AEG ABB68211AF Bedienungsanleitung

USER MANUALDA Brugsanvisning 2FryserFI Käyttöohje 15PakastinNO Bruksanvisning 27FryserSV Bruksanvisning 39FrysskåpABB68211AF

6.5 Afrimning af fryserenFORSIGTIG!Brug aldrig skarpemetalgenstande til at skraberim af fryseren. Det kanbeskadige den. Brug ikkemekaniske redskaber e

Problem Mulig årsag LøsningApparatet støjer. Apparatet står ikke stabilt. Kontrollér, om apparatet stårstabilt.Lydsignalet eller den visuellealarm er

Problem Mulig årsag LøsningTemperaturen kan ikke ind-stilles.FROSTMATIC-funktionen erslået til.Sluk for FROSTMATIC ma-nuelt, eller vent, indtil funkti

varmekilder som radiatorer, kedler,direkte sollys osv. Sørg for, at luften kancirkulere frit omkring kabinettetsbagside.8.2 PlaceringInstallér apparat

De tekniske specifikationer fremgår afmærkeplade udvendigt eller indvendigt iapparatets samt af energimærket.10. MILJØHENSYNGenbrug materialer med sym

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...152. TURVALLISUUSOHJEET...

aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täytt

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla. Käytä vainmietoja puhdistusaineita. Älä käytä hankausainetta,hankaavia pesulappuja, liuottimia tai meta

valmistaja ole antanut lupaa niidenkäyttöön.• Varo, ettei jäähdytysputkistovaurioidu. Se sisältää isobutaania(R600a), joka on hyvin ympäristöönyhteens

3FROSTMATIC -merkkivalo4FROSTMATIC -painike jahälytysmerkkiäänen kuittauspainike5Hälytysmerkkivalo3.2 Laitteen käynnistäminenKytke laite verkkovirtaan

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

1. Sammuta hälytysmerkkiäänipainamalla FROSTMATIC-painiketta.Merkkivalo FROSTMATIC syttyy.Hälytysmerkkivalo vilkkuu, kunnes haluttulämpötila on saavut

Se tulee sijoittaa pakasteiden päälleetuosaan.5. VIHJEITÄ JA NEUVOJA5.1 Normaalin toiminnan äänetSeuraavat äänet ovat normaaleja käytönaikana:• Kevyt

Laitteen jäähdytysyksikkösisältää hiilivetyä.Jäähdytysyksikön huollon jatäytön saa suorittaaainoastaan valtuutettuhuoltomekaanikko.Jääkaapin varusteit

1. Kytke laite pois toiminnasta tai irrotapistoke pistorasiasta.2. Poista pakastimesta kaikkielintarvikkeet, kääri ne paksultisanomalehteen ja laita v

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuÄänimerkki tai visuaalinenhälytys on päällä.Laite on kytketty vasta toi-mintaan.Katso kohta "Ovihälytys" tai

Ongelma Mahdollinen syy RatkaisuLaitteen lämpötila on liian al-hainen tai korkea.Lämpötilaa ei ole säädettyoikein.Säädä lämpötila korkeam-maksi/alhais

Ilmasto-luokkaYmpäristön lämpötilaSN +10 °C – +32 °CN +16 °C – +32 °CST +16 °C – +38 °CT +16 °C – +43 °CJoissakin malleissa voiesiintyä toiminnallisia

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...272. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• Om strømledningen er skadet må den erstattes avprodusenten, et autorisert servicesenter eller liktkvalifiserte personer for å unngå skader.2. SIKKER

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

• Ikke oppbevar lett antennelig gasseller væske i produktet.• Ikke legg brennbare produkter, ellergjenstander som er fuktet medbrennbare produkter, in

3.2 Slå påKoble produktet til strømforsyningen.1. Drei termostatbryteren medurviserne til middels innstilling.Strømindikatorlampen tennes og en lydvil

4. DAGLIG BRUKADVARSEL!Se etter iSikkerhetskapitlene.4.1 Frysing av fersk matFryserdelen passer for frysing av ferskmat, og lagring av frossen og dyp-

• En virrende og pulserende lyd frakompressoren når kuldemedietpumpes.• En plutselig knakende lyd fra innsidenav produktet som lages av termiskdilatas

fjerne den typiske lukten som sitter iflunkende nye produkter. Husk å tørkenøye.FORSIKTIG!Ikke bruk kraftigevaskemidler ellerskurepulver, klor ellerol

ADVARSEL!Ikke berør frosnematvarer med våtehender. Det kan gifrostskader.3. La døren stå åpen.Sett en bolle med varmt vann inn ifryseren for å få avri

Feil Mulig årsak LøsningKompressoren arbeider uav-brutt.Temperaturen er innstilt feil. Se kapittelet "Bruk". Mange matprodukter somskal fry

Feil Mulig årsak LøsningMange matvarer er lagt inn iproduktet samtidig.Legg færre matvarer inn iproduktet på samme tid.Tykkelsen til frosten er større

Noen funksjonelleproblemer kan oppstå forenkelte typer modeller nårde opererer utenfor detteområdet. Korrekt drift kanbare garanteres innenfor detangi

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...392. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

• Opbevar ikke eksplosive stoffer, som f.eks.aerosolbeholdere med brændbar drivgas, i detteapparat.• Hvis netledningen er beskadiget, skal den afsikke

1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

• Förvara inte explosiva ämnen som t.ex. sprejburkarmed lättantändligt bränsle i den här produkten.• Om nätsladden är skadad måste den bytas avtillver

• Låt inte varma föremål vidröraplastdelarna i produkten.• Lägg inte in läskedrycker i frysen.Detta skapar tryck i dricksflaskan.• Förvara inte brandf

3.2 Slå påAnslut produkten till elnätet.1. Vrid temperaturreglaget medurs tillen medelhög inställning.Strömindikatorns lampa tänds och ensignal hörs i

4. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.4.1 Infrysning av färskalivsmedelProdukten är lämplig för infrysning avfärska livsmedel och långvari

5. RÅD OCH TIPS5.1 Normala driftljudFöljande ljud är normala under drift:• Ett gurglande och bubblande ljudhörs från slingorna när köldmedletpumpas ru

Kylenheten i denna produktinnehåller kolväten.Underhåll och påfyllning fårdärför endast utföras av enauktoriserad servicetekniker.Tillbehören och andr

Cirka 12 timmar föreavfrostningen ställer du in enlägre temperatur för attbygga upp en tillräckligkylreserv för driftsavbrottet.En viss mängd frost bi

Problem Möjlig orsak ÅtgärdTemperaturen i produkten ärför hög.Se avsnitt "Larm vid öppendörr" eller "Larm vid för högtemperatur".D

Problem Möjlig orsak ÅtgärdMatvarornas temperatur ärför hög.Låt matvarornas temperatursjunka till rumstemperaturinnan du lägger in dem.Många matvaror

det er angivet på apparatet somegnet af producenten.• Vær omhyggelig med ikke atforårsage skade på kølekredsløbet.Det indeholder isobutan (R600a), enn

Vissa funktionsproblem kanuppstå för vissa modelltypervid användning utanför detområdet. Korrekt funktionkan endast garanteras inomangivet temperaturo

SVENSKA 51

www.aeg.com/shop211624224-A-402017

3. BETJENING3.1 Betjeningspanel1 2 3 4 51Tænd/sluk-lampe2Termostatknap3FROSTMATIC-lampe4FROSTMATIC-kontakt og kontakt tilnulstilling af alarm5Alarmlam

Funktionen slås fra, når dervælges en andentemperatur.3.6 Alarm for åben lågeDer lyder en alarm, hvis døren står åben imere end 80 sekunder.Når forhol

4.4 IsterningbakkerApparatet har en eller flere bakker tilisterninger.Brug ikke metalgenstande tilat tage bakkerne ud affrostrummet.1. Fyld vand i dis

6. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRINGADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 Generelle advarslerFORSIGTIG!Kobl apparatet frastrømforsyningen, før derudføres