X66453MDOX67453MDOX69453MDOEN COOKER HOODDE DUNSTABZUGSHAUBEFR HOTTE DE CUISINENL AFZUIGKAPES CAMPANAPT EXAUSTORIT CAPPASV SPISFLÄKTNO KJØKKE
10CONSEILS ET SUGGESTIONS La présente notice d’emploi vaut pour plu-sieurs versions de l’appareil. Elle peut contenir
11frenchCOMMANDESA B C D E F G HÉCLAIRAGETouche Fonction LedA Appuyée pendant 5 secondes, lorsque la hotte
12VOOR PERFECTE RESULTATENom vele jaren uitstekend te presteren, met innov
13DutchADVIEZEN EN SUGGESTIES -lende uitvoeringen van het apparaat. Het is mogelijk dat er een aantal ken
14BEDIENINGSELEMENTENA B C D E F G HVERLICHTINGToets Functie LedA Schakelt de verlichtingsinstallatie in en uit.
15spanishPARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Lo hemos creado para ofrecerle un rendimiento impecable durante mucho
16CONSEJOS Y SUGERENCIAS Las presentes instrucciones de servicio son por ello puede ser posible que se d
17spanishMANDOSA B C D E F G HILUMINACIÓNTecla Función LedA Enciende y apaga la instalación de iluminación.Presionada por 5 segundos con la campana ap
18PARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnol
19portugueseCONSELHOS E SUGESTÕES Estas instruções de serviço aplicam-se a vários modelos de aparelhos. É por isso, possível que se encontrem descri
EN USER MANUAL ...3DE GEBRAUCHSANL
20COMANDOSA B C D E F G HILUMINAÇÃOTecla Função LedA Liga e desliga o sistema de iluminação.Se for pressionado durante 5 segundos com o exaustor desli
21italianPER RISULTATI PERFETTI
22AVVERTENZE E SUGGERIMENTI per più versioni dell’ apparecchio. É pos-sibile che siano descritti
23ITALIANCOMANDIA B C D E F G HILLUMINAZIONETasto Funzione LedA
24FÖR PERFEKT RESULTAT
25swedishREKOMMENDATIONER OCH TIPS att vissa enskilda utrustningsde
26KOMMANDONA B C D E F G HBELYSNINGKnapp Funktion LysdiodA
27norwegianFOR PERFEKTE RESULTATER
28ANBEFALINGER OG FOR-SLAG -ser av enkelte deler som ikke gjelder din
29norwegianKONTROLLERA B C D E F G HBELYSNINGKnapp Funksjon LEDA Tenner og slukker belysningen. Tent eller slukket.
3englishFOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give you impeccable performance for many years, with innovat
30TÄYDELLISTEN TULOSTEN SAAVUTTAMISEKSItuotteen tarjotaksemme teille huippu
31finnishOHJEET JA SUOSITUKSET -
32OHJAIMETA B C D E F G HVALAISTUSPainike Toiminto MerkkivaloA Jos painiketta painetaan 5 sekuntia liesituulettim
33danishFOR PERFEKTE RESULTATER
34RÅD OG ANVISNINGER versioner af apparatet. Der fremstilles muligvis
35danishBETJENINGA B C D E F G HBELYSNINGTast Funktion LEDA
36
37russian -
38A B C D E F G HКнопка Функция ИндикаторA
39estonianPARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSaastaid nautida laitmatuid tulemu
4RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Instructions for Use apply to several ver-sions of this appliance. Accordingly, you may
40SOOVITUSED JA ETTEPANE-KUD Kasutusjuhised kehtivad selle sead-me mitmele versioonile. Seetõttu võite siit leida individuaalsete funktsioonide
41estonianJUHIKUDA B C D E F G HVALGUSTUSNupp Funktsioon ValgusdioodA
42
43latvianIETEIKUMI UN PRIEKŠLIKUMI
44A B C D E F G HAPGAISMOJUMSTaustiņš Funkcija Gaismas diodeA
45lithuanianPUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI
46PATARIMAI IR NUORODOS Naudojimo instrukcijos taikomos kelioms
47lithuanianVALDYMASA B C D E F G HAPŠVIETIMASMygtukas Funkcija DaviklisA
48
49ukrainian -
5englishCONTROLSA B C D E F G HLIGHTINGButton Function LedA Turns the Lighting System on and off.If pressed and held for 5 seconds with the hood turne
50A B C D E F G HКнопка Функція Світлодіодний індикаторA
51hungarianAZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN
52TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK -
53hungarianA B C D E F G HGomb Funkció LedA
54PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY
55czech
56A B C D E F G HTlačítko Funkce LedA
57slovakDOSIAHNITE TIE NAJLEPŠIE VÝSLEDKY
58
59slovakA B C D E F G HOSVETLENIETlačidlo Funkcia Svetelná kontrolkaA
6FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es
60PENTRU REZULTATE PERFECTE
61romanian
62COMENZIA B C D E F G HILUMINATTasta Funcţia LedA
63polish
64UWAGI I SUGESTIE --
65polishSTEROWANIEA B C D E F G HPrzycisk Funkcja DiodaA
66ZA SAVRŠENE REZULTATE
67croatianSAVJETI I PREPORUKE -je da su opisani pojedini detalji
68NAREDBIA B C D E F G HRASVJETATipka Funkcija LedA
69slovenian
7germanEMPFEHLUNGEN UND HINWEISE Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere
70
71slovenianUPRAVLJALNI GUMBIA B C D E F G HOSVETLJAVATipka Funkcija LEDA
72
73greek
74A B C D E F G HΠλήκτρο Λειτουργία LedA
75turkish
76TAVSIYELER VE ÖNERILER modeli için geçerlidir.
77turkishA B C D E F G H“EEE Yönetmeligine Uygundur”Üretici / İhracatçı :ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION NV.RAKETSTRAAT 40 / RUE DE
78
79bulgarian
8BEDIENELEMENTEA B C D E F G HBELEUCHTUNGTaste Funktion LEDA Schaltet die Beleuchtung ein oder aus.D urch 5 Sekunden langes Drücken bei abgestellter
80A B C D E F G HБутон Функция СветодиодA
81kazakh
82 -
83kazakhA B C D E F G HТүйме Функция Көрсеткіш шамыA
84
85macedonian
86A B C D E F G HКопче Функција LedA
87albanian
88PARALAJMËRIMET DHE KËSHILLA parashikuar për disa versione të aparatit. Ka mundësi që të jenë përshkruar
89albanianKOMANDIMETA B C D E F G HNDRIÇIMIBUTONI Funksioni LedA
9frenchPOUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d’avoir choisi ce produit AEG. Nous l’avons conçu pour qu’il vous offre des performances irréprochables pour l
90
91serbian -
92A B C D E F G HДугме Функција LEDA
93arabicﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﻢﻜﺋاﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻢﻜﻟ ًا ﺮ ﻜ ﺷAEG ثﺪﺣأ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﺚﻴﺣ ،تاﻮﻨﺳ ةﺪﻌﻟ ًﺎﻘﺋﺎﻓ ًاءادأ ﻢﻜﺤﻨﻤﻴﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬه ﺎﻨﻤﻤﺻ ﺪ
94تﺎﺣاﺮﺘﻗا و تادﺎﺷرا تاﺰﻴﻤﻣو ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻪﻴﻓ ﺪﺠﺗ ﺪﻗو يﺬﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﺗﻻ.ﻪﺋاﺮﺸﺑ ﺖﻤﻗا • مﺪﻋ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻧ ﻒﻠﺗ وا رﺮﺿ يا ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﻊﻨﺼﻤﻟا . ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ عﺎﺒﺗا
95arabic ﻢﻜﺤﺗ A B C D E F G H دﻮﻳﺪﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا رﺰﻟا ﻞﻌﺸﻨﻣ وأ ﺊﻔﻄﻨﻣ ﻞﻌﺸﻳ ﺊﻔﻄﻳوزﺎﻬﺟةرﺎﻧﻹا A 2 ﻦﻴﺘﻀﻣو دﻮﻳﺪﻠﻟ رﺰﻠﻟ H 1 ﺔﻀﻣو دﻮﻳﺪﻠﻟ رﺰﻠﻟ H ﻂﻐﺿا ةﺪﻤ
436005758_01 - 120131www.aeg.com/shop
Kommentare zu diesen Handbüchern