AEG A42200GSW0 Bedienungsanleitung

A42200GSW0ITCONGELATORE ISTRUZIONI PER L’USO2PTARCA VERTICAL MANUAL DE INSTRUÇÕES18ESCONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES34

Consigli per la conservazione dei surgelatiPer ottenere risultati ottimali• Controllare che i surgelati esposti nei punti vendita non presentino segni

Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa 3-5 mm, è necessario procedere allosbrinamento del vano congelatore.Per rimuovere la brina, procede

Problema Possibile causa Soluzione L'apparecchiatura non ricevecorrente. Nella presa di alimen-tazione non è presente tensione.Collegare alla pr

Problema Possibile causa Soluzione La temperatura non è regolatacorrettamente.Impostare una temperatura supe-riore.Chiusura della porta1. Pulire le g

guata circolazione dell'aria. Per ottenere prestazioni ottimali, se l'apparecchiatura è installa-ta sotto un pensile, si raccomanda di mante

Distanziatori posterioriNel sacchetto contenente la documentazione so-no presenti due distanziatori.Per installare i distanziatori, procedere nel modo

•Svitare il perno superiore e avvitarlo sul latoopposto.• Rimontare la porta.• Prestare attenzione affinché il bordo dellaporta sia parallelo al bordo

CONSIDERAZIONI AMBIENTALIIl simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essereconsiderato come un normale rifiuto domest

PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer umdesempenho impecável durante vários anos, com tecnologi

ÍNDICE20 Informações de segurança23 Painel de controlo24 Utilização diária25 Primeira utilização25 Sugestões e conselhos úteis26 Manutenção e limpeza2

PER RISULTATI PERFETTIGrazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato perfornirvi prestazioni impeccabili per molti anni,

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇAPara a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar eusar o aparelho pela primeira vez,

– evite chamas vivas e fontes de ignição– ventile totalmente a divisão onde o aparelho se encontra• É perigoso alterar as especificações ou modificar

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.• Não utilize objectos afiados para remover o gelo do aparelho. Utilize um raspador deplástico.• Nunca ut

PAINEL DE CONTROLO52 3141Indicador luminoso de temperatura elevada2Indicador Fast Freeze3Pilot Light4Regulador de Temperatura5Botão Fast FreezeLigarIn

Alarme de temperatura elevadaEm caso de uma subida anormal da temperatura no interior do congelador (por exemplo,corte de alimentação) a luz indicador

PRIMEIRA UTILIZAÇÃOLimpeza do interiorAntes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe o interior e todos os acessórios internoscom água morna e

• Não permita que os alimentos frescos e descongelados entrem em contacto com os ali-mentos já congelados, evitando assim o aumento de temperatura dos

Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/danificar os plásticos usados neste aparelho. Por esta razão é a

O QUE FAZER SE…ADVERTÊNCIAAntes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve se

Problema Causa possível Solução A temperatura de algum produ-to está demasiado elevada.Deixe que a temperatura do pro-duto diminua até à temperaturaa

INDICE4 Informazioni per la sicurezza7 Pannello dei comandi8 Utilizzo quotidiano8 Primo utilizzo9 Consigli e suggerimenti utili10 Pulizia e cura11 Cos

PosicionamentoInstale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classeclimática indicada na placa de dados do aparelho:Cl

Este aparelho cumpre com as directivas. E.E.C.Separadores traseirosPode encontrar os dois espaçadores no saco dadocumentação.Execute estes passos para

•Desaperte a cavilha superior e aperte-a nolado oposto.• Volte a instalar a porta.• Certifique-se de que a extremidade da portaestá paralela à extremi

PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISO símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratadocomo lixo doméstico. Em vez disso, deve ser

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecerun rendimiento impecable durante much

ÍNDICE DE MATERIAS36 Información sobre seguridad39 Panel de mandos40 Uso diario41 Primer uso41 Consejos útiles42 Mantenimiento y limpieza43 Qué hacer

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de insta-larlo y utilizarlo por primera

Si el circuito del refrigerante resulta dañado:– mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de combustión– ventile bien la habita

• No limpie el aparato con objetos metálicos.• No utilice objetos afilados para eliminar el hielo del aparato. Utilice un raspador plástico.• No utili

PANEL DE MANDOS52 3141Luz de alarma2Fast FreezePiloto de control3Pilot Light4Regulador de temperatura5Fast FreezeInterruptorEncendidoIntroduzca el enc

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZAPer garantire un impiego corretto e sicuro dell'apparecchio, prima dell'installazione e delprimo utilizzo leg

Alarma de temperatura altaSe enciende cuando se produce un aumento anormal de la temperatura en el interior delcongelador (por ejemplo, por un corte d

PRIMER USOLimpieza de las partes internasAntes del empleo limpiar todas las partes internas con agua tibia y jabón neutro, a fin deeliminar el caracte

• los alimentos magros se congelan mejor que los grasos; la sal reduce el tiempo de alma-cenamiento de los alimentos;• el hielo, si se consume inmedia

Después de la limpieza, vuelva a conectar el aparato a la toma de red.Descongelación del congeladorSiempre se forma un poco de escarcha en los estante

Problema Causa posible SoluciónEl aparato no funciona. Laluz del piloto no parpadea.El aparato está apagado. Encienda el aparato. El aparato no está

Problema Causa posible SoluciónHay demasiada escarcha. Los alimentos no están envuel-tos correctamente.Envuelva los alimentos correcta-mente. La puer

Clase climática Temperatura ambienteSN +10°C a + 32°CN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CUbicaciónInstale el aparato alejado de fuentes d

Piezas de separación traserasEncontrará los dos separadores en la bolsa con ladocumentación.Siga estos pasos para colocar los separadores:1. Afloje el

•Afloje el pasador superior y enrósquelo en ellado opuesto.• Vuelva a montar la puerta.• Preste atención para que el borde de lapuerta quede paralelo

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESEl símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no sepuede tratar como un residuo normal de

Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchiatura, assicurarsi che nessuno deicomponenti del circuito refrigerante venga danneggia

50

51

www.aeg.com/shop 210622121-A-332011

Pulizia e cura• Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione, spegnere l'apparecchiatura edestrarre la spina dalla presa.• Non pulire l

PANNELLO DEI COMANDI52 3141Spia di allarme2SpiaFast Freeze3Pilot Light4Regolatore della temperatura5Fast FreezeInterruttoreAccensioneInserire la spina

Allarme di alta temperaturaNell'eventualità di un aumento anomalo della temperatura all'interno del congelatore (peresempio a causa di un&ap

Non usare detergenti corrosivi o polveri abrasive che danneggiano le finiture.CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILIRumori normali durante il funzionamento• Qu