AEG X66453MD0 Bedienungsanleitung

X66453MDOX67453MDOX69453MDOEN COOKER HOODDE DUNSTABZUGSHAUBEFR HOTTE DE CUISINENL AFZUIGKAPES CAMPANAPT EXAUSTORIT CAPPASV SPISFLÄKTNO KJØKKE

10CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d’emploi vaut pour plu-sieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir 

11frenchCOMMANDESA B C D E F G HÉCLAIRAGETouche Fonction LedA    Appuyée pendant 5 secondes, lorsque la hotte

12VOOR PERFECTE RESULTATENom vele jaren uitstekend te presteren, met innov

13DutchADVIEZEN EN SUGGESTIES -lende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal ken

14BEDIENINGSELEMENTENA B C D E F G HVERLICHTINGToets Functie LedA Schakelt de verlichtingsinstallatie in en uit.   

15spanishPARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante mucho

16CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son por ello puede ser posible que se d

17spanishMANDOSA B C D E F G HILUMINACIÓNTecla Función LedA Enciende y apaga la instalación de iluminación.Presionada por 5 segundos con la campana ap

18PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnol

19portugueseCONSELHOS E SUGESTÕES Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descri

EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANL

20COMANDOSA B C D E F G HILUMINAÇÃOTecla Função LedA Liga e desliga o sistema de iluminação.Se for pressionado durante 5 segundos com o exaustor desli

21italianPER RISULTATI PERFETTI

22AVVERTENZE E SUGGERIMENTI per più versioni dell’ apparecchio. É pos-sibile che siano descritti

23ITALIANCOMANDIA B C D E F G HILLUMINAZIONETasto Funzione LedA        

24FÖR PERFEKT RESULTAT

25swedishREKOMMENDATIONER OCH TIPS att vissa enskilda utrustningsde

26KOMMANDONA B C D E F G HBELYSNINGKnapp Funktion LysdiodA        

27norwegianFOR PERFEKTE RESULTATER

28ANBEFALINGER OG FOR-SLAG -ser av enkelte deler som ikke gjelder din

29norwegianKONTROLLERA B C D E F G HBELYSNINGKnapp Funksjon LEDA Tenner og slukker belysningen. Tent eller slukket.    

3englishFOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovat

30TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSItuotteen tarjotaksemme teille huippu

31finnishOHJEET JA SUOSITUKSET -

32OHJAIMETA B C D E F G HVALAISTUSPainike Toiminto MerkkivaloA   Jos painiketta painetaan 5 sekuntia liesituulettim

33danishFOR PERFEKTE RESULTATER

34RÅD OG ANVISNINGER versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis 

35danishBETJENINGA B C D E F G HBELYSNINGTast Funktion LEDA         

36

37russian -

38A B C D E F G HКнопка Функция ИндикаторA       

39estonianPARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSaastaid nautida laitmatuid tulemu

4RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several ver-sions of this appliance. Accordingly, you may 

40SOOVITUSED JA ETTEPANE-KUD Kasutusjuhised kehtivad selle sead-me mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funktsioonide 

41estonianJUHIKUDA B C D E F G HVALGUSTUSNupp Funktsioon ValgusdioodA     

42

43latvianIETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI 

44A B C D E F G HAPGAISMOJUMSTaustiņš Funkcija Gaismas diodeA      

45lithuanianPUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

46PATARIMAI IR NUORODOS Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms 

47lithuanianVALDYMASA B C D E F G HAPŠVIETIMASMygtukas Funkcija DaviklisA     

48

49ukrainian -

5englishCONTROLSA B C D E F G HLIGHTINGButton Function LedA Turns the Lighting System on and off.If pressed and held for 5 seconds with the hood turne

50A B C D E F G HКнопка Функція Світлодіодний індикаторA   

51hungarianAZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

52TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK -

53hungarianA B C D E F G HGomb Funkció LedA     

54PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

55czech 

56A B C D E F G HTlačítko Funkce LedA         

57slovakDOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

58 

59slovakA B C D E F G HOSVETLENIETlačidlo Funkcia Svetelná kontrolkaA      

6FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es 

60PENTRU REZULTATE PERFECTE

61romanian 

62COMENZIA B C D E F G HILUMINATTasta Funcţia LedA          

63polish

64UWAGI I SUGESTIE --

65polishSTEROWANIEA B C D E F G HPrzycisk Funkcja DiodaA       

66ZA SAVRŠENE REZULTATE

67croatianSAVJETI I PREPORUKE -je da su opisani pojedini detalji

68NAREDBIA B C D E F G HRASVJETATipka Funkcija LedA        

69slovenian

7germanEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere 

70 

71slovenianUPRAVLJALNI GUMBIA B C D E F G HOSVETLJAVATipka Funkcija LEDA       

72

73greek 

74A B C D E F G HΠλήκτρο Λειτουργία LedA     

75turkish

76TAVSIYELER VE ÖNERILER modeli için geçerlidir. 

77turkishA B C D E F G H“EEE Yönetmeligine Uygundur”Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE

78

79bulgarian 

8BEDIENELEMENTEA B C D E F G HBELEUCHTUNGTaste Funktion LEDA Schaltet die Beleuchtung ein oder aus.D urch 5 Sekunden langes Drücken bei abgestellter 

80A B C D E F G HБутон Функция СветодиодA       

81kazakh

82 -

83kazakhA B C D E F G HТүйме Функция Көрсеткіш шамыA   

84

85macedonian 

86A B C D E F G HКопче Функција LedA       

87albanian

88PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar

89albanianKOMANDIMETA B C D E F G HNDRIÇIMIBUTONI Funksioni LedA        

9frenchPOUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pour l

90

91serbian -

92A B C D E F G HДугме Функција LEDA        

93arabicﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻜﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷAEG ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺋﺎﻓ ًاءادأ ﻢﻜﺤﻨﻤﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺪ

94تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗو يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﺗﻻ.ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗا • مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ وا رﺮﺿ يا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟا . ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا

95arabic ﻢﻜﺤﺗ A B C D E F G H دﻮﻳﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺰﻟا ﻞﻌﺸﻨﻣ وأ ﺊﻔﻄﻨﻣ ﻞﻌﺸﻳ ﺊﻔﻄﻳوزﺎﻬﺟةرﺎﻧﻹا A 2 ﻦﻴﺘﻀﻣو دﻮﻳﺪﻠﻟ رﺰﻠﻟ H 1 ﺔﻀﻣو دﻮﻳﺪﻠﻟ رﺰﻠﻟ H ﻂﻐﺿا ةﺪﻤ

436005758_01 - 120131www.aeg.com/shop