AEG L85470SL Bedienungsanleitung

USER MANUALKK Қолдану туралы нұсқаулары 2Кір жуғыш машинаRO Manual de utilizare 31Maşină de spălat rufeL 85470 SL

Lфункцияны іске қосқан кезде Дақ индикаторы жанады.Осы функция іске қосылған кезде Алдын ала жуу белгішесіжанады.Функциялардың тек біреуін ғана орнатқ

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)Көрпе60°C - 30° C2 кг80

БағдарламаТемператураауқымыЕң үлкенсалмақЕң үлкенайналдыружылдамдығыБағдарлама сипаттамасы(Кірдің салмағы және кірлеу дәрежесі)6)Мақта мата Эко60°C -

БағдарламаДақтар/Алдынала жуу 1)Қосымша шаю 2)Уақыттыүнемдеу 3)КешіктіріпбастауАллергияға қарсы Айналдыру/Су төгу5) Шаю

Бағдарлама басталғанда дисплейде кірдің ең көп мөлшерінеарналған бағдарламаның ұзақтығы көрсетіледі.Жуу циклы кезінде бағдарламаның уақыты

7. ФУНКЦИЯЛАР7.1 Бастау/Үзіліс Бағдарламаны бастау немесе кідіртуүшін Бастау/Үзіліс түймешігінбасыңыз.7.2 Кешіктіріп бастау Осы параметрдің көмегіменб

8. ПАРАМЕТРЛЕР8.1 Дыбыстық сигналдарДыбыстық сигналдар мынажағдайларда қосылады:• Құрылғыны іске қосқанда.• Құрылғыны сөндіргенде.• Түймешіктерді басқ

10.3 Жуғыш зат пенүстемелерді салуАлдын ала жуу циклына, жібітубағдарламасына немесе дақкетіргішке арналған қорапша.Жуу циклына арналған бөлік.Сұйық ү

Бөлгіш ТӨМЕН қалыптатұрған кезде:• Қоймалжың немесеқою сұйық жуғышзаттардықолданбаңыз.• Сұйық жуғыш заттыбөлгіштекөрсетілгенмежеден асырмайқұйыңыз.• А

10.9 Цикл уақытын қайтаесептеуБағдарлама басталғаннанкейін шамамен 15минуттан кейін:• Барынша аз уақытішінде тамаша нәтижегеқол жеткізу үшінқұрылғы ци

МАЗМҰНЫ1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫ...32. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ...

10.14 Цикл аяқталғаннанкейін суды төгуЖуу бағдарламасы аяқталды, бірақбарабанда су тұр:Кір мыжылып қалмас үшін барабанмезгіл-мезгіл айналып тұрады.Есі

барабандағы кірді қолмен таратып,қайта айналдыра бастаңыз.11.2 Оңай кетпейтін дақтарКейбір дақтарды кетіру үшін су менжуғыш зат жеткіліксіз болады.Бұл

12.2 Қақты тазалауСіз тұратын жердегі су өте кермекнемесе орташа кермек болса, кіржуғыш машинаға арналған қақтазалайтын құралды қолданудыұсынамыз.Бара

3. 4.12.7 Су төгетін түтіктегі сүзгіні тазалауҚұрылғыдағы су ыстық болса су төгу жүйесіндегі сүзгіні тазаламаңыз.1. 2.2113. 4.21ҚАЗАҚ 23

5.126.7. 8.219. www.aeg.com24

12.8 Су құятын түтік пен клапан сүзгісін тазалау1.1232.3. 4.45°20°12.9 Суды тосын жағдайдатөгуАқаулыққа байланысты құрылғы судытөге алмайды.Бұндай жағ

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУЕСКЕРТУ!Қауіпсіздік тарауларынқараңыз.13.1 КіріспеҚұрылғы жұмысын бастамай жатырнемесе жұмыс жасап тұрған кездетоқтап қалады.Алдым

Ақаулық Ықтимал шешіміСу құятын түтіктің сүзгісі мен клапанның сүзгілерінің бітеліпқалмағанына көз жеткізіңіз. "Күту менен тазалау" тарауынқ

Ақаулық Ықтимал шешімі Барабанның ішінде су бар болса, су төгу немесеайналдыру бағдарламасын орнатыңыз.Құрылғыға тоқ келіп тұрғанына көз жеткізіңіз.Б

Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалғақарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердіңбарлығы қатты заттар және ылғалдың кіруінежол бермейтін қорғаныс

1. ҚАУІПСІЗДІК АҚПАРАТЫҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдында біргежеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз.Дұрыс орнатпау немесе пайдаланбау нә

Қалыпты 60° C мақта матабағдарламасыпайдаланылғанда жуу шуылыдБ/A 49Қалыпты 60° C мақта матабағдарламасыпайдаланылғанда айналдырушуылыдБ/A 751) EN6045

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA...322. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

• Fanta de aerisire din bază (dacă este cazul) nu trebuiesă fie blocate de mochetă, covor sau orice alt materialfolosit la acoperirea pardoselii.• Apa

• Nu folosiţi prize multiple şi cabluriprelungitoare.• Procedaţi cu atenţie pentru a nudeteriora ştecherul şi cablul dealimentare electrică. Dacă este

3. DESCRIEREA PRODUSULUI3.1 Prezentarea aparatului1 2 356741Suprafaţă de lucru2Dozator pentru detergent3Panou de comandă4Mâner uşă5Plăcuţă cu date teh

4Start/Pauză Buton 5Pornire cu întârziere Buton 6Economie timp Buton 7Clătire suplimentară Buton 8Pete/Prespălare Buton 9Centrifugare Buton 10Temperat

DSimbolul pentru Abur se aprinde când selectaţi un program cu abur(dacă este disponibil pe aparat).ESimbolul pentru depăşirea cantităţii de detergent

JSimbolul pentru economie de timp se aprinde când selectaţi una din‐tre opţiunile de durată următoare.Durată scurtatăExtra rapidKSimbolul pentru clăti

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă decentrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)Călcare uşoa

• Сыртқы қосылымнан су кіретін тұстағы судыңжұмыс қысымы 0,5 бар (0,05 МПа) және 8 бар (0,8МПа) аралығында болуы керек.• Табанындағы желдеткіш саңылау

ProgramInterval pentru tem‐peraturăÎncărcăturămaximăViteză ma‐ximă decentrifugareDescrierea programului(Tip de încărcătură şi de murdărie)20 Min.-3 kg

Program Pete/Prespălare 1)Clătiresupli‐mentară 2)Econo‐mietimp 3)Pornirecu întâr‐ziereDelicate Lână/Mătase Pilotă

La pornirea programului, afişajul prezintă durata programului pentru ca‐pacitatea maximă de încărcare.Pe durata fazei de spălare durata programului es

7. OPŢIUNI7.1 Start/Pauză Pentru a porni sau întrerupe un programapăsaţi butonul Start/Pauză.7.2 Pornire cu întârziere Cu această opţiune puteţi întâr

8. SETĂRI8.1 Semnalele acusticeSunt emise semnale acustice atuncicând:• Activaţi aparatul.• Dezactivaţi aparatul.• Apăsaţi butoanele.• Programul s-a î

10.3 Umplerea cu detergent şiaditiviCompartiment pentru faza deprespălare, program de înmuieresau agent de îndepărtare a petelor.Compartiment pentru f

Cu clapeta în poziţia deJOS:• Nu utilizaţi detergenţilichizi denşi saugelatinoşi.• Nu adăugaţi mai multdetergent lichid decâtlimita indicată peclapetă

10.10 Anularea unui programaflat în derulare1. Pentru a anula un program şi adezactiva aparatul, apăsaţi butonulOprire automată.2. Pentru a reactiva a

Aparatul evacuează apa şicentrifughează automatdupă 18 ore.10.15 Opţiunea OPRIREAUTOMATĂFuncţia OPRIRE AUTOMATĂdezactivează automat aparatul pentru ar

• Respectaţi instrucţiunile de peambalajul acestor produse.• Folosiţi produsele corespunzătoaretipului şi culorii materialului,temperaturii programulu

көрсету орталығына хабарласыпбіліңіз.2.2 Электртоғына қосу• Құрылғыны міндетті түрде жергетұйықтау қажет.• Әрқашан дұрыс орнатылған,қатерден сақтандыр

12.5 Curăţarea tamburuluiVerificaţi regulat tamburul pentru apreveni depunerile de calcar şiparticulele de rugină. Utilizaţi doarproduse speciale pent

1. 2.2113. 4.215.126.7. 8.21ROMÂNA 51

9. 12.8 Curăţarea furtunului de alimentare cu apă şi a filtrulrobinetului1.1232.3. 4.45°20°12.9 Evacuarea de urgenţăDin cauza unei defecţiuni, aparat

12.10 Măsuri de precauţieîmpotriva îngheţuluiDacă aparatul este instalat într-o zonăunde temperatura poate coborî sub 0°C,eliminaţi apa rămasă în furt

Problemă Soluţie posibilă Dezactivaţi funcţia Blocare acces copii dacă este pornită.Aparatul nu se alimen‐tează corect cu apă.Verificaţi dacă robinet

Problemă Soluţie posibilă Verificaţi dacă furtunul de evacuare a apei prezintă deteriorări. Utilizaţi un tip adecvat de detergent şi în cantitatea c

Conexiunea la reţeauaelectricăTensiunePutere totalăSiguranţă fuzibilăFrecvenţă230 V2000 W10 A50 HzNivel de protecţie împotriva pătrunderii particulelo

Consumul mediu anual de apă1)litri 9550Zgomot la spălarea cu programnormal pentru articole din bum‐bac la 60°CdB/A 49Zgomot la centrifugare cu pro‐gra

www.aeg.com58

ROMÂNA 59

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ3.1 Құрылғының жалпы көрінісі1 2 356741Жұмыс тақтасы2Жуғыш зат үлестіргіші3Басқару панелі4Есіктің тұтқасы5Техникалық ақпарат тақта

www.aeg.com/shop132909692-A-372016

1Автоматты түрде өшіру түймешік2Бағдарлама түймешесі3Дисплей4Бастау/Үзіліс түймешік 5Кешіктіріп бастау түймешік 6Уақытты үнемдеу түймешік 7Қосымша шаю

CЦикл белгішелеріБағдарлама орнатылған кезде, бағдарламаның циклдарына қатыстыбелгішелердің барлығы жанады.Бағдарлама басталғанда, тек орындалып тұрға

HБағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде, бағдарламаның уақыты 1 минутқакеміп отырады.Кешіктіріп бастауКешіктіріп бастау түймешігін басқан кезде б