AEG L75680FL Bedienungsanleitung

L 75680 FLFI PESUKONE KÄYTTÖOHJE 2SV TVÄTTMASKIN BRUKSANVISNING 36

D • Ohjelman kestoKun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein.• AjastinKun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika.• Häiri

LÄMPÖTILAN PAINIKE 10Voit muuttaa oletuslämpötilaa painamalla10 .- - = kylmä vesiÄÄNIMERKITVoit kuulla äänimerkit, kun:• kytket laitteen toimintaan• k

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noOhjelman kuvaus ToiminnotExtra Silent95° - kylmäValkoinen ja kirjavapuuvillapyykki, nor-maalilikaise

OhjelmaLämpötilaPestävä pyykkipyykin maksimipai-noOhjelman kuvaus Toiminnot Farmarit60 °C - kylmäKaikki farkkukankai-set vaatteet. Neule-kankaiset vaa

HÖYRYOHJELMATOhjelma1)Pestävä pyykki Maksimitäyt-tömäärät Höyry RaikastusTämä ohjelma poistaa hajutpyykistä.Höyry ei poista eläintenhajuja.Puuvilla ja

OHJELMATKULUTUSARVOTOhjelma1)Energiankulutus(kWh)2)Vedenkulutus (lit-roina)2)Valkopyykki 95 °C 2.50 76Puuvilla 60 °C 1.60 72Puuvilla 40 °C 1.00 72Sili

KÄYTTÖÖNOTTO1.Aktivoi tyhjennysjärjestelmä kaatamal-la pesuainelokeron päälokeroon 2 lit-raa vettä.2.Kaada pesuainelokeron päälokeroonpieni määrä pesu

Esipesun ja liotusohjelman pesuainelokero.Lisää pesuainetta esipesua ja liotusta varten ennen ohjelmankäynnistämistä.Pesuvaiheen pesuainelokero.Jos kä

4.Kun käytät pesunestettä, käännä läp-pä alas.Kun läppä on ALHAALLA:– Älä käytä hyytelömäisiä tai pak-suja nestemäisiä pesuaineita.– Älä aseta nestemä

AJASTUKSENPERUUTTAMINEN1.Paina painiketta 4 . Vastaava merk-kivalo alkaa vilkkua.2.Paina painiketta 5 toistuvasti, kun-nes näytössä näkyy 0’.3.Paina p

SISÄLLYS4 TURVALLISUUSOHJEET5 TEKNISET TIEDOT7 LAITTEEN KUVAUS8 KÄYTTÖPANEELI15 OHJELMAT16 KÄYTTÖÖNOTTO16 LAITTEEN KÄYTTÖ19 OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ20 HYÖD

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄPYYKIT• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villa-pyykki.• Noudata tekstiilien

Taso TyyppiVeden kovuus°dH °T.H. mmol/l Clarke3 kova 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 erittäin kova > 21 > 37 >3,7 >25SUOMI21

HOITO JA PUHDISTUSVAROITUS!Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteenpuhdistamista.KALKINPOISTOVesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käy-tä tarvi

PESUAINELOKEROPesuainelokeron puhdistaminen121.Paina vipua.2.Vedä lokero ulos.3.Poista esipesulokeron yläosa.4.Pese kaikki osat vedellä.5.Puhdista lok

Tyhjennyspumpun puhdistaminen:1.Avaa tyhjennyspumpun luukku.2.Vedä läppä ulos sen irrottamiseksi.3.Aseta astia tyhjennyspumpun aukonalapuolelle ulos v

129.Puhdista sihti valuvan veden alapuo-lella ja aseta se takaisin pumppuunerityisten ohjaimien varaan.10.Varmista, että kiristät sihdin oikeinvuotoje

2.Aloita veden tyhjennys käynnistämälläohjelma.SUOJELTAVA JÄÄTYMISELTÄJos kone asennetaan alueelle, jossa läm-pötila voi laskea alle 0 °C, poista jälj

VIANMÄÄRITYSLaite ei käynnisty tai se pysähtyy käytönaikana.Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso tau-lukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliik-kees

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihtion tukossa.Puhdista tyhjennyspumpun sihti.Lue ohjeet kohdasta "Hoito japuhdist

Kytke virta laitteeseen tarkastusten jäl-keen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutet-tuun huoltoliikkeeseen.Jos n

TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSIKiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämäntuotteen tarjotaksemme teille huipputa

ASENNUSPAKKAUKSEN PURKAMINEN1.Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinensuojakalvo. Käytä tarvittaessa leikku-ria.2.Poista pahvinen yläosa.3.Poista polysty

6.Aseta yksi pakkauksen polystyreeni-kappale lattialle laitteen taakse. Ase-ta laite varoen alas sen takaosa kap-paleen päälle. Varmista, etteivät let

12.Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovatkäyttöohjepussissa.VAROITUS!Poista kaikki pakkausmateriaalit jakuljetuspultit ennen laitteen asen-nusta.Pakka

VEDENOTTOLETKU20O20O20O45O45O45O• Liitä letku laitteeseen. Käännä vedenot-toletkua vain vasempaan tai oikeaansuuntaan. Aseta se oikein löysäämälläreng

Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.• Varmista, ettei muovinen letkunpidikeliiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinni-tä pidike ve

Voit pidentää tyhjennysletkuaenintään 400 cm. Ota yhteyttä val-tuutettuun huoltoliikkeeseen tyh-jennysletkun vaihtamiseksi ja jat-keen saamiseksi.SUOM

INNEHÅLL38 SÄKERHETSINFORMATION39 TEKNISK INFORMATION41 PRODUKTBESKRIVNING42 KONTROLLPANEL49 PROGRAM50 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN50 ANVÄNDA

FÖR PERFEKT RESULTATTack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna fåfelfritt resultat i många år, med innovativa

SÄKERHETSINFORMATIONLäs den här handboken innan du börjarinstallera och använda diskmaskinen.• För din egen och dina tillhörigheterssäkerhet• För att

• Kontrollera att du tagit bort allt för-packningsmaterial och transportbultar.• Se till att produkten inte är ansluten tilleluttaget under installati

TURVALLISUUSOHJEETLue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennenlaitteen asentamista ja käyttöä:• Turvallisuutesi ja omaisuuden turvalli-suuden vuoksi.• Y

1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga.40www.aeg.com

PRODUKTBESKRIVNING1 2 3 8956741011121Arbetsyta2Tvättmedelsfack3Kontrollpanel4Luckhandtag5Typskylt6Tömningspump7Fötter för nivåutjämning av produkten8T

KONTROLLPANEL456789101 2 3ECO20 Min. - 3 kgSUPER ECO1Strömbrytare På/Av2Programvred 3Display 4Start/Paus-knapp5Knapp för fördröjd start6Knappen Tids

DISPLAY 3A B C DDisplayen visar:A • Programmets max-temperatur.B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program.•Ingen centrifugering1) och sym

D •ProgramtidNär programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.• Fördröjd startNär knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda

Centrifugeringen är av-stängd.Funktionen Sköljstoppär på.TEMPERATURKNAPP 10Tryck på 10 för att ändra den inställdatemperaturen.- - = kallt vattenLJUDS

Program-temperaturTyp av tvättmängdmax vikt på tvättenProgrambeskriv-ningFunktioner Vit/Kulör + För-tvätt95° - KallVit och färgad bo-mull (hårt smutsa

Program-temperaturTyp av tvättmängdmax vikt på tvättenProgrambeskriv-ningFunktioner Centri-fugering / Töm-ning 4)Alla materialMaximal tvättmängdbero

6) Program för minskad tid och reducerad energi- och vattenåtgång. Använd ettspecialtvättmedel för mycket låga temperaturer.7) Med det här programmet

PROGRAMFÖRBRUKNINGSVÄRDENProgram1)Energiförbrukning(kWh)2)Vattenförbruk-ning (liter)2)Vit bomull 95 °C 2.50 76Bomull 60 °C 1.60 72Bomull 40 °C 1.00 72

• Varmista, että olet poistanut kaikki pak-kausmateriaalit ja kuljetustuet.• Varmista, että pistoke on irrotettu pisto-rasiasta asennuksen aikana.• Ai

INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN1.Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacketför huvudtvätt för att aktivera töm-ningssystemet.2.Häll lite tvättmedel

Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogram-met.Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmetstartar.Tvättmedelsfa

4.Vänd fliken nedåt om du ska användaflytande tvättmedel.Med fliken i läget NEDÅT:– Använd inte geléaktigt eller fly-tande tvättmedel.– Lägg inte i me

Innan du trycker på 4 -knappenför att starta produkten kan du av-bryta eller ändra inställningen avden fördröjda starten.Du kan inte ställa in fördröj

RÅD OCH TIPSFYLLA PÅ TVÄTT• Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syn-tetmaterial, ömtåliga material och ylle• Följ tvättanvisningarna som finns på

Nivå TypVattenhårdhet°dH °T.H. mmol/l Clarke3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 mycket hårt > 21 > 37 >3.7 >25SVENSKA55

UNDERHÅLL OCH RENGÖRINGVARNINGKoppla loss produkten från eluttaget in-nan du rengör den.AVKALKNINGVattnet vi använder innehåller kalk. An-vänd vid beh

3.Ta bort den övre delen av facket förflytande tillsatser.4.Rengör alla delar med vatten.5.Rengör tvättmedelsfackets fördjup-ning med en borste.6.Sätt

3.Sätt en behållare under tömnings-pumpens fördjupning, för att samlaupp vattnet som rinner ut.4.Tryck på de två knopparna och dratömningsledningen fr

För att rengöra filtren i tilloppsslangen:1.Stäng vattenkranen.2.Ta loss tilloppsslangen från vattenkra-nen.3.Rengör filtret i tilloppsslangen meden s

Linkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutissa1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys.6www.aeg.com

FELSÖKNINGProdukten startar inte eller upphör attfungera.Prova först att hitta en lösning på proble-met (se tabellen). Kontakta kundtjänst omdu inte k

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspum-pen är igensatt.Rengör filtret i tömningspumpenSe "Underhåll och rengöring". Bal

Sätt på produkten efter kontrollen. Pro-grammet fortsätter från den punkt där detavbröts.Kontakta kundtjänst om problemet upp-står igen.Kontakta kundt

INSTALLATIONUPPACKNING1.Använd handskarna. Avlägsna den ut-vändiga filmen. Använd en kniv vidbehov.2.Avlägsna kartonglocket.3.Avlägsna frigolitemballa

6.Lägg en av frigolitemballagedelarnapå golvet bakom produkten. Sätt för-siktigt ner produkten med baksidanpå den. Kontrollera så att du inte ska-dar

12.Sätt plastlocken i hålen. Du hittardessa lock i påsen med bruksanvis-ningen.VARNINGAvlägsna allt förpackningsmaterialoch alla transportbultar innan

TILLOPPSSLANG20O20O20O45O45O45O• Anslut slangen till produkten. Vänd till-oppsslangen endast vänster eller hö-ger. Lossa ringmuttern och ställ in den

Med plastböjen. • På kanten av en diskho.• Se till att plastböjen inte kan flytta påsig när produkten töms. Anslut plastbö-jen till vattenkranen eller

Du kan förlänga tömningsslangentill högst 400 cm. Kontakta kund-tjänst för den andra tömnings-slangen och förlängningen.68www.aeg.com

SVENSKA69

LAITTEEN KUVAUS1 2 3 8956741011121Kansilevy2Pesuainelokero3Käyttöpaneeli4Luukun kahva5Arvokilpi6Tyhjennyspumppu7Jalat laitteen tasapainottamiseen8Tyhj

70www.aeg.com

SVENSKA71

www.aeg.com/shop 132927470-A-502011

KÄYTTÖPANEELI456789101 2 3ECO20 Min. - 3 kgSUPER ECO1Virtapainike2Ohjelmanvalitsin 3Näyttö 4Käynnistä/Tauko-painike5Ajastimen painike6Ajansäästö-pai

NÄYTTÖ 3A B C DNäytössä näkyy:A • Ohjelman maksimilämpötila.B • Ohjelman oletuslinkousnopeus.•'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto&apo