegnet på følgend

8Beskrivelse af apparatetKoge- og betjeningsfeltets opbygning Enkeltkogezone2300WEnkeltkogezone1200WEnkeltkogezone1200WBetjeningspanelEnkeltkogezone18

9Digitale indikatorerDe fire displayfelter, der hører til de fire kogezoner, viser:– ¾ når der er tændt,– u ved valg af trin til varmholdning,– ¿ til