AEG S83800KMB1 Bedienungsanleitung

S83800KMW1S83800KMB1S83800KMX1DA Brugsanvisning 2FI Käyttöohje 21NOBruksanvisning 41SV Bruksanvisning 61

Undgå at anbringe madvarer op-ad eller tæt på temperaturføle-ren (A) eller eventuelle hylder fortæt på afløbet til afrimningsvand.Dette kan medføre en

5.3 Pause i brugTag følgende forholdsregler, når appara-tet ikke skal bruges i længere tid:1.tag stikket ud af stikkontakten2.tag al maden ud3.afrim o

Fejl Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke sta-bilt.Kontrollér, om apparatetstår stabilt (alle ben og hjulskal hvile på gulvet). Se

Fejl Mulig årsag Løsning Madvarernes temperaturer for høj.Lad madvarerne køle nedtil stuetemperatur, før desættes i skabet.Temperaturen i køle-skabet

Klima-klasseOmgivelsestemperaturSN +10°C til + 32°CN +16°C til + 32°CST +16°C til + 38°CT +16°C til + 43°C7.2 Placering50 mmHvis apparatet skal stå un

7.5 Afstandsstykker, bagpå• Montér afstandsstykkerne (ligger i po-sen med tilbehørsdele) som vist på fi-guren.• Sæt de klæbende afstandsstykker påbags

• Sæt filteret ind i rillen bag på klappen.• Luk lufthanens klap.Filteret skal håndteres med for-sigtighed, så der ikke løsner sigpartikler fra dets o

12• Træk ledningen (1) ud, som kommerfra lågen.• Skru ledningsholderen (2) af.• Skift ledningens position i lednings-holderen.3412• Skru, (1) og fjern

1243• Træk ledningen gennem hængslet (1).• Skru det nederste hængsel på med 3skruer (2).• Sæt ledningsholderen i, og skru denpå (3).• Tilslut ledninge

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!DANSK 19

INDHOLD1. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.

9. TEKNISKE DATA Mål Højde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmSpænding 230 VFrekvens 50 HzDe tekniske specifikationer fremgår af ty-pesk

SISÄLLYS1. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222. KÄYTTÖPA

1. TURVALLISUUSOHJEETLue tämä käyttöohje ja sen sisältämätneuvot sekä varoitukset huolellisesti en-nen laitteen asentamista ja ensimmäistäkäyttöä, jo

3.Laitteen verkkovirtakytkennän onoltava hyvin ulottuvilla siten, ettäpistoke on helppo irrottaa pistora-siasta.4.Älä vedä virtajohdosta pistokettairr

2. KÄYTTÖPANEELI15234761ON/OFF -painike2Hälytyksen kuittauspainike3OK -painike4Lämpötilan lisäyspainike5Näyttö6Lämpötilan alennuspainike7Mode -painike

2.5 Minute Minder -toimintoMinute Minder-toimintoa tulee käyttäähälytysmerkkiäänen aktivoimiseen tietty-nä ajankohtana, se on hyödyllinen esi-merkiksi

3.Lisäkosteustoiminnon merkkivalosammuu.2.9 LomatoimintoTämän toiminnon avulla voit tyhjentääjääkaapin ja jättää oven kiinni esimerkiksipitkän loman a

3.3 Siirrettävät hyllytJääkaapin seinissä on kannattimia eri ta-soilla, minkä ansiosta hyllyt voidaan si-joittaa halutulle tasolle.Joitakin hyllyjä tä

3.5 Ovilokeroiden sijoittaminenOvilokerot voidaan sijoittaa eri korkeuk-sille siten, että erikokoiset pakkauksetmahtuvat lokeroihin.Ovilokeroiden kork

4.2 Tuoreiden elintarvikkeidensäilytysNoudata seuraavia ohjeita varmistaakse-si elintarvikkeiden parhaan mahdollisensäilyvyyden:• Alä laita jääkaappii

1. OM SIKKERHEDLæs denne brugsanvisning igennem(inkl. tips og advarsler), før apparatet in-stalleres og tages i brug. Det forebyggerulykker og sikrer

• Puhdista sisäosa ja varusteet lämpi-mällä vedellä ja käsitiskiaineella.• Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti japyyhi puhtaaksi.• Huuhtele ja kui

5.5 Jääkaapin sulattaminenNormaalikäytössä huurretta poistuu au-tomaattisesti jääkaappiosaston höyrysti-mestä aina kompressorin pysähtyessä.Sulatusves

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKompressori toimiijatkuvasti.Lämpötilan säädin ei ehkäole oikeassa asennossa.Säädä lämpötila korkeam-maksi.

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideValo ei syty. Lamppu on palanut. Lue ohjeet kohdasta "Lam-pun vaihtaminen". Ovi on ollut auki liia

7.2 Sijainti50 mmJos laite sijoitetaan keittiökaapin alapuo-lelle, laitteen yläreunan ja keittiökaapinvälillä tulee olla vähintään 40 mm par-haan suor

7.5 Takaosan välikappaleet• Kiinnitä varustepussista löytyvät väli-kappaleet kuvan mukaisesti.• Kiinnitä välikappaleet laitteen taka-puolelle.7.6 Tasa

• Työnnä suodatin ilmavivun läpän taka-na olevaan koloon.• Sulje ilmavivun läppä.Käsittele suodatinta varovasti,jotta sen pinnasta ei irtoa palasia.Ta

12• Irrota ovesta tuleva kaapeli (1).• Ruuvaa irti kaapelin pidike (2).• Muuta kaapelin asentoa kaapelin pi-dikkeessä.3412• Ruuvaa auki (1) ja poista

1243• Vedä kaapeli saranan (1) läpi.• Ruuvaa alasarana kiinni 3 ruuvilla (2).• Aseta kaapelin pidike paikoilleen jaruuvaa se kiinni (3).• Liitä ovesta

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SUOMI 39

5.Sæt ikke stikket i kontakten, hviskontakten sidder løst. Fare forelektrisk stød eller brand.6.Der må ikke tændes for apparatet,hvis lampedækslet (hv

9. TEKNISET TIEDOT Mitat Korkeus 1800 mm Leveys 595 mm Syvyys 623 mmJännite 230 VTaajuus 50 HzTekniset tiedot on merkitty laitteen sisä

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422. BETJENINGSPANE

1. SIKKERHETSINFORMASJONFor din egen sikkerhets skyld og for å si-kre korrekt bruk, bør du lese dennebruksanvisningen og dens henvisningerog advarsle

skade kan bli overopphetet ogforårsake brann.3.Pass på at produktets hovedstøp-sel er tilgjengelig.4.Ikke trekk i strømkabelen.5.Dersom stikkontakten

om avfallsbehandling. Disse fårdu hos kommunen der du bor.Unngå at kjøleenheten blir ska-det, særlig på baksiden i nærhe-ten av varmeveksleren. Materi

Hvis døren blir stående åpen inoen minutter, slukkes lyset auto-matisk. Lyset tennes igjen av segselv, ved å lukke og åpne døren.2.3 Slå avSlik slår d

2.8 Ekstra fuktighetsfunksjonHvis du må øke fuktigheten i kjøleska-pet, foreslår vi at du aktiverer ekstra fuk-tighets-funksjonen:Slik slår du på funk

3.3 Flyttbare hyllerVeggene i kjøleskapert er utstyrt medflere hyllestøtter slik at hyllene kan plas-seres som ønsket.Noen hyller må løftes opp i bakk

3.5 Plassere dørhylleneDørhyllene kan plasseres i ulike høyderfor oppbevaring av matvarebeholdere avforskjellig størrelse.Gå frem som følger for å jus

• Oppbevar ikke varme matvarer ellerdampende væsker i kjøleskapet.• Dekk til maten eller pakk den inn, sær-lig hvis den har sterk lukt.• Plasser maten

2. BETJENINGSPANEL15234761ON/OFF -knap2Nulstil alarm-knap3OK -knap4Knap til øgning af temperatur5Visning6Knap til sænkning af temperatur7Mode-knapDen

med en børste. Dette gjør at produktetsytelse blir bedre og du sparer energi.Unngå skader på kjølesystemet.Når du skal flytte fryseren, løftden i frem

5.5 Avriming av kjøleskapetUnder normal bruk, blir rim automatiskfjernet fra kjøleseksjonens fordamperhver gang kompressoren stopper. Smel-tevannet re

Feil Mulig årsak Løsning“dEMo” til syne i di-splayet.Produktet er i demonstra-sjonsmodus.Hold den nede i ca. 10 sek.til OK-knappen til det hø-res en l

Feil Mulig årsak Løsning Produktet får ikke strøm.Stikkontakten er ikkespenningsførende.Kople et annet elektriskprodukt til stikkontakten.Kontroller

7.2 Lokalitet50 mmFor å oppnå best ytelse når produktet erplassert under et overskap, må minsteavstanden mellom toppen av produktetog skapet være mins

7.5 Avstandsstykker bak• Monter avstandsstykkene som medføl-ger i posen med tileggsutstyr som vistpå bildet.• Monter avstandsstykkene på baksidenav pr

• Sett filteret inn i spalten på baksidenav luftregulator-klaffen.• Lukk luftregulator-klaffen.Filteret bør håndteres forsiktig,slik at ikke noen frag

12• Ta ut ledningen (1) som kommer fradøren.• Skru ut ledningsholderen (2).• Bytt posisjonen til ledningen i led-ningsholderen.3412• Skru ut (1) og fj

1243• Dra ledningen gjennom hengselet (1).• Skru på det nedre hengselet med 3skruer (2).• Sett inn ledningsholderen og skru denpå denne (3).• Koble ti

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!NORSK 59

Sådan slås funktionen til:1.Tryk på Mode-knappen, indtil det til-svarende symbol vises i displayet.Minute Minder -kontrollampen blin-ker.Timeren viser

9. TEKNISKE DATA Mål Høyde 1800 mm Bredde 595 mm Dybde 623 mmElektrisk spenning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniske dataen finner du på typ

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 622. KONTROLLPANE

1. SÄKERHETSINFORMATIONFör din egen säkerhet och för att du skallkunna använda produkten på korrektsätt är det viktigt att du noggrant läserigenom de

2.Se till att stickkontakten inte klämseller skadas av produktens baksi-da. En skadad stickkontakt kanöverhettas och orsaka brand.3.Se till att stickk

stämmelser som kan erhållas frånde lokala myndigheterna. Undvikatt skada kylenheten, särskilt påbaksidan nära kondensorn. Mate-rial i denna produkt so

2.4 TemperaturregleringDen inställda temperaturen för kylen kanjusteras genom att man trycker på tem-peraturknappen.Ställa in standardtemperatur: +5 °

1.Tryck på Mode-knappen tills motsva-rande symbol visas.Kontrollampan för Extra fukt blinkar.2.Tryck på OK-knappen för att bekräf-ta.Kontrollampan för

3.3 Flyttbara hyllorVäggarna i kylskåpet är försedda medett antal hyllstöd så att hyllorna kan pla-ceras enligt önskemål.Vissa hyllor måste lyftas upp

3.5 Placering av dörrhyllornaFör att kunna förvara matförpackningarav olika storlekar kan dörrhyllorna place-ras på olika nivåer.Justera hyllorna på f

4.2 Tips om kylning av färskalivsmedelFör att erhålla bästa resultat:• förvara inte varm mat eller avdunstan-de vätskor i kylskåpet• täck över eller f

Køleskabets temperaturindikator vi-ser den indstillede temperatur.2.Tryk på OK-knappen for at bekræfte.Indikatoren for feriefunktionen vises.Sådan slå

• skölj och torka noga.Dra inte i, flytta inte och undvikatt skada rörledningarna ochkablarna inne i produkten.Använd aldrig starka rengörings-medel,

5.5 Avfrostning av kylskåpetFrost avlägsnas automatiskt i kylutrym-met varje gång kompressorn stannar un-der normal användning. Smältvattnettöms ut ge

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren är inte ordentligtstängd.Se avsnittet ”Stängning avdörren”. Dörren har öppnats förofta.Låt inte dörren stå öppenl

Problem Möjlig orsak Åtgärd Dörren har varit öppenför länge.Stäng dörren.Dörren blockerarventilationsgallret.Produkten står inte i våg. Se avsnittet

7.2 Plats50 mmFör bästa effekt: om produkten placerasunder en överhängande väggenhet skalldet finnas minst 40 mm fritt utrymmemellan produktens översi

7.5 Bakre distanshållare• Montera distanshållarna som medföl-jer i tillbehörspåsen såsom figuren vi-sar.• Montera de självhäftande distanshål-larna på

• Sätt i filtret i spåret på luckans baksi-da.• Stäng luckan.Hantera filtret försiktigt så attinte små fragment lossnar frånytan.Var noga med att stän

12• Koppla från kabeln (1) som kommer utur dörren.• Skruva loss kabelhållaren (2).• Ändra kabelns läge i kabelhållaren.3412• Skruva loss (1) och ta bo

1243• Dra kabeln genom gångjärnet (1).• Skruva fast det nedre gångjärnet medtre skruvar (2).• Sätt in kabelhållaren och skruva fastden (3).• Anslut ka

CLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!SVENSKA 79

3.4 FlaskestativSæt flaskehylden på plads, og sæt fla-skerne i (med åbningerne fremad).Hvis hylden placeres vandret,skal flaskerne være lukkede.Denne

9. TEKNISKA DATA Mått Höjd 1800 mm Bredd 595 mm Djup 623 mmNätspänning 230 VFrekvens 50 HzDen tekniska informationen anges påtypskylten

SVENSKA 81

82www.aeg.com

SVENSKA 83

www.aeg.com/shop855826001-A-192012

3.6 Indvendig rengøringInden apparatet tages i brug vaskes detindvendig (inkl. tilbehør) med lunkentvand tilsat neutral sæbe for at fjerne dentypiske