AEG L74270TL Bedienungsanleitung

ET Kasutusjuhend 2PesumasinLT Naudojimo instrukcija 25SkalbyklėL74270TL

Programm 1) 2) 3) 4)

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

Täiendavad tsentrifuugimisvalikud:Tsentrifuugimiseta• Valige see funktsioon, kui soovitetsentrifuugimisfaasid välja lülitada.• Valige see funktsioon v

• Selle valiku aktiveerimiseks/deaktiveerimiseks vajutagesamaaegselt ja , kuni indikaator süttib/kustub.Selle funktsiooni saate aktiveerida:• Enne

10.4 PesuainelahtridETTEVAATUST!Kasutage ainult pesumasina jaoks mõeldud pesuainet.Järgige alati pesuaine valmistajate pakenditel olevaid juhiseid.Pes

• Asend A pesupulbri jaoks (tehaseseade).• Asend B vedela pesuaine jaoks.Kui kasutate vedelat pesuainet:• Ärge kasutage želatiinitaolist või paksu ved

10.11 Programmikatkestamine ja funktsioonimuutmineEnne töölehakkamist saate muuta vaidmõnda funktsiooni.1. Vajutage nuppu Start/paus.Vastav indikaator

Seade tühjeneb veest ja tsentrifuugib.3. Kui programm on lõppenud jaukseluku indikaator kustunud,saate avada ukse.4. Seadme väljalülitamiseks vajuta

• Looduse säästmiseks ärge kasutagepesuainet rohkem, kui ette nähtud.• Järgige toodete pakenditel olevaidjuhiseid.• Kasutage kanga tüübile ja värvile,

12.4 Pesuaine jaoturi puhastamine1. 2.3. 12.5 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1. 2.EESTI 1

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

3. 4.5. 12.6 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.www.aeg.com20

3. 4.90˚12.7 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhul teostage jaotises"Tühjendusfiltri puhastamine" ki

• - Seadme kaas on lahti või eiole korralikult suletud. Kontrollige!• - Elektrivarustus on kõikuv.Oodake, kuni elektrivarustus on taaspüsiv.• - Üle

Probleem Võimalik lahendusSeade ei tsentrifuugi võikestab pesutsükkelkauem kui tavaliselt.Valige tsentrifuugimisprogramm. Veenduge, et tühjendusfilte

14. TEHNILISED ANDMEDMõõtmed Laius/ kõrgus/ sügavus/kogusügavus400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmElektriühendus PingeÜldvõimsusKaitseSagedus230 V2200 W10

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 262. SAUGOS INSTRUKCIJA...

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

panašios kvalifikacijos asmenims – kitaip gali kiltipavojus.• Prieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laido kišt

• Pirmą kartą naudodami prietaisą,įsitikinkite, ar nėra nuotėkio.2.4 NaudojimasĮSPĖJIMAS!Sužeidimo, elektros smūgio,gaisro, nudegimų arbaprietaiso sug

4. VALDYMO SKYDELIS4.1 Valdymo skydelio aprašas1 2 3456789101Įjungimo / išjungimo mygtukas 2Programų pasirinkimo rankenėlė3Rodinys4Paleidimo ir sustab

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

BGręžimo sritis:Gręžimo greičio indikatoriusIndikatorius „Be gręžimo“1)Skalavimo sulaikymo indikatorius1) Galimas tik gręžimo / vandens išleidimo prog

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Medvilnė95

ProgramaTemperatūros in‐tervalasDidžiausiasskalbinių kie‐kisDidžiausiasgręžimo grei‐tisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Užuolaidos4

Programų parinkčių suderinamumasPrograma 1) 2) 3)

6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir apli

7. PARINKTYS7.1 TemperatūraNorėdami pakeisti numatytosiostemperatūros nustatymą, pasirinkite šiąparinktį.Indikatorius = šaltas vanduo.Ekrane rodoma n

8. NUOSTATOS8.1 Garso signalaiGarso signalai pasigirsta:• Įjungus prietaisą.• Išjungus prietaisą.• Spaudžiant mygtukus.• Programa yra baigta.• Esant p

PERSPĖJIMAS!Prieš uždarydami prietaisodangtį, būtinai tinkamaiuždarykite būgną.10.3 Skalbimo priemonių irpriedų naudojimasPripilkite reikiamą skalbikl

3. CLICK4.B• Padėtis A skalbiamiesiems milteliams (gamyklos nuostata).• Padėtis B skystam skalbikliui.Jeigu naudojate skystą skalbimo priemonę:• nenau

Prieš paspausdami mygtukąPaleidimas / pauzė prietaisuipaleisti, galite atšaukti arbapakeisti atidėto paleidimonuostatą.10.10 Paleidimo atidėjimoatšauk

• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttesvälja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskusesvõi lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt.

Vėl įjungus prietaisą, ekranerodoma paskutinį kartąnustatytos programospabaiga. Norėdami nustatytinaują skalbimo ciklą,pasukite programųpasirinkimo ra

• Būkite atsargūs, skalbdamiužuolaidas. Nuimkite kabliukus arbasudėkite užuolaidas į skalbimo maišelįarba pagalvės užvalkalą.• Neskalbkite šiame priet

PERSPĖJIMAS!Valymui nenaudokitealkoholio, tirpiklių arbacheminių priemonių.12.2 Kalkių nuosėdųšalinimasJeigu jūsų vietovėje vanduo yra didelioarba vid

1. 2.3. 4.5. LIETUVIŲ 43

12.6 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.90˚12.7 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali išlei

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustojaskalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite probl

Problema Galimas sprendimasPrietaisas nepripildomasvandens ir jis tuoj patišleidžiamas.Įsitikinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padėtyje

Problema Galimas sprendimasCiklas trunka ilgiau už ro‐domą laiką.Nesubalansuota skalbinių įkrova pailgina laiko trukmę. Taiįprastas prietaiso funkcion

15. APLINKOS APSAUGAAtiduokite perdirbti medžiagas,pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskitepakuotę į atitinkamą atliekų surinkimokonteinerį, kad ji būtų per

LIETUVIŲ 49

2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse, elektrilöögi,tulekahju, põletuste võiseadme kahjustamise oht!• Kasutage seda seadet ainult kodustestingimustes.• Järg

www.aeg.com50

LIETUVIŲ 51

www.aeg.com/shop108869901-A-262014

4. JUHTPANEEL4.1 Juhtpaneeli kirjeldus1 2 3456789101Sisse/välja nupp 2Programminupp3Ekraan4Start/paus-nupp 5Viitkäivituse nupp 6Ajasäästunupp 7Vedela

BTsentrifuugimisala:Pöörlemiskiiruse indikaatorTsentrifuugimiseta-indikaator1)Loputusvee hoidmise indikaator1) Saadaval ainult Tsentrifuugimis-/tühjen

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvill95°C - külm7 kg1200 p/mi

ProgrammTemperatuuriva‐hemikMaksimaalnepesukogusMaksimaalnepöörlemiskii‐rusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Teksad60°C - külm3 kg1200 p/min