AEG S53600CSS0 Bedienungsanleitung

S53600CSS0S53600CSW0BGРъководство за употреба 2MKУпатство за ракување 20PL Instrukcja obsługi 37

• поставяйте храната така, че възду‐хът да може свободно да циркулираоколо нея5.4 Съвети за съхраняване вхладилникПолезни съвети:Месо (всякакви видове

• не превишавайте срока на съхране‐ние, посочен от производителя нахранителния продукт.6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ6.1 Почистване навътрешносттаПреди да изпо

на водата и отцеждането й върху хра‐ната вътре.Използвайте специалното приспосо‐бление за почистване, което ще наме‐рите в отвора за отцеждане.6.4 Раз

7. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИВНИМАНИЕ!Преди отстраняване на неиз‐правностите изключете щепсе‐ла от електрическия контакт.Само квалифициран електро‐

Проблем Възможна причина РешениеИма твърде многоскреж и лед.Продуктите не са увитиправилно.Увийте ги по-добре. Вратата не е добре за‐творена.Вижте &q

1.Изключете уреда от мрежата.2.Натиснете движимата част, за даосвободите капака на крушката(1).3.Свалете капака на крушката (2).4.Ако е необходимо зам

AB100 mmmin20 mmПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Трябва да можете да изключ‐вате уреда от мрежовото за‐хранване; затова след инста‐лирането щепселът трябва дае леснодос

ABC8.7 Промяна на посоката наотваряне на врататаПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди извършването на какви‐то и да било операции, изваде‐те щепсела от контакта.Препор

21• Извадете филтрите (В). Свалетещифтовете на капачетата (А).• Развинтете дръжките (С) и ги закре‐пете на отсрещната страна.• Поставете отново щифтов

10. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДАРециклирайте материалите съссимвола . Поставяйтеопаковките в съответнитеконтейнери за рециклирането им.Помогнете за опа

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

СОДРЖИНА1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 212. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . .

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТЗа ваша безбедност и за да сеобезбеди правилна употреба, пред даго наместите и да го користитеапаратот првпат, прочитајте

– избегнувајте отворен оган иизвори на искри– проветрете ја темелно собата вокоја е сместен апаратот• Опасно е да се менуваатспецификациите или да се

1.5 МестењеЗа електричното поврзување,внимателно постапете споредупатствата дадени воодделните пасуси.• Распакувајте го апаратот ипроверете да не е ош

2. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ3 5 6 74189101121Фиоки за зеленчук2Полици во внатрешноста3Држач за шишиња4Контролна табла5Полица за млечни производи6Полица на вр

За да работите со апаратот,постапете на следниов начин:• свртете го регулаторот натемпературата кон помалатапоставка за да постигнетеминимално ладење.

температура, зависно од времетодостапно за оваа постапка.Малите парчиња може дури и да сеготват смрзнати, директно одзамрзнувачот: во тој случај, готв

4.8 Вадење на корпите засмрзнување од замрзнувачотКорпите за замрзнување имаатграничник за сопирање што спречуванивно случајно вадење или испаѓање.Ког

5.4 Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го вопластични ќесички и ставајте го настаклената полица над фиоката зазеленчук.Најбе

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ6.1 Чистење навнатрешностаПред првото користење на апаратот,измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода инеутрален

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТОт интерес на вашата безопасност иза осигуряване на правилна употреба,преди да инсталирате и използватеуреда за пръв път, п

6.4 Одмрзнување назамрзнувачотНа полиците на замрзнувачот и околунајгорната преграда секогаш ќе сеформира малку мраз.Одмрзнете го замрзнувачот когасло

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот е бучен. Апаратот не е добропотпрен.Проверете далиапаратот стои стабилно(сите четири ногаркитреба да се на п

Проблем Веројатна причина Решение Вратата не е правилнозатворена.Видете во "Затворање навратата". Температурата напродуктите е превисока.О

2.Ако е потребно, приспособете јавратата. Видете во „Монтажа“.3.Ако е потребно, заменете јанеисправната заптивка навратата. Контактирајте сосервисниот

8.4 Задни разделнициДвата разделника можете да гинајдете во ќесето со документацијата.Направете го следново за да гимонтирате разделниците:1.Отштрафет

EFABDC• Извадете го капакот (A) со некојаалатка. Отштрафете ги долнатаоска на шарката (B) и разделникот(C) и ставете ги на другата страна.ACB• Повторн

сервисната служба за постпродажбаќе ви ги смени вратите бесплатно.9. ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии Височина 1850 mm Широчина 595 mm Длабочина

SPIS TREŚCI1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 382. OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . .

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAW celu zapewnienia bezpieczeństwaużytkownika i bezawaryjnej pracy urzą‐dzenia przed instalacją i pierwszym uży‐c

– unikać otwartego płomienia oraz in‐nych źródeł zapłonu;– dokładnie przewietrzyć pomieszcze‐nie, w którym znajduje się urządze‐nie.• Ze względów bezp

Ако хладилната верига е повреде‐на:– избягвайте открити пламъци и за‐палителни източници– проветрете напълно помещение‐то, в което се намира уредът• О

1.5 InstalacjaPodłączenie elektryczne urzą‐dzenia należy wykonać zgodniez wskazówkami podanymi w od‐powiednich rozdziałach.• Rozpakować urządzenie i s

2. OPIS URZĄDZENIA3 5 6 74189101121Szuflady na owoce2Szklane półki3Półka na butelki4Termostat5Pojemnik na produkty nabiałowe6Półka drzwiowa7Półka na b

W celu uregulowania urządzenia należywykonać następujące czynności:• obrócić pokrętło regulacji temperaturyw stronę niższego ustawienia, abyuzyskać mi

4.4 Wskaźnik temperaturyAby ułatwić użytkownikowi ustawieniewłaściwej temperatury, chłodziarkę wy‐posażono we wskaźnik temperatury.Symbol na boku urzą

21Aby włożyć kosz, należy lekko podnieśćjego przednią część i włożyć do środkazamrażarki. Po wsunięciu poza ogranicz‐niki wcisnąć kosz na miejsce.5. P

Masło i ser: należy je umieszczać w spe‐cjalnych hermetycznych pojemnikach lubzapakować w folię aluminiową lub wo‐reczki polietylenowe, aby maksymalni

UWAGA!Przed przeprowadzeniem jakich‐kolwiek prac konserwacyjnych,należy odłączyć urządzenie odzasilania.Układ chłodniczy urządzenia za‐wiera węglowodo

stw gazet i umieścić w chłodnymmiejscu.• Wyjąć szuflady zamrażarki.• Owinąć szuflady materiałem izolują‐cym, np. kocami lub gazetami.Proces rozmrażani

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Temperatura produktówjest zbyt wysoka.Pozostawić produkty, abyostygły do temperatury po‐kojowej i dopiero wtedy

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieTemperatura w chło‐dziarce jest zbyt wy‐soka.Brak cyrkulacji zimnegopowietrza w urządzeniu.Zapewnić cyrkulację zi

лът за оттичане се запуши, водатаще се събере на дъното на уреда.1.5 ИнсталиранеЗа свързването към електрос‐набдяването внимателно след‐вайте инструкц

8. INSTALACJAOSTRZEŻENIE!Przed instalacją urządzenia nale‐ży dokładnie przeczytać "Infor‐macje dotyczące bezpieczeń‐stwa" w celu zapewnienia

3.Obrócić element dystansowy dowłaściwego położenia.4.Dokręcić śrubę.24318.5 PoziomowanieUrządzenie należy właściwie wypozio‐mować podczas ustawiania.

go zawiasu (B) wraz z podkładką (C) iumieścić je po przeciwnej stronie.ACB• Włożyć zaślepkę (1) po przeciwnejstronie.1• Wyjąć zatyczki znajdujące się

9. DANE TECHNICZNE Wymiary Wysokość 1850 mm Szerokość 595 mm Głębokość 658 mmCzas utrzymywania tem‐peratury bez zasilania 20 hNapięcie 2

54www.aeg.com

POLSKI 55

www.aeg.com/shop280152033-A-272013

2. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА3 5 6 74189101121Чекмеджета за зеленчуци2Рафтове в шкафа3Поставка за бутилки4Kомандно табло5Рафт за млечни продукти6Рафт на вратат

За да работите с уреда, процедирайтепо следния начин:• завъртете регулатора за температу‐рата към по-ниско положение, за дае възможно най-малко студен

В случай на аварийно размра‐зяване, например поради спи‐ране на тока, ако уредът е билизключен за по-дълго време,отколкото е посочено в табли‐цата с т

За да извършите тези настройки, про‐цедирайте по следния начин:постепенно издърпайте рафта по по‐сока на стрелките, докато не я освобо‐дите, а след то