AEG L75260TLE1 Bedienungsanleitung

L 75260 TLE 1 MKУпатство за ракување 2ROManual de utilizare 28

5.12 Функција за блокада задецаОваа функција ги спречува децата заиграат со контролната табла.• За да ја вклучите функцијата,притиснете го копчето 9 и

ПрограмaТемператураВид на полнењемаксимална тежинана полнењетоЦиклусописФункцииЕкстра тивко95° - СтуденоНормалноизвалкани бели ишарени памучниалишта.м

ПрограмaТемператураВид на полнењемаксимална тежинана полнењетоЦиклусописФункцииПерници60° - 30°Едно синтетичкоќебе, јорган,прекривка за креветитн.макс

ПрограмaТемператураВид на полнењемаксимална тежинана полнењетоЦиклусописФункцииECO Штедливо7)60° - 40°Нормалноизвалкани алиштаод бел или трајнообоен п

ПРОГРАМИ СО ПАРЕАПрограмa1)Вид на полнење Макс.полнење Освежување со пареаСо овој циклус сеотстрануваат мириси одалиштата.Пареата не гиотстрануваживот

7. ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИПодатоците од оваа табела се приближно точни. Податоците може дабидат променети од различни причини: количината на алишта, во

9. КОРИСТЕЊЕ НА АПАРАТОТ1.Отворете ја славината.2.Ставете го приклучникот за струјаво штекерот3.Притиснете го копчето 1 за да говклучите апаратот.4.Ст

Клапна за детергент во прав или за течен детергент.Течен детергент или детергент во прав1.CLICK2.A3.CLICK4.B• Позиција А за детергент во прав (фабричк

2.Притиснете го копчето 4повторно. Програмата за миењепродолжува.9.5 Откажување на програма1.Притиснете го копчето 1 за даоткажете програма или да гои

• Можете да го отворите капакот 2минути после затворање наапаратот. Симболот за заклучувањена вратата се исклучува.•Притиснете го копчето 1 за да гоис

СОДРЖИНА1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ .

Ви препорачуваме да ги отстранитеовие дамки пред да ги ставитеалиштата во апаратот.Специјални отстранувачи на дамки седостапни. Користете специјаленот

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕПРЕДУПРЕДУВАЊЕИсклучете го апаратот од главниотдовод пред го исчистите.11.1 Отстранување бигорВодата што ја користиме обичносодржи б

Чистење на одводнот филтер:1.Отворете ја вратата на одводниотфилтер.2.Ставете сад под вдлабнатинатаза одводниот филтер за да јасоберете водата што ист

4.Отстранете го доводното цревозад апаратот.5.Исчистете го филтерот вовентилот со тврда четка или сокрпа.90˚6.Повторно ставете го доводнотоцрево. Пров

12. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИАпаратот не почнува да работи илизапира за време на работата.Прво, обидете се да најдете решениеза проблемот (погледнете вотаб

Проблем Можна причина Можно решениеВратата наапаратот еотворена или нее правилнозатворена. Добро затворете ја вратата.Вклучен е уредотпротивпоплавува

Проблем Можна причина Можно решение Во барабанот немавода.Одберете програма заиспуштање вода илицентрифугирање.Машината правиневообичаенизвуци.Неправ

Ниво на заштита од навлегувања на тврдичестички и влага обезбедено со заштитен капак,освен таму каде што ниско волтажната опреманема заштита од влагаI

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGU

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu este res‐

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИПред монтажата и употребата на овој апарат,внимателно прочитајте ги доставените упатства.Производителот не е одговорен ако не

• Respectaţi volumul maxim de încărcare de 6 kg (con‐sultaţi capitolul “Tabelul de programe”).• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat,

• Introduceţi ştecherul în priză numaidupă încheierea procedurii de instala‐re. Asiguraţi-vă că priza poate fi acce‐sată după instalare.• Nu trageţi d

3. DESCRIEREA PRODUSULUI231546876119101Panoul de comandă2Capac3Butonul capacului4Capac acces filtru5Mâner deplasare aparat6Picioare reglabile7Cablu ra

5. PANOUL DE COMANDĂ1 2 3456789101Buton Pornit/Oprit2Buton selectare program3Afişaj4Buton Start/Pauză 5Buton Pornire cu întârziere 6Buton pentru econo

Afişajul indică:A • Temperatura maximă a programului.B • Viteza de centrifugare implicită a programului.•"Fără centrifugare"1) şi simboluril

5.4 Butonul start/pauză 4Pentru a porni sau întrerupe un programapăsaţi butonul 4 .5.5 Butonul de pornire cuîntârziere 5Pentru a întârzia pornirea unu

Funcţia poate fi activată:• Anterior apăsării butonului start/pauză4 : aparatul nu poate fi pornit.• Ulterior apăsării butonului start/pauză4 . Toate

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiSuper silenţios95° - ReceArticole din bumbacalb şi colorat cu nivelm

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţii Lână40° - ReceArticole din lână carese pot spăla cu maşi‐na. Artico

ProgramTemperaturaTip încărcăturăgreutatea max. aîncărcăturiiDescrierecicluFuncţiiSUPER ECO6)ReceŢesături mixte (arti‐cole din bumbac şisintetice).max

• Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.• Почитувајте ја максималната количина наполнење 6 kg (погледнете во поглавјето „Табеласо програми“).•

PROGRAME CU ABURProgram1)Tip încărcătură Cantitateamaximă derufe Reîmprospătare aburAcest ciclu îndepărtează miro‐surile din rufe.Utilizarea aburului

Programe Încărcătură(Kg)Consum deenergie(kWh)Consumulde apă (litri)Durata apro‐ximativă aprogramului(minute)Gradul deumezealăremanentă(%)1)Bumbac 60°C

3.Pentru a activa aparatul apăsaţi bu‐tonul 1 .4.Puneţi rufele în aparat.5.Folosiţi cantităţile corecte de deter‐gent şi aditivi.6.Selectaţi şi porniţ

Detergent lichid sau pudră1.CLICK2.A3.CLICK4.B•Poziţia A pentru detergent pudră (setarea din fabrică).•Poziţia B pentru detergent lichid.Când utilizaţ

9.5 Anularea unui program1.Pentru a anula un program şi a de‐zactiva aparatul, apăsaţi butonul 1.2.Pentru a reactiva aparatul apăsaţidin nou butonul 1

• Pentru a preveni apariţia mucegaiuluişi mirosurilor neplăcute lăsaţi uşa în‐tredeschisă.• Închideţi robinetul de apă.Programul de spălare s-a închei

10.4 Recomandări ecologicePentru a ajuta mediul şi a reduce consu‐mul de apă şi energie electrică, respec‐taţi următoarele instrucţiuni:• Pentru a spă

• Folosiţi o cantitate corectă de deter‐gent praf cu proprietăţi biologice.După fiecare spălare, lăsaţi un timp uşadeschisă pentru a preveni formarea

2.Puneţi un recipient sub degajareade sub filtru pentru a colecta apa ca‐re se scurge. Rotiţi filtrul până ajun‐ge în poziţie verticală.3.Rotiţi-l com

90˚6.Montaţi la loc furtunul de alimentarecu apă. Pentru a preveni scurgerileverificaţi dacă fitingurile pentru apăsunt etanşe.7.Deschideţi robinetul

се совпаѓаат, контактирајте соелектричар.• Секогаш користете правилномонтиран штекер отпорен наструјни удари.• Не користете адаптери со повеќеприклучо

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilă Furtunul de alimentarecu apă este deteriorat.Verificaţi dacă furtunul de ali‐mentare cu apă prezintă dete‐ri

Problemă Cauză posibilă Soluţie posibilăProgramul nu por‐neşte.Ştecherul nu este co‐nectat la priză.Introduceţi ştecherul în priză. O siguranţă din t

După verificare, activaţi aparatul. Progra‐mul continuă din punctul în care a fostîntrerupt.Dacă problema apare din nou, contactaţicentrul de service.

ROMÂNA 53

54www.aeg.com

ROMÂNA 55

www.aeg.com/shop108811100-A-032013

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ231546876119101Контролна табла2Капак3Копче за капакот4Капак на филтерот5Рачка за поместување наапаратот6Ногарки за нивелирање7Каб

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3456789101Копче за вклучување/исклучување2Копче за програми3Екран4Копче Старт/Пауза 5Копче за одложен почеток 6Копче за штедење

Екранот го прикажува:A • Максимална температура на програмата.Б • Почетната брзина на центрифугата на програмата.•„Без центрифуга“1) и симболите „Задр

2) Симболите се појавуваат на екранот кога соодветната фаза или функција еподесена.5.4 Копче Старт/Пауза 4Притиснете го копчето 4 за да јапочнете или