AEG LAV74720-W Bedienungsanleitung

Öko Lavamat 74720 updatePralka automatycznaInstrukcja obs³ugiAUS ERFAHRUNG GUT

3U]HGSLHUZV]\PSUDQLHP :\VXQü V]XIODGN QD URGNLSLRUFH]SDQHOXVWHUXMFHJR 3RSU]H]V]XIODGNQDURGNLSLRUFHQDOH*\ZODüGRSUDONL

%LHOL]QDNRORURZD :\URE\]EDZHáQ\LOQXR]QDF]RQHW\PL V\PERODPL QLH VZUD*OLZH QD PHFKDQLF]QH RGG]LDá\ZDQLH EEQD 'RSUDQLD

7DEHODVWRSQLDWZDUGRFLZRG\6WRSLHWZDUGRFLZRG\6WRSQLHWZDUGRFLZq'K6WRSLHWZDUGRFLZPPROO,±PLNNDGR,,±UHGQLD±

 0R*QD WDN*H Z\EUDü MHGHQ OXENLONDSURJUDPyZGRGDWNRZ\FK:VND(QLNL GOD Z\EUDQ\FK SURJUDPyZGRGDWNRZ\FK]RVWDQSRGZLHWORQH DE\ ]PLHQL

 ]LHORQD ODPSND  PR*QD RWZRU]\üGU]ZLF]NLF]HUZRQD ODPSND  GU]ZLF]NL VRWZDUWHEUDN SRGZLHWOHQLD   Z WHM FKZLOLQLHPR*QDRWZ

3á\QQHURGNLSLRUFH1DOH*\VWRVRZDüáF]QLH]SRMHPQLF]NDPLQDSá\Q\NWyUHF]VWRVGRáF]DQHSU]H]SURGXFHQWyZ5R]SRF]FLHSURJUDPXSUDQLD

=DNRF]HQLHSURJUDPXSUDQLD:\MPRZDQLHELHOL]Q\3R ]DNRF]HQLX SURJUDPX ]RVWDQLHSRGZLHWORQ\ V\PERO    .21,(&352*5$08 -HOL ]RVWD

7DEHOHSURJUDPyZ3UDQLH7DEHODSU]HGVWDZLDXVWDZLHQLHRGSRZLHGQLFKSURJUDPyZGRSUDQLDGDQHJRURG]DMXELHOL]Q\1LH PDWX ZV]\VWNLFKPR*OLZ\FKNRPEL

2GG]LHOQHSáXNDQLH]PLNF]DMFH8V]W\ZQLDQLH,PSUHJQRZDQLH5RG]DMELHOL]Q\0DNVZVDGZDJDVXFKHMELHOL]Q\3URJUDP%LDáDNRORURZDELHOL]QDGRJ

0\FLHLNRQVHUZDFMD3DQHOVWHUXMF\8:$*$ 'RP\FLDSDQHOX LHOHPHQWyZ VWHUXMF\FK QLH ZROQR X*\ZDüURGNyZ GR F]\V]F]HQLD PHEOL OXE

63,675(&,:6.$=Ï:.,'27<&=&(%(=3,(&=(67:$ 23,635$/., 

VWRVRZDQLD QRZRF]HVQHJR V\VWHPXQDSGRZHJR8VXZDQLHXVWHUHN-HOL Z\VWSL MDND XVWHUND SRZLQQL3DVWZR VSUyERZDü XVXQü M VDPRG]LHOQLH Z

1y*NLUHJXODF\MQHVQLHSUDZLGáRZRXVWDZLRQH:\UHJXORZDüZáDFLZLHQy*NLZHGáXJZVND]yZHNSRGDQ\FKZUR]G]LDOH³,QVWDODFMD´:EEQLH]QDMGXMHVLQLHZLH

:*GRSá\ZRZ\MHVW]DJLW\ =OLNZLGRZDü]DJLFLH0DNV\PDOQDZ\VRNRüSRPS\Z\VRNRüZ\OHZXPRGSRZLHU]FKQLXVWDZLHQLDXU]G]HQLD]RVWDáDSU]HNURF]R

1LH]DGRZDODMF\UH]XOWDWSUDQLD%LHOL]QDMHVW]V]DU]DáDDZEEQLHRGNáDGDVLZDSQRx 'RGDOL 3DVWZR ]E\W PDáR URGNDSLRUFHJRx8*\OL 3D

 :\MüZ*]]DPRFRZDQLD :\FLJQüQLH]QDF]QLHZ* 3RGVWDZLü QDF]\QLH GR Z\áDS\ZDQLDZRG\ =DW\F]N ]DP\NDMFZ\ORWZ*D RGNUFL

 =DPNQü Z* DZDU\MQHJRRSUy*QLDQLD ZVXQü L ]DPRFRZDü =DPNQüNODSN$ZDU\MQHRWZLHUDQLHGU]ZLF]HN-HOL GU]ZLF]NL QLH GDMVL RWZ

.DVRZDQLHIXQNFMLGRGDWNRZHJRSáXNDQLD 8VWDZLü SRNUWáR SURJUDPDWRUD ZSR]\FML).5Ï7.,(:,52:$1,( :FLVQü QD PDNV\PDOQLH  VH

:VND]yZNLGRW\F]FHLQVWDODFMLSUDONL:VND]yZNLGRW\F]FHEH]SLHF]HVWZD 1LH SU]HFK\ODü L QLH NáDü SUDONL GRSU]RGX OXE QD OHZ VWURQ S

:LGRN]W\áX,QVWDODFMDXU]G]HQLDi3UDONL]]DRNUJORQ\PLQDUR*QLNDPLQLHVSU]\VWRVRZDQHGRLQVWDODFML SRPLG]\  SRG EODWDPLNXFKHQQ\PL7UDQ

3U]\JRWRZDQLHGRLQVWDODFMLSUDONL 3RZLHU]FKQLD QD NWyUHM EG]LHXVWDZLRQD SUDOND PXVL E\ü F]\VWDLVXFKDZROQDRGQSSDVWGRSRGáyJLLQ

6]DQRZQL.OLHQFL3U]HGSU]\VWSLHQLHPGRSRGáF]HQLDLHNVSORDWDFML SUDONL SURVLP\ R GRNáDGQHSU]HF]\WDQLHLQVWUXNFMLREVáXJL1D SLHUZV]\FK VWUR

3RGáF]HQLHZ*DGRSá\ZRZHJRZRG\:UD]]XU]G]HQLHP RWU]\PDOL3DVWZR JLWNL Z* GRSá\ZRZ\ R GáXJRFLP-HOL GRVWDUF]RQ\ Z*RND*H VL

'DQHWHFKQLF]QH:\VRNRü[6]HURNRü[*áERNRü[[FP*áERNRüSU]\RWZDUW\FKGU]ZLDFKFP5HJXODFMDZ\VRNRFLRNPP:DJDSX

3U]H]QDF]HQLHXU]G]HQLDx 3UDOND MHVW XU]G]HQLHP  VáX*F\PGR SUDQLD ELHOL]Q\ Z JRVSRGDUVWZLHGRPRZ\P-HOL EG]LHRQD X*\ZDQDQLH]JRGQLH

VLHFL ]DVLODQLDHOHNWU\F]QHJRZ\MPXMFZW\F]N]JQLD]GNDOXESU]\SRGáF]HQLX VWDá\P Z\áF]\ü ZáF]QLN EH]SLHF]HVWZD]QDMGXMF\ VL ZVNU]\

2SLVSUDONL:LGRN]SU]RGX 3DQHOVWHUXMF\ 'U]ZLF]NL]XFKZ\WHP .ODSND RVáRQ\ SRPS\ RSUy*QLDMFHM 6]XIODGND QD URGNL SLR

3DQHOVWHUXMF\3URJUDPDWRU3U]\FLVNSUGNRFLZLURZDQLD6723=:2':35$/&(/DPSNDNRQWUROQDEORNDG\GU]ZL3U]\FLVN67$573

.RPELQDFMDSURJUDPXHQHUJRRV]F]GQHJR] 6]\ENLH SUDQLH L 8VXZDQLHSODPMHVWQLHPR*OLZD6\QWHW\NL3URJUDP ]DVDGQLF]\ SU]H]QDF]RQ\ GRSU

6]\ENLHSUDQLH6NUyFRQH SUDQLH ]DVDGQLF]H GOD ELHOL]Q\OHNNR]DEUXG]RQHM8VXZDQLHSODP3URJUDP SU]H]QDF]RQ\ MHVW GR SUDQLDELHOL]Q\ VLOQLH