AEG L98699FL Bedienungsanleitung Seite 1

L 98699 FLSQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2PL PRALKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 41

Simboli i përfundimit të programitSimboli ndizet kur shifrat tregojnë kohën e përfundimit tëprogramit.• Koha e shtyrjes– Kur vendosni shtyrjen e progr

IShpejtësia e paravendosur e rrotullimit të programit._ _ _No spin 1)Rinse hold1) E disponueshme vetëm për programin Spin/Drain .JTemperatura e parazg

Kohëzgjatja e programit rritet.Ky funksion nuk është idisponueshëm me njëtemperaturë më të ulët se 40°.PARALARJAPërdoreni këtë funksion për rroba shum

PROGRAMET E LARJESFazat Temperatura Lloji i ngarkesësPesha engarkesësPërshkrimi iprogramitFunksionetTë pambukta 95° - Ujë iftohtëPër të pambuktate bar

Fazat Temperatura Lloji i ngarkesësPesha engarkesësPërshkrimi iprogramitFunksionetDelikate 40° - Ujë iftohtëShpëlarjeCentrifugim ishkurtërRroba delika

Fazat Temperatura Lloji i ngarkesësPesha engarkesësPërshkrimi iprogramitFunksionetShpëlarje 0° Të gjithapëlhuratNgarkesamaksimale 9 kgShpëlarje meshte

4) Ky program largon mikroorganizmat falë larjes me 60°C dhe shtimit të shpëlarjes. Në këtëmënyrë, veprimi është me efektiv. E rëndësishme!Vendosni në

Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund tëndryshojnë të dhënat: sasia e llojit të rrobave për larje, temperatura e ujit dh

• Kur ekrani tregon gjuhën e duhur,prekni butonin 6 për të konfirmuarzgjedhjen.Ndryshimi i gjuhës pasaktivizimit të parë1.Prekni butonin 11 dhe 10njëk

tregues dhe ndryshon me llojin errobave.Nëse fusni më shumë rroba sesangarkesa maksimale, ekrani jutregon që keni futur më shumësesa ngarkesa maksimal

PËRMBAJTJA4 TË DHËNA PËR SIGURINË5 TË DHËNA TEKNIKE7 PËRSHKRIM I PRODUKTIT7 AKSESORËT E BRENDSHËM8 PANELI I KONTROLLIT13 PROGRAMET E LARJES17 PËRPARA

Dhomëza e detergjentit për fazën e larjes.Nëse përdorni një detergjent të lëngshëm, vendoseni atëmenjëherë përpara fillimit të programit.Dhomëza e adi

4.Për të përdorur detergjent tëlëngshëm, ktheni ndarësen përposhtë.Me ndarësen në pozicioninPOSHTË:– Mos përdorni xhel detergjentose detergjente me lë

NDËRPRERJA E NJËPROGRAMI1.Prekni butonin 6 . Treguesi pulson.2.Prekni sërish butonin 6 . Programi ilarjes vazhdon.ANULIMI I NJË PROGRAMI1.Shtypni buto

2.Prekni butonin 6 . Pajisja shkarkonujin dhe kryen centrifugimin.3.Kur programi mbaron dhe simboli ibllokimit të derës fiket, ju mund tahapni derën4.

UDHËZIME DHE KËSHILLA TË NEVOJSHMENGARKESA E RROBAVE• Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra,sintetike, delikate dhe të leshta.• Zbatoni udhëzimet e la

Tabela e fortësisë së ujitNiveli LlojiFortësia e ujit°dH °T.H. mmol/l Clarke1 i butë 0-7 0-15 0-1.5 0-92 mesatare 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 i fortë 15

KUJDESI DHE PASTRIMIPARALAJMËRIMShkëputeni pajisjen nga rrjeti përpara seta pastroni.ZBUTJA E UJITUji që përdorim përmban gëlqere. Nëseështë e nevojsh

KUTIA E DETERGJENTITPër të pastruar kutinë:121.Shtypni levën.2.Tërhiqeni kutinë filtrin jashtë.3.Hiqni pjesën e sipërme të dhomëzëssë aditivit të lëng

Për të pastruar pompën e zbrazjes:1.Hapni derën e pompës së zbrazjes.2.Tërhiqni jashtë ndarësen për tahequr.3.Vendosni një enë poshtë folesë sëpompës

129.Pastroni filtrin poshtë rubinetit të ujitdhe vendoseni përsëri te pompanëpërmjet udhëzuesve specialë.10.Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguarmir

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që tëketë performancë të plotë për shumë vite, duke

ZBRAZJA E EMERGJENCËSPër shkak të një keqfunksionimi, pajisjanuk mund ta zbrazë ujin.Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (6)të kapitullit "Për

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE DHE SHËRBIMINdezja e pajisjes nuk kryhet ose pajisjandalon gjatë punës.Përpiquni që të gjeni një zgjidhje përproblemin përpara s

PROBLEM PA MESAZH ALARMIProblemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshmePajisja nuk eshkarkon ujin.Është vendosur njëprogram larjeje pa fazëne shkarkimi

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Nuk keni hequrpaketimin dhe/osebulonat e transportit.Hiqni paketimin dhe/ose bulonate transportit. Shi

INSTALIMISETI I PLLAKËS FIKSUESE(405517114)I disponueshëm nga shitësi i autorizuar.Nëse instaloni pajisjen mbi një plintë,sigurojeni pajisjen në pllak

5.Hapni derën. Hiqni pjesën prejpolistireni nga guarnicioni i derësdhe të gjitha rrobat nga kazani.6.Vendoseni një nga elementëtpaketues prej polistir

AB9.Sigurohuni që të identifikonipërmasat dhe pozicionet e ndryshmetë pengesave të zhurmës. Referojunifigurës:A (FRONT) = Pjesa e përparme epajisjesB

13.Rrotullojini tre bulonat me çelësin qëkeni marrë bashkë me pajisjen.Nxirrni distancatorët plastikë.14.Vendosni kapakët plastikë në vrima.Këta kapak

• Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe epalëvizshme.KUJDESMos vendosni karton, dru apomateriale të tjera poshtëkëmbëzave të pajisjes për tërregulluar

Pajisja e ndalimit të ujitAZorra e hyrjes së ujit ka një pajisje përndalimin e ujit. Kjo pajisje parandalonrrjedhjet e ujit në zorrë për shkak tëvjetr

TË DHËNA PËR SIGURINËPërpara instalimit dhe përdorimit, lexojenime kujdes këtë manual:• Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë epronës suaj• Për të mbroj

Pa drejtuesen e tubit plastik.• Në një spigotë shkarkimi lavamani.Referojuni figurës. Vendoseni tubin ekullimit në spigotë dhe siguroheni menjë fashet

SPIS TREŚCI43 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA44 DANE TECHNICZNE46 OPIS URZĄDZENIA46 AKCESORIA WEWNĘTRZNE47 PANEL STEROWANIA52 PROGRAMY PRANIA56 PR

Z MYŚLĄ O PERFEKCYJNYCH REZULTATACHDziękujemy za wybór tego produktu AEG. Zaprojektowaliśmy go z myślą o wieloletniejbezawaryjnej pracy i wyposażyliśm

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i eksploatacją urządzenia należyuważnie przeczytać tę instrukcję obsługi:• Ze względu na własne b

Aby wymienić oświetlenie wewnętrzne,należy skontaktować się z autoryzowa‐nym serwisem.Przed wymianą oświetlenia wewnętrz‐nego wyjąć wtyczkę przewodu z

Podłączenie do sieci elek‐trycznej:NapięcieMoc całkowitaBezpiecznikCzęstotliwość230 V2200 W10 A50 HzKlasa zabezpieczenia przed wnikaniem cząstek stały

OPIS URZĄDZENIA1 2 3910578411121361Blat roboczy2Dozownik detergentu3Panel sterowania4Uchwyt drzwi5Oświetlenie wewnętrzne6Tabliczka znamionowa7Pompa op

PANEL STEROWANIAECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Przycisk Auto Off2Pokrętło wyboru programów3Wyświetlacz4Przycisk pary ( Para )5

WYŚWIETLACZ 3ABCDEFGHIJAPasek tekstowy:• Przedstawia wskazówki dotyczące obsługi urządzenia.• Przedstawia stan i fazę programu.• Przedstawia kody alar

• Czas opóźnienia– Gdy zostanie ustawione opóźnienie rozpoczęcia programu, godzina zakoń‐czenia programu narasta w krokach co 30 minut aż do 10 godzin

PARALAJMËRIMMos shikoni drejtpërdrejt nëdritën e llambës.Për ta ndërruar llambën ebrendshme, kontaktoni qendrën eshërbimit.Shkëputeni pajisjen nga rrj

Stop z wodą1) Opcja dostępna tylko w przypadku programu Wirowanie/Spust wody .JDomyślna temperatura programu.Zimna wodaPRZYCISK PARY 4Dotknąć przycisk

NAMACZANIETę funkcję należy stosować w przypadku mocnozabrudzonych rzeczy.Urządzenie przez około pół godziny namaczawsad w temperaturze 30°C przed roz

PROGRAMY PRANIAProgram Temperatura Rodzaj załadunkuCiężar praniaOpis programu FunkcjeBawełniane 95° – pranie wzimnej wodzieTkaniny bawełnianebiałe i k

Program Temperatura Rodzaj załadunkuCiężar praniaOpis programu FunkcjeDelikatne 40° – pranie wzimnej wodziePłukaniaKrótkie wirowa‐nieDelikatne tkaniny

Program Temperatura Rodzaj załadunkuCiężar praniaOpis programu FunkcjePłukania 0° Wszystkie tkaninyMaks. załadunek 9kgPłukanie z do‐datkamiFaza wirowa

5) Domyślna prędkość wirowania dotyczy rzeczy bawełnianych. Ustawić prędkość wirowania odpowiednio dladanego rodzaju prania.6) Jeśli zostanie wybrana

Programy Ciężarwsadu(kg)Zużycie energii(kWh)Zużycie wody(litry)Przybliżonyczas trwaniaprogramu (mi‐nuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane60°C9 1.60 69 168 43B

USTAWIENIE GODZINYPo ustawieniu języka na wyświetlaczu pojawi sięopcja ustawiania zegara:• Migają cyfry godziny.• Ustawić godzinę za pomocą pokrętła w

Jeśli załadunek bębna przekracza mak‐symalny wsad, na wyświetlaczu pojawisię odpowiedni komunikat.Przeprowadzenie prania jest możliwe,jednak wzrośnie

Komora odplamiacza.Przed rozpoczęciem programu umieścić produkt w komorze i włączyć funk‐cję odplamiania.Klapka detergentu w płynie lub w proszkuUstaw

Lidhja elektrike: TensioniRryma e përgjithshmeSiguresaFrekuenca230 V2200 W10 A50 HzNiveli i mbrojtjes ndaj hyrjes së grimcave të ngurtadhe lagështisë

USTAWIANIE OPÓŹNIENIAROZPOCZĘCIA PROGRAMU1.Dotknąć kilka razy przycisku 7 , aby usta‐wić wymagane opóźnienie rozpoczęcia pro‐gramu. Na wyświetlaczu po

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU1.Urządzenie zatrzyma się automatycznie.2.Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, jeśli jestwłączony.3.Na wyświetlaczu pojawi się symbo

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKIWKŁADANIE PRANIA• Należy posegregować pranie: białe, kolorowe,syntetyczne, delikatne i wełniane.• Należy przestrzegać instru

Poziom RodzajTwardość wody°dH °T.H. mmol/l Clarke3 twarda 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 bardzo twarda > 21 > 37 >3.7 >25POLSKI63

KONSERWACJA I CZYSZCZENIEOSTRZEŻENIE!Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenieod źródła zasilania.USUWANIE KAMIENIAWoda stosowana w gospodarstwie

DOZOWNIK DETERGENTUCzyszczenie dozownika:121.Nacisnąć dźwignię.2.Wysunąć dozownik.3.Zdjąć górną część komory detergentu wpłynie.4.Wypłukać wszystkie c

Czyszczenie pompy opróżniającej:1.Otworzyć drzwi pompy opróżniającej.2.Wysunąć i wyciągnąć klapkę.3.Umieścić naczynie pod wnęką pompy opró‐żniającej,

129.Wyczyścić filtr pod kranem i włożyć go dopompy, wsuwając go w specjalne prowad‐nice.10.Upewnić się, że filtr jest dobrze dokręcony inie przecieka.

Po spuszczeniu wody przy użyciu proceduryawaryjnej należy ponownie uruchomić układ od‐pływowy:1.Wlać 2 litry wody do głównej komory praniadozownika de

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I SERWISOWANIEUrządzenie nie daje się uruchomić lub przestajedziałać podczas pracy.Przed skontaktowaniem się z punktem serwiso

PËRSHKRIM I PRODUKTIT1 2 3910578411121361Pjesa e sipërme2Kutia e detergjentit3Paneli i kontrollit4Doreza e derës5Llamba e brendshme6Etiketa e specifik

PROBLEM BEZ KODU ALARMUProblem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanieUrządzenie nie wy‐pompowuje wody.Został ustawiony programprania bez fazy odp

Problem Prawdopodobna przyczyna Możliwe rozwiązanie Zbyt mała ilość prania. Dołożyć do bębna więcej prania.Urządzenie napełniasię wodą i od razu wy‐p

INSTALACJAZESTAW PŁYTEK MOCUJĄCYCH(405517114)Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy.W przypadku instalacji urządzenia na cokole na‐leży je zabezpieczyć

5.Otworzyć drzwi. Zdjąć z uszczelki drzwi za‐bezpieczenie styropianowe oraz wyjąćwszystkie przedmioty z bębna.6.Położyć jeden ze styropianowych elemen

AB9.Odpowiednio dopasować położenie listewwygłuszających. Patrz ilustracja:A (FRONT) = przód urządzeniaB (BACK) = tył urządzeniax4AB10.– Usunąć samopr

13.Odkręcić trzy śruby kluczem dołączonymdo urządzenia. Wyciągnąć plastikowe roz‐pórki.14.Umieścić w otworach plastikowe zaślepki.Zaślepki znajdują si

• Urządzenie musi być wypoziomowane i stabil‐ne.UWAGA!Nie należy umieszczać pod nóżkamiurządzenia kawałków kartonu, drewnalub innych materiałów w celu

Zabezpieczenie przed zalaniemAWąż dopływowy posiada zabezpieczenie przedzalaniem. Zabezpieczenie chroni przed wycieka‐mi wody z węża na skutek procesu

Bez plastikowej prowadnicy węża.• Do syfonu umywalki.Patrz ilustracja. Zamocować wąż spustowy nakróciec syfonu i zabezpieczyć obejmą. Należyodpowiedni

POLSKI79

PANELI I KONTROLLITECO20 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 34567891011121Butoni Auto Off2Çelësi i programeve3Në ekran4Butoni me prekje i avullit ( Stea

www.aeg.com/shop 132934891-A-122012

ÇELËSI I PROGRAMEVE 2Rrotullojeni këtë çelës për të vendosur njëprogram. Treguesi përkatës i programitndizet.EKRANI 3ABCDEFGHIJAShiriti i tekstit:• Ju