AEG L98699FL Bedienungsanleitung Seite 1

L 98699 FL HRUpute za uporabu 2SR Упутство за употребу 38

• Prazna crtica indikatora prikazuje se samo ako je funkcija dostupnauz odabrani program. Ako se crtica indikatora ne prikaže, to značida nije dostupn

Odabir memoriranog programa1.Dodirnite tipku s kojom ste memori‐rali program kojeg želite odabrati.2.Uključuje se indikator programa izaslon prikazuje

• Isključite uređaj.• Dotaknete neku od tipki.• Program pranja završi.• Došlo je do kvara u radu uređaja.Za uključivanje/isključivanje zvučnih sig‐nal

Program Temperatura Vrsta punjenjaTežina rubljaOpis pro‐gramaFunkcijeSintetika60° - hladnoIspiranjaKratka centri‐fugaSintetičke ilimiješane tkani‐ne,

Program Temperatura Vrsta punjenjaTežina rubljaOpis pro‐gramaFunkcijePopluni60° - 30°IspiranjaKratka centri‐fugaPosebni pro‐gram za pojedi‐načno pranj

Program Temperatura Vrsta punjenjaTežina rubljaOpis pro‐gramaFunkcije20 min – 3 kg 40° ili 30° Brzo pranjesportske odjećeili pamuka i sin‐tetike, laga

Temperatura vode u određenoj fazi pranje može se razlikovati od nazivne tempera‐ture odabranog programa.PROGRAMI S PAROMProgram1)Vrsta punjenja Količi

Programi Količi‐na(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (ulitrama)Približnotrajanje pro‐grama (uminutama)Preostalavlaga(%)1)Pamuk 60 °C 9

Promijenite jezik nakon prvoguključivanja1.Istovremeno dodirnite tipke 11 i 10na nekoliko sekundi.2.Kada se na zaslonu prikaže po‐stavljeni jezik, okr

Ako umetnete više rublja odmaksimalne količine rublja,zaslon će vas izvijestiti da steumetnuli previše rublja.Rublje možete prati, ali porast ćepotroš

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. SIGURNOSNE UPUTE . . .

To je maksimalna razina za količinu za tekuće dodatke.Odjeljak za sredstvo za uklanjanje mrlja.Proizvod postavite u odjeljak i postavite funkciju za u

5.Izmjerite količinu sredstva za pranjei omekšivača.6.Pažljivo zatvorite spremnik za deter‐džent. Pobrinite se da krilce ne uz‐rokuje začepljenje kada

Ako isključite uređaj, morat ćeteponovno podesiti programpranja.9.10 Po završetku programa1.Uređaj se automatski zaustavlja.2.Oglašavaju se zvučni sig

10.2 Tvrdokorne mrljeZa neke mrlje voda i deterdžent nisu do‐voljni.Preporučujemo da takve mrlje ukloniteprije nego rublje stavite u uređaj.U prodaji

POZORNe koristite alkohol, otapala ilikemijske proizvode.11.3 Pranje radi održavanjaKorištenjem programa s niskim tempera‐turama pranja, moguće je da

3.Uklonite gornji dio odjeljka za tekućiaditiv.4.Oba dijela očistite vodom.5.Očistite udubljenja u spremniku uzpomoć četke.6.Umetnite spremnik natrag

3.Ispod udubine na odvodnoj pumpipostavite posudu kako biste prikupilivodu koja će isteći.4.Pritisnite dvije poluge i izvucite cijevza ispuštanje vode

Za čišćenje filtra na dovodu vode:1.Zatvorite slavinu za dovod vode.2.Skinite crijevo za dovod vode saslavine za vodu.3.Očistite filtar u crijevu čvrs

12. RJEŠAVANJE PROBLEMAUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Pokušajte pronaći rješenje problemaprije kontaktiranja servisnog centra(pogl

PROBLEMI BEZ PORUKA UPOZORENJAProblem Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj ne izba‐cuje vodu.Odabran je programpranja bez izbacivanjavode.Pokrenite prog

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako ne‐pravilno pos

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjeUređaj se puni vo‐dom i potomodmah izbacujevodu.Kraj crijeva za odvodvode nalazi se prenisko.Provjerite nalazi li

13.2 Uklanjanje ambalaže1.Koristite rukavice. Uklonite vanjskufoliju. Po potrebi, upotrijebite nožić.2.Uklonite kartonski gornji pokrov.3.Uklonite amb

6.Jedan od dijelova ambalaže odpolistirola stavite na pod iza uređaja.Pažljivo spustite uređaj stražnjomstranom prema dolje. Pripazite dane oštetite c

x4AB10.– Uklonite samoljepivu vrpcu sazvučnih pregrada.– Pričvrstite četiri pregrade za dnouređaja. Pogledajte ilustraciju.– Provjerite jesu li pregra

14.Stavite plastične čepove u rupe. Če‐pove možete pronaći u vrećici suputama za upotrebu.UPOZORENJEPrije postavljanja uređaja odstra‐nite svu ambalaž

13.4 Crijevo za dovod vode20O20O20O45O45O45O• Priključite crijevo na uređaj. Cijev zadovod vode okrećite samo na lijevu ilidesnu stranu. Otpustite mat

13.5 Odvod vodePostoje različiti načini spajanja crijeva zaodvod vode:Pomoću plastične vodilice. • Na rub slivnika.• Provjerite da se plastična vodili

• Izravno na ugrađenu odvodnu cijev uzidu prostorije i pretegnite obujmicom.Crijevo za odvod vode možeteprodužiti do maksimalne dužineod 400 cm. Konta

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 392. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . .

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

• Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvođač iliovlašteni serviser ili osoba sličnih kvalifikacija moraga zamijeniti kako bi se izbjegla opasnost.•

• Поштујте максималну количину пуњења од 9 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на600 / 850 / 605 ммУкупна дубина 640 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупно напајањеОсигурачФрекв

11Кабл за напајање12Завртњи за транспорт13Ногице за подешавање нивоа уре‐ђаја1 245 31КључЗа скидање транспортних заврта‐ња.2Пластични поклопциЗа затва

3Дисплеј4Сензорско дугме за пару ( Steam )5Сензорска дугмад за меморију M1— M2 ( Memory )6Сензорско дугме Старт/Пауза ( Start/Pause )7Сензорско дугме

5.4 Дисплеј 3ABCDEFGHIJAТрака са текстом:• Води вас кроз коришћење уређаја.• Приказује статус и фазу програма.• Приказује поруке аларма. Видите одељак

Симбол за крај програмаСимбол се пали када цифре приказују крај програма.• Време одложеног старта– Када подесите одложени старт, време завршетка прогр

IФабрички подешена брзина центрифуге за програм._ _ _No spin 1)Rinse hold1) Доступан је искључиво за програм Spin/Drain .JФабрички подешена температур

Када подесите функцију, ставитесредство за уклањање флека у пре‐граду .Трајање програма се повећава.Ова функција није доступнапри температурама нижим

и дугме 7 док симбол не пре‐стане да светли.6. ПРОГРАМИПрограм Температу‐раВрста пуњењаТежина пуње‐њаОпис програ‐маФункцијеПамук95° - хладно Веома в

Priključak na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva za vo‐du.• Uređaj se treba priključiti na vodovod‐nu mrežu pomoću isporučenog novogkompleta

Програм Температу‐раВрста пуњењаТежина пуње‐њаОпис програ‐маФункцијеЛако пегла‐ње60° - хладно Нормално запр‐љано рубље одсинтетичких ма‐теријала.Спреч

Програм Температу‐раВрста пуњењаТежина пуње‐њаОпис програ‐маФункцијеАнтиалергиј‐ски про‐грам4)60° Ствари од бе‐лог памука.Максимално пу‐њење 9 кгПерит

Програм Температу‐раВрста пуњењаТежина пуње‐њаОпис програ‐маФункцијеSUPERECO8)0° Мешане ткани‐не (памучно исинтетичко руб‐ље).Максимално пу‐њење 3 кгП

ПРОГРАМИ ПАРЕПрограм1)Врста пуњења Ко‐личина руб‐ља Освежавање паром2)Овај циклус уклања непри‐јатни мирис из рубља.Пара не уклања мири‐се животиња.Па

Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да променеподатке: количина и врста рубља, температура воде и амбијеталнатемпература.Програми

• Окрените дугме за избор програмада бисте подесили жељени језик.• Када се на дисплеју прикаже жеље‐ни језик, додирните дугме 6 да би‐сте потврдили из

9.2 Стављање рубља умашину1.Отворите врата уређаја.2.Дисплеј (E) приказује максималнуколичину рубља за програм (MAX) и тежину рубља (KG). Трака затекс

9.3 Сипање детерџента и адитиваОдељак за детерџент за фазу претпрања и програм натапа‐ња.Додајте детерџент за претпрање и потапање пре него штопокрене

Проверите положај преклопника1.Вуците дозатор за детерџент сведок се не заустави.2.Притисните полугу надоле да би‐сте извадили дозатор.3.Ако користите

Пре него што додирнете дугме6 да бисте покренули уређај,можете да откажете или про‐мените подешавање за одло‐жени старт.Не можете да подесите одло‐жен

Spajanje na električnumrežu:NaponUkupna snagaOsiguračFrekvencija230 V2200 W10 A50 HzRazina zaštite protiv ulaska krutih čestica i vlageosigurana je za

ција АУТОМАТСКО ИСКЉУЧИВА‐ЊЕ аутоматски деактивира уређај.Када поново активирате уре‐ђај, на екрану се приказује крајпоследње подешеног програ‐ма. Окр

• Да бисте заштитили животну среди‐ну, немојте да користите више одпрописане количине детерџента.• Придржавајте се упутстава која сеналазе на паковању

11.3 Одржавање прањемКод програма са ниским температура‐ма могуће је да у бубњу остане нештодетерџента. Извршите редовно одр‐жавање прањем. Да бисте о

3.Уклоните горњи део одељка затечни адитив.4.Све делове очистите водом.5.Очистите удубљење за дозаторчетком.6.Вратите дозатор у удубљење.11.7 Одводна

3.Поставите посуду испод удубље‐ња одводне пумпе да бисте саку‐пили воду која истиче.4.Притисните две полуге и повуци‐те напред цев за одвод да би во‐

Да бисте очистили филтере за довод воде:1.Затворите славину за воду.2.Уклоните доводно црево за водуиз славине за воду.3.Очистите филтер доводног црев

УПОЗОРЕЊЕПроверите да ли је температу‐ра виша од 0°C пре поновнеупотребе уређаја.Произвођач није одговоран заоштећења која су насталауслед ниских темп

Проблем Могући разлог Могуће решење Одводно црево за водуније правилно при‐кључено.Проверите да ли је при‐кључивање обављено наисправан начин.На дисп

Проблем Могући разлог Могуће решење Одводно црево за во‐ду је оштећено.Проверите да на доводномцреву за воду нема оштеће‐ња.Не можете да от‐ворите вр

Проблем Могући разлог Могуће решењеБубањ је празан,а на дисплеју пи‐ше да у њемуима рубља.Неопходно је да под‐есите тару.Притисните дугме 1 да бистеде

1 245 31KljučZa odvijanje transportnih vijaka.2Plastični čepoviZa zatvaranje rupa na stražnjoj stra‐ni uređaja nakon vađenja transport‐nih vijaka.3Zvu

2.Скините горњи поклопац од карто‐на.3.Уклоните стиропор паковања.4.Уклоните унутрашњу фолију.5.Отворите врата. Уклоните део одстиропора са заптивке н

127.Уклоните заштиту од стиропораса доње стране уређаја.8.Темељно очистите и просушитедоњи део уређаја. Немојте да ко‐ристите алкохол, растварач илихе

11.Усправите уређај.12.Уклоните кабл за напајање и цре‐во за одвод воде са држача зацрево.13.Одврните три завртња помоћукључа који вам је испоручен уз

УПОЗОРЕЊЕУклоните сва паковања и за‐вртње за пренос пре него штоинсталирате уређај.Препоручујемо вам да сачува‐те паковање и завртње за пре‐нос када д

13.4 Доводно црево20O20O20O45O45O45O• Повежите црево за уређај. Доводноцрево окрећите само улево илиудесно. Олабавите прстенасти на‐вртањ да бисте пос

13.5 Одвођење водеПостоје различите процедуре за пове‐зивање одводног црева:Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.• Проверите да ли се

• Директно за уграђену одводну цев узиду просторије затегнутим помоћуспојнице.Одводно црево можете да про‐дужите максимално за 400 цм.Обратите се овла

СРПСКИ 77

78www.aeg.com

СРПСКИ 79

5Tipka za memoriju na dodir M1 —M2 ( Memorija )6Tipka za start/pauzu na dodir ( Start/Pauza )7Tipka za odgodu početka na dodir8Tipka za uštedu vremena

www.aeg.com/shop132934922-B-022013

ATekstualni redak:• Pruža vam upute za uporabu uređaja.• Prikazuje status programa i fazu.• Prikazuje poruke upozorebnja. Pogledajte „Rješavanje probl