AEG T6DBG72P Bedienungsanleitung

USER MANUALNL Gebruiksaanwijzing 2DroogautomaatFR Notice d'utilisation 25Sèche-lingeDE Benutzerinformation 48WäschetrocknerT6DBG72P

ProgrammaLading 1)Eigenschappen / textielmarkeringBeddengoed 3 kgBedlinnen zoals lakens voor eeneenpersoonsbed en voor eentweepersoonsbed, kussens, ov

5.2 VerbruiksgegevensProgramma Centrifugeren op / restvochtDroogtijd 1)Energie-verbruik 2)Katoen ECO7 kg kastdroog1400 tpm / 50% 107 min. 3,63 kWh 10

maximaal 2 uur (in stappen van 10 min.).Als deze optie is geactiveerd, verdwijntde aanduiding voor maximumlading.6.6 StartuitstelHiermee kan de start

Wasvoorschrift BeschrijvingWasgoed is geschikt voor machinedrogen.Wasgoed is geschikt voor machinedrogen op hogere temperaturen.Wasgoed is allen gesch

8.6 OptiesU kunt samen met het programma ookéén of meer speciale opties instellen.Druk op de relevante knop of combinatievan twee knoppen om een optie

Als u het apparaat nietuitschakelt, start deantikreukfase (niet op alleprogramma´s actief). Hetknipperende symbool geeft aan dat deantikreukfase bezig

• het lampje Reservoir: staat aanals het symbool verschijnt- het waterreservoirlampje ispermanent geactiveerd• het lampje Reservoir: staat uital

3. Duw de kunststof aansluiting weer opzijn plek en zet het waterreservoirterug op zijn plaats.4. Druk op de toets Start/Pauze om hetprogramma voort t

Gebruik een gewone zeepreiniger om debinnenzijde van de trommel en detrommelhouders te reinigen. Droog hetgereinigde oppervlak met een zachtedoek.LET

Probleem 1)Mogelijke oorzaak oplossingOnbevredigen-de droogresul-taten.Onjuiste programmakeuze. Selecteer een geschikt program-ma. 2)Het filter is ver

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRI

Probleem 1)Mogelijke oorzaak oplossingDe droogcyclusis te kort.De grootte van de lading is klein. Selecteer de tijdprogramma. Detijdwaarde moet in ver

Frequentie 50 HzNiveau geluidsvermogen 65 dBTotaal vermogen 2800 WEnergie-efficiëntieklasse BEnergieverbruik bij het standaard katoen-programma en een

13. ACCESSOIRES13.1 TussenstukNaam accessoire: SKP11, STA8, STA9Verkrijgbaar bij uw erkende leverancier.Het tussenstuk kan alleen wordengebruikt tusse

Handelsmerk AEGModel T6DBG72P,PNC916097928Nominale capaciteit in kg 7Droogtrommel met luchtafvoer of condensatie CondensatorEnergie-efficiëntieklasse

Gemiddelde condensatie-efficiëntie van het standaard ka-toenprogramma bij gedeeltelijke lading aangegeven als per-centage81Gewogen condensatie-efficië

TABLE DES MATIÈRES1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ...262. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. INFORMATIONS DE SÉCURITÉAvant de commencer à installer et utiliser cet appareil,lisez soigneusement les instructions fournies. Lefabricant ne pou

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendreune opération de maintenance sur l'appareil sanssurveillance.1.2 Sécurité générale• Ne modif

• N'utilisez pas l'appareil si certains articles ont été salispar des produits chimiques industriels.• Retirez les peluches ou morceaux d&ap

Utilisez toujours des gants de sécuritéet des chaussures fermées.• N'installez pas l'appareil ou nel'utilisez pas dans un endroit où la

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees voor gebruik zorgvuldig de meegeleverdeinstructies voor installatie en gebruik van het apparaat.De fabrikant is niet ver

• Jetez l'appareil en vous conformantaux exigences locales relatives à lamise au rebut des Déchetsd'équipements électriques etélectroniques

4. PANNEAU DE COMMANDE2351641Sélecteur de programme2Affichage3Touche Départ/Pause4Options5Touche Marche/Arrêt6Programmes4.1 AffichageSymbole sur l&apo

Symbole sur l'affichage Description du symbolesécurité enfants activée, , , degré de séchage du linge : prêt à repasser, prêt àranger, prêt à r

ProgrammeCharge 1)Propriétés / Étiquette d'entretien des textilesDraps 3 kgLinge de lit comme des draps sim-ples et doubles, des taies d'ore

5.2 Données de consommationProgrammeVitesse d'essorage / humidité rési-duelleTemps de sé-chage 1)Consom-mationénergéti-que2)Coton ECO7 kg prêt à

fois pour empêcher le linge de sefroisser. Le linge peut être retiré durantla phase anti-froissage.6.5 MinuterieCoton, textiles synthétiques et mixtes

Étiquette d'en-tretien du textileDescriptionLinge adapté au sèche-linge.Linge adapté au sèche-linge à haute température.Linge adapté au sèche-lin

8.6 OptionsConjointement au programme, vouspouvez sélectionner 1 ou plusieursoptions spéciales.Pour activer ou désactiver une option,appuyez sur la to

Si vous n'éteignez pasl'appareil, la phase anti-froissage démarre (elle n'estpas active avec tous lesprogrammes). Le symbole clignotant

L'une des deux configurations estpossible :• le voyant Réservoir : estallumé et le symbole s'affiche ; le voyant du bac d'eaude conde

1.2 Algemene veiligheid• De specificatie van dit apparaat niet wijzigen.• Als de droogautomaat bovenop een wasautomaatwordt geplaatst, moet u hiervoor

Pour vidanger le bac d'eau decondensation :1. Tirez sur le bac d'eau decondensation et maintenez-le enposition horizontale.2. Sortez le racc

7. Replacez le condenseur à l'intérieurdu compartiment inférieur.8. Fermez le couvercle du condenseur.9. Verrouillez les 2 leviers jusqu'à c

Problème 1)Cause probable SolutionRésultats de sé-chage insatisfai-sants.Sélection d'un programme inap-proprié.Sélectionnez un programme. 2)Le fi

Problème 1)Cause probable SolutionLe cycle de sé-chage est tropcourt.La charge est trop petite. Sélectionnez un programme avecminuterie. La durée doit

Tension 230 VFréquence 50 HzNiveau de puissance sonore 65 dBPuissance totale 2800 WClasse d'efficacité énergétique BConsommation énergétique du p

13. ACCESSOIRES13.1 Kit de superpositionNom de l'accessoire : SKP11, STA8, STA9Disponible auprès de votre magasinvendeur agréé.Le kit de superpos

Marque AEGModèle T6DBG72P,PNC916097928Capacité nominale en kg 7Sèche-linge domestique à tambour est à évacuation d’air ou àcondensationCondenseurClass

Efficacité de la condensation pondérée du « programme stan-dard pour le coton avec une charge complète et partielle »81Niveau de puissance acoustique

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSHINWEISE...492. SICHERHEITSANW

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie die mitgelieferte Gebrauchsanleitungsorgfältig vor Montage und Inbetriebnahme diesesGeräts. Bei Verletzungen oder Sc

• Veeg eventuele pluisjes of verpakkingsafval die zichrondom het apparaat hebben opgehoopt, weg.• Gebruik het apparaat niet zonder een filter. Reinig

• Falls Ihr Gerät mit einer Kindersicherung ausgestattetist, empfehlen wir, diese einzuschalten.• Kinder dürfen keine Reinigung und Wartung ohneBeaufs

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vomHersteller, seinem autorisierten Kundenservice odereiner gleichermaßen qualifizierten Personausgetausc

• Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie denNetzstecker aus der Steckdose, bevorReinigungsarbeiten durchgeführt werden.2. SICHERHEITSANWEISUN

2.4 Reinigung und PflegeWARNUNG!Verletzungsgefahr sowieRisiko von Schäden amGerät.• Reinigen Sie das Gerät nicht mitWasserspray oder Dampf.• Reinigen

5Typenschild6Lüftungsschlitze7Kondensatordeckel8Kondensatorabdeckung9SchraubfüßeFür eine einfachereBeladung und Montage lässtsich der Türanschlagwechs

Symbol auf dem Display SymbolbeschreibungMaximale BeladungDie Zeitvorwahl ist eingeschaltet-Auswahl der Zeitvorwahl (30 Min. - 20 Std.)Anzeige der Pro

Programme (Program-ma)Bela-dung 1)Eigenschaften/PflegesymbolMix 3 kgKoch-/Buntwäsche und pflege-leichte Wäsche./ Feinwesche (Fijne Was) 3 kg Empfi

Option (Opties)Programme (Programma)1)Trocken+(Droogte-graad)Schon(Delicaat)SchonPlus (Deli-caat Plus)Knitter-schutz(Anti-kreuk)Zeitwahl(Tijd)Baumwo

Programm U/min/RestfeuchteTrockenzeit 1)Energie-ver-brauch2) Schranktrocken(kastdroog)1200 U/min/40% 55 Min. 1,56 kWh 800 U/min/50% 67 Min. 1,90 kWh1

3. Berühren Sie zum Einschalten derOption Zeitvorwahl (Startuitstel) dieTaste Start/Pause (/Pauze).Auf dem Display wird angezeigt, wie vielZeit noch b

• Zorg ervoor dat de vloer van de plaatswaar u het apparaat installeert, vlak,stabiel, hittebestendig en schoon is.• Zorg dat er lucht tussen het appa

8.2 Einfüllen der WäscheVORSICHT!Achten Sie darauf, dass dieWäsche nicht zwischen derTür und der Gummidichtungeingeklemmt ist.1. Ziehen Sie die Geräte

Drücken Sie zum Ein- und Ausschalteneiner Option die entsprechende Tasteoder eine Tastenkombination.Das Symbol de Option erscheint auf demDisplay und

Wenn Sie das Gerät nichtausschalten, startet dieKnitterschutzphase (nicht beiallen Programmen). Dasblinkende Symbol zeigtan, dass dieKnitterschutzph

1. Schalten Sie das Gerät ein.2. Wählen Sie eines der verfügbarenProgramme.3. Halten Sie die Tasten Knitterschutz(Anti-kreuk) und Zeitwahl (Tijd)gleic

im Display und Sie müssen den Behälterleeren.So leeren Sie den Behälter:1. Ziehen Sie den Wasserbehälterheraus und halten Sie ihnwaagerecht.2. Ziehen

7. Setzen Sie den Kondensator wiederin das untere Fach ein.8. Schließen Sie denKondensatordeckel.9. Drehen Sie beide Hebel, bis sieeinrasten.10. Schli

Störung 1)Mögliche Ursache AbhilfeNicht zufrie-denstellendesTrockenergeb-nis.Es wurde ein falsches Programmeingestellt.Wählen Sie ein geeignetes Pro-g

Störung 1)Mögliche Ursache AbhilfeDas Trockenpro-gramm ist zukurz.Die Wäschemenge ist nicht ausrei-chend.Wählen Sie ein Zeitprogramm. DieZeitdauer ist

Frequenz 50 HzSchallleistungspegel 65 dBGesamtleistungsaufnahme 2800 WEnergieeffizienzklasse BEnergieverbrauch beim Standard-Bauwoll-programm bei voll

13. ZUBEHÖR13.1 Wasch-Trocken-SäuleZubehörbezeichnung: SKP11, STA8,STA9Erhältlich bei Ihrem autorisiertenHändler.Der Bausatz Wasch-Trocken-Säule kannn

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 273456981Waterreservoir2Bedieningspaneel3Deur van het apparaat4Filter5Typeplaatje6Ventilatiesleuven7Condensordeksel8C

Energieverbrauch in kW/Jahr auf der Grundlage von 160Trocknungszyklen für das Standard-Baumwollprogramm beivollständiger Befüllung und Teilbefüllung s

15. UMWELTTIPPSRecyceln Sie Materialien mit dem Symbol. Entsorgen Sie die Verpackung in denentsprechenden Recyclingbehältern.Recyceln Sie zum Umwelt-

www.aeg.com/shop136946072-A-472018

4. BEDIENINGSPANEEL2351641Programmakeuzeknop2Display3Start/Pauze4Opties5Aan/Uit6Programma's4.1 SchermSymbool op het display Symboolbeschrijvingen

Symbool op het display Symboolbeschrijvingenkinderslot aan, , , droogtegraad wasgoed: strijkdroog, kastdroog, kast-droog +, extra droogindicatielamp