AEG T8DEA68S Bedienungsanleitung

USER MANUALBG Ръководство за употреба 2Барабанна сушилняET Kasutusjuhend 40TrummelkuivatiLAVATHERM 8DEA68S

5.2 Настройка на часа1. Плъзнете лентата с часовете иминутите надясно или наляво, зада зададете текущото време.0124 020159 00Clock 01:00hminClock3/42.

MediumMedWater HardnessWater Hardness1/23. За да изберете стойност,натиснете лентата Water Hardness.SoftSoftWater Hardness2/2 Water Hardness4. За да п

6. ИЗПОЛЗВАНЕ НА СЕНЗОРЕН ЕКРАНВинаги, когато включите сушилнята,на сензорния екран се появявастартовия екран (показва логото ичаса).AEG13.45След стар

Протокол IEEE 802.11b/g/n дву‐поточно радиоМаксималнамощност< 20dBm7.1 Инсталиране иконфигуриране на "MyAEG"При свързване на барабанна су

За активиране на дистанционен старт:1. В екрана с обобщение напрограмата докоснете More, зада влезете в списъка с опции.2. Докоснете лентата Remote

Programmes (Програ‐ми)Зарежда‐не1)Свойства / Фабрична маркировкаWool (Вълна) 1 кгВълнени тъкани. Леко сушене на изпрани наръка вълнени тъкани. Отстр

Programmes (Програ‐ми)Зарежда‐не1)Свойства / Фабрична маркировкаBusiness Shirts (Бизнесризи)1,5 кг (или7 ризи)/Лесни за поддръжка тъкани, закоито е не

9.1 Избор на програми и опции ОпцииПрограми 1) ExtraSilent(Свръхтих) Eco(Еко)DrynessLevel(Степенна изсъх‐налост) TimeDry (Вре‐ме за су‐шене) Anti-cre

10. OПЦИИ10.1 Extra Silent (Свръхтих)Уредът работи при ниски нива на шум,без това да се отразява на качествотона изсушаване. Уредът работи бавно спо

След запомняне на конфигурациитеможете да ги изберете от списъка спрограми.Предпочитаните конфигурации самаркирани в списъка с програми като M1 и M2.1

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ... 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ...

11.4 Функция заавтоматично изключванеЗа да се намали потреблението наенергия, функцията за автоматичноизключване автоматично изключвауреда:• ако не е

1. Натиснете More (Още), за давидите списък с опциите заизбраната програма.CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMore2. Плъзнете списъка с опции наго

11.7 Стартиране напрограмаЗа да стартирате програмата,натиснете бутона Start/Pause (Старт/Пауза).Уредът стартира, а светодиодът надбутона спира да миг

4. Затворете вратичката на уреда.12. НАСТРОЙКИ НА МАШИНАТАВ екрана с програми прелистетенагоре или надолу, за да намеритенастройките на машината, посл

4Dispaly Brightness4 53<ProgramsMachine Settings3. Докоснете лентата DisplayBrightness (Яркост на дисплея),за да се върнете обратно къмсписъка с на

OFFWashing Spin SpeedCottonsOther programmes<ProgramsMachine Settings3. Плъзнете лентата надясно илиналяво, за да зададете желанатастойност на скор

Кратките пътища се показват в левияъгъл на обобщения екран.CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMore12.10 Machine Information(Информация за машина

14. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ14.1 Почистване нафилтъраВ края на всеки цикъл на дисплея сепоказва съобщението Clean the lintfilter (Почистване на марленияфилт

1. Дръпнете контейнера за вода и гозадръжте в хоризонталноположение.2. Извадете пластмасовата свръзка иизточете контейнера за вода влеген или в подобе

мокър парцал и/или прахосмукачкасъс закрепена четка.6. Затворете капака на кондензатора.7. Завъртете лоста, докато сефиксира в позиция.8. Върнете филт

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да випредоставим безупречна експлоатация в продължение на много

15. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИПроблем1)Възможна причина ОтстраняванеБарабаннатасушилня не ра‐боти.Барабанната сушилня не е свър‐зана със захранване

Проблем1)Възможна причина ОтстраняванеНе може да сеизбере опция.Прозвучавазвуков сигнал.Опцията, която се опитвате даизберете, не е достъпна за из‐бра

Проблем1)Възможна причина ОтстраняванеНа екрана насушилнята сепоявява съоб‐щението Failedto connect toyour WiFi (Неу‐спешно свърз‐ване към ва‐шия WiFi

16. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИВисочина x ширина x дълбочина 850 x 600 x 600 mm (максимално 665 mm)Макс. дълбочина при отворена вратичкана уреда1100 mmМакс. широ

Ниво на защита срещу навлизане натвърди частици и влага, осигурено от за‐щитното покритие, освен в случаите, ко‐гато оборудването с ниско напрежениене

ПрограмаЦентрофугиране при / остатъч‐на влажностВреме на су‐шене 1)Консума‐ция наелектрое‐нергия2) 800 об./ 50% 80 мин. 0,60 kWh1) За частично натова

17.3 Подставка с чекмеджеИме на аксесоара: PDSTP10,E6WHPED2.Налично от вашия оторизирантърговец.За да увеличите височината на уреда,за улесните зарежд

18.2 Почистване на филтъра1 32В края на всеки цикъл на дисплея сепоказва съобщението Clean the lintfilter (Почистване на марленияфилтър) и трябва да п

Programmes (Програ‐ми)Зареждане1)Свойства / Фабрична маркировка Refresh (Освежаване) 1 кгОсвежаване на тъкани, които са били при‐брани.Easy Iron (Ле

Консумация на енергия на стандартна програма за памукпри частичен товар в kWh0,83Консумация на мощност в режим „изключена“ във W 0,05Консумация на мощ

1.1 Безопасност за децата и хората сограничени способностиВНИМАНИЕ!Риск от задушаване, нараняване или трайноувреждане.• Този уред може да бъде използв

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 412. OHUTUSJUHISED...

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teilaastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lis

• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse võivaimse erivajadusega või oskuste ja teadmistetainimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelval

seadme hingede suhtes vastasküljel, sest nii ei pruugiuks täielikult avaneda.• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,mati või muu taol

• HOIATUS! Kui te trummelkuivati enne kuivatustsüklilõppu peatate, tuleb kiiresti kõik riided välja võtta janeed kuumuse eemaldamiseks laiali laotada.

2.5 Puhastus ja hooldusHOIATUS!Seadme vigastamise võikahjustamise oht!• Ärge kasutage seadmepuhastamiseks vee- või aurupihustit.• Puhastage seadet peh

3Sisevalgustus4Seadme uks5Filter6Andmesilt7Õhuavad8Kondensaatori kaas9Kondensaatori kate10Reguleeritavad tugijaladPesu hõlpsaks sisse- javäljavõtmisek

5.1 Keele valimine1. Sobiva keele valimiseks kerigekeelteloendit üles või alla ja vajutagevalikul.EnglishDeutchSvenskaItalianoFrancais FRITENDESVLangu

Vee karedus1. Parima tulemuse saamiseks valigevee karedustase, vajutades Muudavõi OK, kui soovite säilitadaolemasoleva karedustaseme Keskmine.For opti

6. PUUTEEKRAANI KASUTAMINEIga kord, kui te trummelkuivati sisselülitate, ilmub puuteekraanilekäivituskuva (koos logo ja kellaajaga).AEG13.45Pärast käi

уреда, посочен в инструкциите, които сапредоставени с принадлежността. Прочететевнимателно преди инсталиране (Вижте вброшурата за Инсталиране).• Уредъ

7.1 Rakenduse "My AEG"installimine ja seadistamineKui loote trummelkuivati ja rakendusevahel ühendust, olge oma nutiseadmegaseadme läheduses

Programmi ülevaateekraanile ilmub .Kui uks on lahti, on Kaugkäivitusrežiim väljalülitatud.8. ENNE ESMAKORDSET KASUTAMISTTrumli tagaosa pakendeemaldata

ProgrammidKogus 1)Omadused / kanga tähisVillane 1 kgVillased esemed. Käsitsipestavate villaste ese‐mete õrn kuivatamine. Kui programm on lõppe‐nud,

ProgrammidKogus 1)Omadused / kanga tähisVärskendamine 1 kg Kapis seisnud esemete värskendamine.Kerge triikida1 kg (või 5särki)Kergestitriigitavad kang

ValikudProgram‐mid 1) Lisalo‐putus Öko Kuivu‐saste Kuiva‐tusaeg Kort‐sumisvas‐tane Ko‐gusSärgid Värskendami‐ne Kerge triikida Te

2. Alammenüüsse sisenemisekskoputage valikumenüüs real Viitkäivitus.3. Kerige tundide ja minutite ribaparemale või vasakule, et validasobiv viivitusae

11.2 Pesu paneminemasinasseETTEVAATUST!Jälgige, et pesu ei jääksseadme ukse ja kummisttihendi vahele.1. Tehke seadme uks lahti.2. Pange esemed ükshaav

Kui soovite parajasti valitud funktsioonideparameetreid muuta, koputage vastavalvalikul.CottonsMax 8kg1h50minCupboardCupb.30minMoreTäiendavate valikut

11.7 Programmi käivitamineProgrammi käivitamiseks puudutagenuppu Start/paus.Programm käivitub ning nupu kohal olevLED-tuli lõpetab vilkumise ja jääbpõ

12. MASINA SEADEDKerige programmi ekraanil üles või alla,et leida masina seaded ja koputageseadete loendi avamiseks ikoonil .Machine SettingsRefreshE

восък, трябва да се изперат с гореща вода иперилен препарат, преди да се изсушат в сушилня.• Предмети като порест каучук (латексова пяна),шапчици за д

• kortsumisvastase faasi alguses jalõpusSelle valiku abil saate helisignaali väljalülitada või kõlava signaali pikkust muuta.Heli kestuse tasemeid on

12.7 Veepaagi hoiatusVeepaagi indikaator hakkab põlemakuivatustsükli lõpus või tsükli ajal, kuiveemahuti on täis. Kui seadmele onpaigaldatud tühjend

13. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID13.1 Ökoloogilisednäpunäited• Enne kuivatamist tsentrifuugige pesukorralikult.• Ärge ületage pesukoguseid –täpsemalt vt prog

14.2 Veemahuti tühjendamineTühjendage kondensvee mahuti igakuivatustsükli lõpus.Kui kondensvee mahuti on täis, peatubprogramm automaatselt. Ekraanil s

harjaga tolmuimejat.6. Sulgege kondensaatori kaas.7. Keerake kangi, kuni kaas kohalelukustub.8. Pange filter tagasi.14.4 Trumli puhastamineHOIATUS!Enn

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusEbarahuldavadkuivatustulemu‐sed.Valitud on vale programm.Valige sobiv programm. 2)Filter on ummistunud.Puhastage fi

Probleem 1)Võimalik põhjus LahendusKuivatustsükkelliiga pikk 5)Filter on ummistunud. Puhastage filtrit.Pesukogus on liiga suur. Ärge ületage maksimaal

16. TEHNILISED ANDMEDKõrgus x laius x sügavus 850 x 600 x 600 mm (maksimaalne 665mm)Maks. sügavus avatud uksega 1100 mmMaks. laius avatud uksega 950 m

Globaalse soojenemise potentsiaal (GWP) 14301) Vastavalt standardile EN 61121. 8kg puuvillast pesu, tsentrifuugitud kiirusel 1000 p/min.2) Vastavalt s

17. TARVIKUD17.1 TornpaigalduskomplektTarviku nimi: SKP11, STA9Saadaval volitatud edasimüüjalt.Tornpaigalduskomplektid on mõeldudkasutamiseks üksnes b

• Не използвайте разклонители илиадаптери с много входове.• Не издърпвайте захранващиякабел, за да изключите уреда.Винаги издърпвайте щепсела.• Не пип

18. KIIRJUHEND18.1 Igapäevane kasutamineCottonsDryingFinished at 15:181h20min30min00h00minCup.ONOFFDryness LevelEcoExtra silentDry TimeAnti-crease2h30

18.3 ProgrammidProgrammidKogus 1)Omadused / kanga tähis Puuvillane 8 kg Puuvillane materjal.Sünteetika 3,5 kg Tehiskiud ja segakangad.Villane1 kgV

19. TOOTE INFOLEHT VASTAVALT EL-I MÄÄRUSELE1369/2017Toote infoleht Kaubamärk AEGMudel T8DEA68S,PNC916098064Nimitäitekogus kg 8Ventileeriv või kondens

Keskmine kondenseerimistõhusus protsentides puuvillase pe‐su tavaprogrammi puhul täiskoormuse juures86Keskmine kondenseerimistõhusus protsentides puuv

www.aeg.com74

EESTI 75

GE T I T ONThe software included in this product contains copyrighted software that is licensed under the BSD, GPL-2.0, LGPL-2.0, LGPL

3. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА1 28345671091Водосъдържател2Контролен панел3Вътрешно осветление4Вратичка на уреда5Филтр6Табелка с технически данни7Отвори за въ

4. КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ24 311Селектор за програмите2Сензорен екран3Бутон Start/Pause (Старт/Пауза)4On/Off (Вкл./Изкл.) бутон с Auto Off(Авт. изкл.) функция