AEG L89495FL2 Bedienungsanleitung

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaEL Οδηγίες Χρήσης 30Πλυντήριο ρούχωνL 89495 FL2

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinarubljaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Delicates (Osjetljivo)40 °C -

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličinarubljaMaksimalnabrzina cen‐trifugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost)Programi s parom5)Para se mož

Kompatibilnost opcija programaProgram Centri‐fu‐gir‐anjeMrlje/Pre‐dpranje 1)Extra is‐piranje 2)Ušteditevrijeme 3)OdgodapočetkaPamuk Ekstra

Program Centri‐fu‐gir‐anjeMrlje/Pre‐dpranje 1)Extra is‐piranje 2)Ušteditevrijeme 3)OdgodapočetkaPamuk Eko 6) 1) Ako koristite tekući deterdže

Programi Količinarublja(kg)Potrošnjaelektričneenergije(kWh)Potrošnjavode (u li‐trama)Približnotrajanjeprograma(u minuta‐ma)Preostalavlaga (%)1)Pamuk 6

7.4 Extra ispiranjePomoću ove opcije možete programupranja dodati nekoliko ispiranja.Ovu opciju koristite za osobe koje sualergične na deterdžente i u

8.3 Trajno uključena funkcijadodatnog ispiranjaOvom funkcijom možete trajno uključitidodatno ispiranje kada podesite noviprogram.• Za uključivanje/isk

Uvijek se pridržavajte uputana pakiranju deterdženta.10.4 Provjerite položaj krilca1. Do kraja izvucite spremnik zadeterdžent.2. Pritisnite polugu pre

10.7 Pokretanje programa sodgodom početka1. Pritišćite tipku Odgoda početka svedok se na zaslonu ne prikaže brojminuta ili sati odgode.Uključuje se od

Pet minuta nakon završetka programa,funkcija uštede energije automatski ćeisključiti uređaj.Kada ponovno uključiteuređaj, zaslon prikazuje krajposljed

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

• Budite pažljivi sa zavjesama. Uklonitekukice i zavjesu stavite u vreću zapranje ili u jastučnicu.•U perilici ne perite rublje bez rubova ilis podero

korištenje proizvoda za uklanjanjekamenca za perilice rublja.Redovito provjeravajte bubanj kako bistespriječili nastanak kamenca i hrđe.Za uklanjanje

3. 4.12.7 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1.122.2113. 4.12www.aeg.com22

5.126.7. 8.129.12 HRVATSKI 23

12.8 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.3. 4.45°20°12.9 Izbacivanje vode u nuždiZbog kvara uređaj ne može izbaciti vodu.Ako

13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Najprije poku

Problem Moguće rješenjeUređaj se ne puni vodomi odmah izbacuje vodu.Provjerite nalazi li se crijevo za odvod vode u ispravnom polo‐žaju. Crijevo je mo

Problem Moguće rješenje Dodajte još rublja u bubanj. Stavili ste premalo rublja.Ciklus traje kraće negošto je prikazano.Uređaj izračunava novo vrijem

5. Izvadite rublje i zatim zatvorite vratauređaja.6. Zatvorite krilce filtra.15. TEHNIČKI PODACIDimenzije Širina / Visina / Dubina /Ukupna dubina600 m

Energetska klasa (na ljestvici od A do D, gdje je A -najučinkovitija, a D - najmanje učin‐kovita)A+++Učinkovitost pranja (na ljestvici od A do G, gdje

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 312. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Η πίεση λειτουργίας του νερού (ελάχιστη και μέγιστη)πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar(0,8 MPa).• Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκον

• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώροόπου η πόρτα της δεν μπορεί ναανοίξει πλήρως.2.2 Ηλεκτρική σύνδεση• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.•Χρησιμοποι

3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ3.1 Επισκόπηση συσκευής12356741Καπάκι2Θήκη απορρυπαντικού3Πίνακας χειριστηρίων4Λαβή πόρτας5Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών6Φίλ

4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ4.1 Περιγραφή πίνακα χειριστηρίωνWool/SilkCottonsExtra SilentSyntheticsEasy IronDelicatesDuvetAnti-Allergy20 Min. - 3 kgAuto Of

AΘερμοκρασία του επιλεγμένου προγράμματοςΚρύο νερόBΤαχύτητα στυψίματος του επιλεγμένου προγράμματοςΣύμβολο Χωρίς Στύψιμο1)Σύμβολο Ξέβγαλμα χωρίς άδεια

ΗΧρόνος προγράμματοςΌταν αρχίσει το πρόγραμμα, ο χρόνος προγράμματος μειώνεται σεβήματα του 1 λεπτού.Καθυστέρηση έναρξηςΌταν πιέσετε το κουμπί καθυστέ

Lτο σύμβολο Λεκέδων εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε τη λειτουργία.Το σύμβολο Πρόπλυσης εμφανίζεται όταν ενεργοποιείται αυτή ηλειτουργία.Η μπάρα ένδειξη

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Πάπλωμα60°C - 30° C3 kg800 σ

• Uređaj se treba priključiti na vodovodnu mrežupomoću isporučenog novog kompleta cijevi. Starikomplet cijevi ne smije se ponovno upotrijebiti.• Ako j

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Προγράμματα ατμού5)Το πρόγρα

ΠρόγραμμαΕύροςθερμοκρασίαςΜέγιστοφορτίοΜέγιστηταχύτηταστυψίματοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Αποφυγή Ζαρώματοςμε Ατμό40°

ΠρόγραμμαΣτύψιμοΛεκέδες/Πρόπλυση 1)ΕπιπλέονΞέβγαλμα 2)ΕξοικονόμησηΧρόνου 3)ΚαθυστέρησηΈναρξηςΕύκολο Σιδέρωμα 4) Ευαίσθητα Μάλλιν

5.2 Woolmark Apparel Care -ΠράσινοΟ κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτήςτης συσκευής έχει εγκριθεί από την TheWoolmark Company για το πλύσιμομάλλινων π

Προγραμματα Φορτίο(kg)Κατανάλωση ενέργειας(kWh)Κατανάλωση νερού(λίτρα)Διάρκειαπρογράμματος κατάπροσέγγιση (λεπτά)Παραμένουσα υγρασία(%)1)Τυπικά προγρά

7.5 Λεκέδες/ΠρόπλυσηΠιέστε το κουμπί για να προσθέσετε τηφάση αφαίρεσης λεκέδων ή/καιπρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα.Πιέστε επανειλημμένα το κουμπί για ναε

Θερμοκρασία και Στροφές κάδου,μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη .Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τηνεπιλογή:•Αφού πιέσετε το Έναρξη/Παύση:οπότε οι επιλ

10.3 Προσθήκη τουαπορρυπαντικού και τωνπροσθετικών πλύσηςΘήκη για τη φάση πρόπλυσης καιτο πρόγραμμα μουλιάσματος.Θήκη για τη φάση πλύσης.Θήκη για υγρά

Με το κλαπέτο στη θέσηΚΑΤΩ:•Μη χρησιμοποιείτεαπορρυπαντικά μεζελατινώδη ήπαχύρρευστη υφή.• Μην τοποθετείτεπερισσότερο υγρόαπορρυπαντικό απότο όριο που

10.9 Συμπεριφορά τηςσυσκευήςΜετά από περίπου 15 λεπτάαπό την έναρξη τουπρογράμματος:•Η συσκευή προσαρμόζειαυτόματα τη διάρκεια τουκύκλου σε σχέση με τ

• Ovaj je uređaj usklađen s direktivamaEEZ.2.3 Spajkanje na dovod vode• Pripazite da ne oštetite crijeva zavodu.•Prije priključivanja uređaja na novec

Όταν ενεργοποιήσετε ξανάτη συσκευή, η οθόνηεμφανίζει το τέλος τουτελευταία επιλεγμένουπρογράμματος. Στρέψτε τοδιακόπτη επιλογήςπρογράμματος για ναεπιλ

• Πλένετε τα ρούχα με πολλέςστρώσεις, τα μάλλινα και τα ρούχα μεστάμπες από την ανάποδη.•Αφαιρείτε τους δύσκολους λεκέδες.• Χρησιμοποιείτε ειδικό απορ

12. ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.12.1 Εξωτερικό καθάρισμαΚαθαρίζετε τη συσκευή μόνο με σαπούνικαι

12.6 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.122.3. 4.12.7 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην καθαρίζετε το φίλτροαδειάσματος εάν το νερό

3. 4.125.126.7. 8.129.12 www.aeg.com54

12.8 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου τηςβαλβίδας1.1232.3. 4.45°20°12.9 Επείγον άδειασμα τουνερούΛόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δενμπορεί

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Βεβαιωθείτε ότι ηθερμοκρασία είναι πάνω από0 °C, πριν χρησιμοποιήσετεξανά τη συσκευή.Ο κατασκευαστής δενευθύνεται για βλάβες πουοφείλοντ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Κλείδωμα ασφαλείας γιαπαιδιά, εάν είναι ενεργοποιημένη.Η συσκευή δεν γεμίζει μενερό όπως π

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλιτη φάση στυψίματος. Το πρόβλημα αυτό μπορεί να προκαλείταιαπ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε ναρυθμίσετε μια επιλογή.Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε μόνο το επιθυμητό κουμπί ή κουμπιά.Μετά τον έλεγχο, ενεργοποι

3.2 Kako uključiti sigurnosnublokadu za djecuTaj uređaj će spriječiti da djeca ili kućniljubimci budu zatvoreni u bubnju.Okrenite uređaj u smjeru kaza

15. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆΔιάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/Συνολικό βάθος600 mm/ 850 mm/ 605 mm/ 639 mmΗλεκτρική σύνδεση ΤάσηΣυνολική ισχύςΑσφάλειαΣυχνότη

Μέση ετήσια κατανάλωσηενέργειας1)kWh 105Μέση ετήσια κατανάλωση νερού1)λίτρα 10499Θόρυβος πλύσης σε κανονικόπρόγραμμα για βαμβακεράστους 60° CdB/A 51Θό

www.aeg.com62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 63

www.aeg.com/shop132902870-A-022015

4.2 ZaslonA HJKLC D E F GBINa zaslonu se prikazuje:ATrajanje odabranog programaHladna vodaBBrzina centrifuge postavljenog programaSimbol izostanka cen

FNe možete otvoriti vrata uređaja dok je simbol uključen. Vrata mo‐žete otvoriti tek kad se simbol isključi.Ako je program završen, ali simbol ostaje

KSimbol dodatnog ispiranja prikazuje se kada je ova funkcija uključe‐na.Vrijednost prikazuje ukupan broj ispiranja.Crtica indikatora potpuno je ispunj