Aeg A62300HLW0 Bedienungsanleitung

A62700HLW0CSTRUHLICOVÁ MRAZNIČKA NÁVOD K POUŽITÍ2PLZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA INSTRUKCJA OBSŁUGI16ESARCÓN CONGELADOR MANUAL DE INSTRUCCIONES 31TRSANDIK TİP

Přepážku lze při odmrazování mrazničky také využít jako tác.UŽITEČNÉ RADY A TIPYTipy pro zmrazování potravinK dosažení dokonalého zmrazovacího procesu

Pravidelné čištění1. Vypněte spotřebič.2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.3. Pravidelně myjte spotřebič a příslušenství vlažnou vodou a neutrálním čisti

2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.3. Vyjměte všechny potraviny.4. Odmrazte a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství.5. Víko nechejte otevřené, aby

Problém Možná příčina Řešení Víko není řádně zavřeno nebopři zavření netěsní.Zkontrolujte, zda je víko dobřezavřené, a zda není těsnění po‐škozené ne

Problém Možná příčina Řešení Spotřebič není zapnutý. Zapněte spotřebič. Zásuvka není pod proudem (vy‐zkoušejte zásuvku zapojením ji‐ného elektrickéh

Tento spotřebič můžete umístit v suché, dobře větrané místnosti (garáži nebo ve sklepě),ale chcete-li dosahovat optimálního výkonu, instalujte ho tam,

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG.Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniej bezawaryjnejpracy i wyposażyliśmy

SPIS TREŚCI18 Informacje dotyczącebezpieczeństwa20 Eksploatacja21 Panel sterowania22 Pierwsze użycie22 Codzienna eksploatacja24 Przydatne rady i wskaz

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwa użytkownika i bezawaryjnej pracy urządzenia przed in‐stalacją i pierwszym użyci

– unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.• Zmiany parametrów t

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

Konserwacja i czyszczenie• Przed przeprowadzeniem konserwacji należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę prze‐wodu zasilającego z gniazdka.• Nie wolno

Jeśli temperatura wewnątrz urządzenia jest za wysoka, wtedy zapali się kontrolka alarmowa.WyłączanieAby wyłączyć urządzenie, należy obrócić pokrętło r

Funkcję można wyłączyć w dowolnej chwili, naciskając wyłącznik FROSTMATIC. KontrolkaFROSTMATIC zgaśnie.Alarm wysokiej temperaturyWzrost temperatury w

Kalendarz zamrożonej żywnościSymbole przedstawiają różne rodzaje mrożonej żywności.Liczby wskazują okres przechowywania w miesiącach odpowiedni dla da

2. obrócić klucz zgodnie z ruchem wskazówek zegara w stronę symbolu .Aby otworzyć zamrażarkę, należy wykonać następujące czynności:1. delikatnie wci

• upewnić się, że mrożonki były odpowiednio przechowywane w sklepie;• starać się, aby zamrożona żywność była transportowana ze sklepu do zamrażarki w

3. Pozostawić pokrywę otwartą, wyjąć zatyczkę z otworu odpływowego aby wodę z odszra‐niania zebrać w podstawionej tacy. Użyć skrobaczki, aby przyspies

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pokrywa nie została prawidłowozamknięta.Sprawdzić, czy pokrywa popraw‐nie się zamyka oraz czy uszczelkisą czyst

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Pokrywa nie zamyka się szczel‐nie lub nie została poprawnie za‐mknięta.Sprawdzić, czy pokrywa popraw‐nie się za

Wymiana żarówki1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka.2. Wymienić przepaloną żarówkę na nową ża‐rówkę o takiej samej mocy i zaprojektowa‐ną specjalnie do urządze

OBSAH4 Bezpečnostní informace6Provoz7 Ovládací panel8 Při prvním použití8 Denní používání10 Užitečné rady a tipy10 Čištění a údržba12 Co dělat, když..

Klasa klimatyczna Temperatura otoczeniaT od +16°C do + 43°CPrzyłącze elektrycznePrzed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy sprawdzić,

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS33 Información sobre seguridad35 Funcionamiento36 Panel de mandos37 Primer uso37 Uso diario39 Consejos útiles40 Mantenimiento y limp

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADPor su seguridad y para garantizar el funcionamiento correcto del aparato, antes de ins-talarlo y utilizarlo por primera v

– mantenga el aparato alejado de las llamas y de cualquier fuente de encendido– ventile bien la habitación en la que se encuentra el aparato• Cualquie

Cuidado y limpieza• Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufede la toma de red. Si no puede acceder a la to

ApagadoPara apagar el aparato, gire el regulador de temperatura hasta la posición OFF.Regulación de la temperaturaLa temperatura se regula automáticam

Alarma de temperatura altaEl aumento de la temperatura del compartimento congelador (debido, por ejemplo, a uncorte de energía eléctrica) se indicará

Calendario de alimentos congeladosLos símbolos muestran los distintos tipos de alimentos congeladosLos números indican los tiempos de almacenamiento e

Para cerrar el congelador, siga los pasos que se indican a continuación:1. inserte la llave suavemente en la cerradura.2. gire la llave hacia la derec

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEV zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním pou‐žitím pozorně Přečtěte návod k použit

Consejos para el almacenamiento de alimentos congeladosPara obtener el máximo rendimiento de este aparato, deberá:• comprobar que el comerciante ha ma

1. Apague el aparato.2. Retire los alimentos congelados, envuélvalos en varias hojas de papel periódico y co-lóquelos en un sitio fresco.3. Deje la ta

Problema Causa posible SoluciónEl compresor funcionacontinuamente.La temperatura no se ha ajusta-do correctamente.Seleccione una temperatura másalta.

Problema Causa posible SoluciónLa bombilla no funciona.La bombilla es defectuosa. Consulte "Sustitución de la bom-billa".La temperatura del

Para agilizar el servicio, anote el modelo específico y el número de serie del aparato yfacilítelos al personal técnico. Los números se encuentran en

Clase climática Temperatura ambienteN +16°C a + 32°CST +16°C a + 38°CT +16°C a + 43°CConexión eléctricaAntes de conectar el aparato, compruebe que el

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü,sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıranözellikler ve ye

İÇİNDEKİLER48 Güvenlik bilgileri50 Çalıştırma51 Kontrol Paneli52 İlk kullanım52 Günlük kullanım54 Yararlı ipuçları ve bilgiler54 Bakım ve temizlik56 S

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanma‐dan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuç

– Cihazın yerleştirildiği odayı iyice havalandırın.• Bu ürünün özelliklerinde değişiklik yapmak veya ürünü herhangi bir şekilde değiştirmektehlikelidi

• Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jaké‐koli poškození kabelu může způsobit zkrat, požár nebo úraz elek

MontajElektrik bağlantısı için ilgili paragrafta verilen talimatlara dikkatlice riayet ediniz.• Cihazı ambalajından çıkartınız ve hasar olup olmadığın

Cihazı çalıştırmak için aşağıdaki işlemleri yapın:• minimum soğukluk elde etmek için Isı ayardüğmesini ayarına doğru getirin.• maksimum soğukluk elde

İLK KULLANIMİç kısmın temizliğiCihazı ilk kez kullanmadan önce, yeni bir ürünün sahip olduğu tipik kokuyu gidermek içincihazın iç kısmını ve dahili ak

UYARIKulpu asla aşırı güç uygulayarak çekmeyiniz.Düşük dondurma SistemiCihaz, sandık tipi dondurucuda buz oluşumunu yüzde 80 oranına kadar azaltan Düş

Ayırıcı aynı zamanda dondurucunun buzunun çözülmesi sırasında bir tepsi olarak kullanılabilir.YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERDondurma tavsiyeleriBirçok d

Periyodik temizlik1. Cihazı kapatınız.2. Cihazın fişini prizden çekiniz.3. Cihazı ve aksesuarlarını ılık su ve nötr sabunla düzenli olarak temizleyini

3. İçindeki tüm yiyecekleri çıkarınız.4. Buz çözme işlemini yapıp, cihazı ve tüm aksesuarlarını temizleyiniz.5. Kötü kokuların oluşmasını önlemek için

Sorun Olası sebep Çözüm Kapak doğru şekilde kapatılma‐mıştır veya sıkı bir şekilde otur‐mamıştır.Kapağın doğru kapanıp kapanma‐dığını ve contaların h

Sorun Olası sebep ÇözümCihaz hiç çalışmıyor. Nesoğutma ne de aydınlatmasistemi çalışıyor.Cihazın fişi prize doğru bir şekil‐de takılı değildir.Fişi pr

MONTAJKonumlandırmaUYARIEğer kapısında bir kilit veya kilit dili olan eski bir cihazı elden çıkarıyorsanız, küçük çocukla‐rın cihazın içinde kilitli k

InstalaceU elektrického připojení se pečlivě řiďte pokyny uvedenými v příslušném odstavci.• Vybalte spotřebič a zkontrolujte, zda není poškozený. Je-l

bilgileri belediyenizden, çöp dairenizden veya ürünü satın almış olduğunuz bayidenedinebilirsiniz.EEE Yönetmeliğine Uygundur.60

61

62

63

www.aeg-electrolux.com/shop 820419980-A-312010

Chcete-li spotřebič nastavit, postupujte následovně:• Otočením regulátoru teploty na nastavíte mi‐nimální výkon mrazení.• Otočením regulátoru teploty

PŘI PRVNÍM POUŽITÍČistění vnitřku spotřebičePřed prvním použitím spotřebiče vymyjte vnitřek a všechno vnitřní příslušenství vlažnou vo‐dou s trochou n

UPOZORNĚNÍNikdy za držadlo netahejte silou.Systém nízké námrazySpotřebič je vybaven systémem nízké námrazy (na zadní vnitřní straně mrazničky můžetevi