AEG SWS74500G0 Bedienungsanleitung

SWS74500G0NL Gebruiksaanwijzing 2ES Manual de instrucciones 16PT Manual do utilizador 30WijnkoelerBodegaGarrafeira

NEDERLANDS 10In de ruimte achter het bedieningspaneel kunt u 2 essen wijn opslaan, maar houd er rekening mee dat u bij het plaatsen of uitnemen van d

11 www.aeg.com7.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet Let op! Eventuele voor de installatie van het apparaat noodzakelijke elektrotechnische werkz

NEDERLANDS 127.4 De deur afstellenVolg de onderstaande procedure om de deur af te stellen. - Houd de deur vast terwijl u de bovenste en onderste schro

13 www.aeg.com8. REINIGING EN ONDERHOUD Let op! Trek voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht, de stekker uit het stopcontact. Dit app

NEDERLANDS 149. TIPS VOOR PROBLEEMOPLOSSINGU kunt veelvoorkomende problemen met de wijnkoeler eenvoudig zelf oplossen en zo de eventuele kosten bespar

15 www.aeg.comProbleem Mogelijke oorzaak OplossingHet apparaat maakt te veel geluid.Het ratelende geluid kan afkomstig zijn van de stroming van de koe

16 www.aeg.comPARA UNOS RESULTADOS PERFECTOSGracias por elegir este producto AEG. Lo hemos diseñado para que le proporcione un servicio impecable dura

ESPAÑOL 171. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar este aparato, lea cuidadosa-mente las instrucciones que se proporcionan. El fab

18 www.aeg.com2.1 Instalación Advertencia: La instalación de este aparato debe realizarla únicamente unapersonacualicada.• Retire todo el materi

19 www.aeg.com• Conecte el enchufe a la toma de co-rriente únicamente cuando haya termi-nado la instalación. Asegúrese de tener acceso al enchufe del

2 www.aeg.comVOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG-product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend te presteren

ESPAÑOL 203. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales que tengan el símbolo . Coloque el embalaje en el contenedor adecuado para reciclarlo. Ay

21 www.aeg.com5.1 EncendidoPara encender el aparato, siga estos pasos:1. Enchufe el aparato a la toma de corriente.2. Pulse el botón ON/OFF (Encendi

ESPAÑOL 226.2 Almacenamiento de vinos(para botellas de Bordeaux de 750 ml)Total: 24 botellasLa temperatura se puede ajustar a entre +5 y +20 °C. Es la

23 www.aeg.com6.4 Conguraciones posibles• EstándarPara almacenar hasta 24 botellas de Bordeaux (0,75 cl) con 6 botellas en cada nivel.2134El primer

ESPAÑOL 24El espacio detrás del panel de control puede almacenar 2 botellas de vino, pero tenga en cuenta que, para colocar o sacar las botellas será

25 www.aeg.com7.2 Conexión eléctrica Precaución: Cualquier trabajo eléctrico que sea necesario para instalar este aparato lo debe llevar acaboune

ESPAÑOL 267.4 Ajuste para alinear la puertaSiga el procedimiento que se indica a continuación para ajustar la puerta. - Sostenga la puerta al mismo ti

27 www.aeg.com8. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Precaución: Antes de realizar tareas de mantenimiento, desen-chufe el aparato. Este aparato contiene hidr

ESPAÑOL 289. GUÍA PARA SOLUCIONAR PROBLEMASPuede solucionar fácilmente muchos problemas comunes de su bodega, lo que le ahorrará los gastos que pueda

ESPAÑOL 29

NEDERLANDS 31. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor instal-latie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet

30 www.aeg.comPARA RESULTADOS PERFEITOSObrigado por escolher este produto AEG. Este produto foi concebido o para lhe pro-porcionar um desempenho impec

PORTUGUÊS 311. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é res-pon

32 www.aeg.com2.1 Instalação Aviso! A instalação deste aparelho só deve ser efectuada por uma pessoa qualicada.• Retire a embalagem toda.• Não i

33 www.aeg.com2.4 Manutenção e limpeza Aviso! Risco de ferimentos ou danos no aparelho.• Antes de qualquer acção de manuten-ção, desactive o apare

PORTUGUÊS 343. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISSepare os materiais recicláveis com o símbolo Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Aj

35 www.aeg.com5.1 LigarSiga estes passos para ligar o aparelho:1. Ligue a cha do aparelho na tomada eléctrica.2. Prima o botão ON/OFF se o visor es

PORTUGUÊS 366.2 Conservação de vinho(para garrafas de Bordéus de 750 ml)Total: 24 garrafasA temperatura pode ser regulada entre +5 e +20 °C. Esta é a

37 www.aeg.com6.4 Congurações possíveis• PadrãoPara conservar até 24 garrafas de Bordeaux (0,75 cl) com 6 garrafas colocadas em cada nível.2134O pri

PORTUGUÊS 38Pode guardar 2 garrafas de vinho no espaço atrás do painel de controlo, mas tenha atenção ao colocar/retirar garrafas deste local, pois es

39 www.aeg.com7.2 Ligação eléctrica Cuidado! Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para a instalação deste aparelho devem ser efectuados por um

4 www.aeg.com2.1 Installatie Waarschuwing! Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmateria

PORTUGUÊS 407.4 Ajuste da porta para alinhamentoSiga o procedimento abaixo descrito para ajustar a porta. - Segure na porta enquanto desaperta os para

41 www.aeg.com8. CUIDADO E MANUTENÇÃO Cuidado! Retire a cha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção Este aparelho contém hidr

PORTUGUÊS 429. GUIA PARA A RESOLUÇÃO DE PROBLEMASPode resolver facilmente muitos proble-mas comuns da garrafeira, poupando os custos associados a um p

43 www.aeg.comProblema Possível causa SoluçãoA porta não fecha de forma adequada.A garrafeira não está nivelada. Nivele o aparelho.A porta não está be

PORTUGUÊS 44

PORTUGUÊS 45

111222333-A-362013www.aeg.com/shop

5 www.aeg.com2.4 Onderhoud en reiniging Waarschuwing! Gevaar voor letsel of schade aan het apparaat.• Schakel het apparaat uit en trek de stekker u

NEDERLANDS 63. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool . Deponeer de verpakking in een toepasselijke afvalcontainer voor hergebruik van

7 www.aeg.com5.1 InschakelenGa als volgt te werk om het apparaat in te schakelen:1. Steek de stekker in het stopcontact.2. Druk op de AAN/UIT-toets

NEDERLANDS 86.2 Wijnopslag(voor essen Bordeaux van 750 ml)Totaal: 24 essenDe temperatuur is variabel instelbaar op een temperatuur tussen de +5 en +

9 www.aeg.com6.4 Mogelijke conguraties• StandaardOpslag van maximaal 24 essen Bordeaux (0,75 cl) waarbij op elk niveau 6 essen worden geplaatst.21