USER MANUALCS Návod k použití 2MrazničkaPL Instrukcja obsługi 16ZamrażarkaSK Návod na používanie 32MrazničkaABE81816NC
Tento spotřebič obsahujeplynné uhlovodíky vchladicím okruhu; údržbu adoplnění smí tedy provádětpouze oprávněný akvalifikovaný technik.Příslušenství a
Problém Možná příčina Řešení Zásuvka není pod pro‐udem.Zasuňte do zásuvky zástrčkujiného elektrického spotřebiče.Obraťte se na kvalifikovanéhoelektri
Problém Možná příčina ŘešeníPo stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí okamži‐tě.Toto je normální jev, kterýnepřestavuje poruch
8. INSTALACE8.1 UmístěníŘiďte se pokyny k montážipři instalaci.K zajištění nejlepšího výkonu instalujtespotřebič v dostatečné vzdálenosti odzdrojů tep
BRRR!HISSS!CLICK!BLUBB!CRACK!SSSRRR!OKCLICK!CLICK!SSSRRR!SSSRRR!BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!www.aeg.com14
10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozměry prostoru pro instalaci Výška mm 1780Šířka mm 560Hloubka mm 550Skladovací doba při poruše Hodin
SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...162. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
za obrażenia ciała ani szkody spowodowanenieprawidłową instalacją lub eksploatacją urządzenia.Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym iłatwo
• Nie wolno używać żadnych urządzeń ani środków doprzyspieszania odmrażania urządzenia z wyjątkiemtych, które zaleca producent.• Należy zachować ostro
• Przesuwając urządzenie, należypodnieść jego przednią krawędź, abyuniknąć zarysowania podłogi.• W urządzeniu znajduje się torebka ześrodkiem pochłani
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...22. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...
wtyczkę przewodu zasilającego zgniazda elektrycznego.• W układzie chłodniczym urządzeniaznajdują się związki węglowodorowe.Konserwacją i napełnianiem
3.3 Włączanie1. Włożyć wtyczkę przewoduzasilającego do gniazdaelektrycznego.2. Jeśli wyświetlacz jest wyłączony,nacisnąć ON/OFF. Wskaźnikitemperatury
Po przywróceniu normalnych warunkówpracy (zamknięte drzwi) alarmdźwiękowy wyłącza się. Sygnałdźwiękowy można również wyłączyćpoprzez naciśnięcie dowol
Umieścić świeżą żywność do zamrożeniaw dwóch górnych komorach.Informację o maksymalnej ilościżywności, jaką można zamrozić w ciągu24 godzin, podano na
5.2 Wskazówki dotycząceoszczędzania energii• Nie otwierać zbyt często drzwiurządzenia i nie zostawiać ichotworzonych dłużej, niż jest toabsolutnie kon
6.2 Okresowe czyszczenieUWAGA!Nie należy ciągnąć,przesuwać ani uszkadzaćrurek i/lub przewodów wurządzeniu.UWAGA!Należy chronić układchłodniczy przedus
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanie Brak napięcia w gnieździeelektrycznym.Podłączyć inne urządzenieelektryczne do tego samegogniazda elektryc
Problem Prawdopodobna przy‐czynaRozwiązanieOsadza się za dużo szronu ilodu.Nie zamknięto prawidłowodrzwi lub uszczelka jestzdeformowana/brudna.Patrz „
Jeżeli podane rozwiązanianie przynoszą pożądanegoefektu, należy skontaktowaćsię z najbliższymautoryzowanym centrumserwisowym.7.2 Zamykanie drzwi1. Wyc
8.4 Wymagania dotyczącewentylacjiPrzepływ powietrza za urządzeniem musibyć wystarczający.5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UWAGA!Przed zainstalowaniemurządzen
uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jehobudoucí použití.1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob• Tento spotřebič smí používat děti starší o
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. DANE TECHNICZNE10.1 Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość mm 1780Szerokość mm 560Głębokość m
11. OCHRONA ŚRODOWISKAMateriały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanieurządzenia włożyć do odpowiedniegopojemnika w celu przeprowadze
OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 322. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...
uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby stedo nich mohli v budúcnosti nahliadnuť.1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb• Tento spotrebič smú
abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá anikovové predmety.• V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky ako napr.aerosólové plechovky s horľavý
2.3 PoužitieVAROVANIE!Riziko poranenia, popálenia,zásahu elektrickým prúdomalebo riziko požiaru.• Nemeňte technické charakteristikytohto spotrebiča.•
3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačidlo zvýšenia teploty3Tlačidlo zníženia teploty4OK5Mode6ON/OFFPredvolenú hlasitosť zvukových signá
Nastavená teplota sadosiahne do 24 hodín.Po výpadku elektrickéhoprúdu zostane nastavenáteplota uložená.3.6 Alarm pri zvýšenívnútornej teplotyZvýšenie
Nastavenie časovačamôžete zmeniť kedykoľvekpočas odpočítavania a nakonci nastaveného časuprostredníctvom tlačidlazníženia alebo zvýšeniateploty.4. KAŽ
4.5 Výroba ľadových kociekTento spotrebič je vybavený jednoualebo dvoma miskami na prípravuľadových kociek.Na uvoľňovanie misiek zmrazničky nepoužívaj
Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi,drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předměty.• V tomto spotřebiči neuchovávejte výbušné směsi, jakonapř. ae
6. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.6.1 Všeobecné upozorneniaUPOZORNENIE!Pred akoukoľvek údržbouspotrebič odpojt
7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebi‐ča nie je s
Problém Možné príčiny RiešenieJe zapnutá funkciaFROSTMATIC.Pozrite si časť „FROSTMATICfunkcia“.Príliš veľa námrazy a ľadu. Dvierka nie sú správne za‐t
Ak pomocou horeuvedenýchpokynov nedosiahnetepožadovaný výsledok,kontaktujte najbližšieautorizované servisnéstredisko.7.2 Zatvorenie dvierok1. Očistite
5 cmmin.200 cm2min.200 cm2UPOZORNENIE!Pri inštalácii postupujtepodľa pokynov na inštaláciu.9. ZVUKYPočas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (komp
BRRR!BRRR!HISSS!HISSS!BLUBB!BLUBB!CRACK!CRACK!10. TECHNICKÉ ÚDAJE10.1 Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1780Šírka mm 560Hĺbka mm 550Aku
elektronických spotrebičov. Nelikvidujtespotrebiče označené symbolom spolu sodpadom z domácnosti. Výrobokodovzdajte v miestnom recyklačnomzariadení a
SLOVENSKY 47
www.aeg.com/shop222374792-A-382017
• Do spotřebiče nevkládejte jináelektrická zařízení (jako např.výrobníky zmrzliny), pokud nejsouvýrobcem označena jako použitelná.• Dbejte na to, abys
3. PROVOZ3.1 Ovládací panel56 4 3 211Displej2Tlačítko vyšší teploty3Tlačítko nižší teploty4OK5Mode6ON/OFFPřednastavený zvuk tlačítek lze změnitsoučasn
3.6 Výstraha vysoké teplotyZvýšení teploty v mrazicím oddílu (např.z důvodu předchozího výpadku proudu)je značeno blikající výstražnou ikonou akontrol
4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍVAROVÁNÍ!Viz kapitoly o bezpečnosti.4.1 Čistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče omyjtevnitřek a veškeré vnitřní př
5. TIPY A RADY5.1 Normální provozní zvukyNásledující zvuky jsou během choduspotřebiče běžné:• Když je čerpána chladicí kapalina,můžete z cívek slyšet
Kommentare zu diesen Handbüchern