AEG L6TBG721 Bedienungsanleitung

USER MANUALPT Manual de instruções 2Máquina de lavarES Manual de instrucciones 34LavadoraL6TBG721

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação dereferênciaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescri

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação dereferênciaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescri

Programa Tempera-tura pre-definidaGama detempera-turaVelocidadede centrifu-gação dereferênciaIntervalode veloci-dade decentrifuga-çãoCargamáximaDescri

Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões Fácil Drenar/Centrif. Manchas 1) P

6. VALORES DE CONSUMOOs valores indicados foram obtidos em condições de laboratório com asnormas relevantes. Existem vários factores que podem alterar

7. OPÇÕES7.1 IntroduçãoAs opções/funções nãopodem ser seleccionadascom todos os programas delavagem. Verifique acompatibilidade entre asopções/funções

7.5 Manchas/Pre-lav. Prima repetidamente este botão paraativar uma das duas opções.• ManchasSelecione esta opção para adicionaruma fase de tira-nódoas

7.11 Inicio/Pausa Toque no botão Inicio/Pausa para iniciarou pausar o aparelho ou interromper umprograma em curso.8. PROGRAMAÇÕES8.1 Sinais sonorosPar

9. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃOÉ possível que observealguma água no aparelhodurante a instalação ouantes da primeira utilização.Trata-se de alguma águ

Compartimento de detergentepara a fase de pré-lavagem.As marcas MAX indicam os ní-veis máximos para a quantidadede detergente (pó ou líquido).Quando s

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA... 32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

3. CLICK4.B• Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica).• Posição B para detergente líquido.Quando utilizar detergente líquido:• Não ut

2. Prima o botão Inicio/Pausa.O aparelho inicia a contagemdecrescente do início diferido.Quando a contagem decrescenteterminar, o programa iniciaautom

1. Prima o botão On/Off durante algunssegundos para desactivar o aparelho.2. Aguarde alguns minutos e abra aporta do aparelho com cuidado.3. Feche a p

11. SUGESTÕES E DICASAVISO!Consulte os capítulosrelativos à segurança.11.1 Carregar roupa• Separe a roupa entre: branca, de cor,sintética, delicada e

(fornecida pelo fabricante dodetergente).11.4 Sugestões ecológicas• Seleccione um programa sem fase depré-lavagem se tiver de lavar roupacom sujidade

12.4 Limpar o distribuidor de detergente1. 2.3. 12.5 Limpar o filtro de escoamentoNão limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho

3. 4.5. 12.6 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula1.1232.www.aeg.com26

3. 4.90˚12.7 Escoamento deemergênciaO aparelho não consegue escoar a águadevido a uma avaria.Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (5)indicados na sec

um Centro de Assistência TécnicaAutorizado.AVISO!Desative o aparelho antesde realizar as verificações.13.2 Falhas possíveisProblema Solução possívelO

Problema Solução possívelA fase de centrifugaçãonão inicia ou o ciclo delavagem demora maistempo do que o normal.• Selecione o programa de centrifugaç

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por quais

Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção.Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assis

1. Prima o botão On/Off para ativar oaparelho. Rode o seletor deprogramas para selecionar oprograma pretendido.2. Selecione as opções (1) pretendidasc

Programas Carga Descrição do produtoFácil 1 kgPeças sintéticas que requerem lavagem sua-ve. Sujidade normal e ligeira.3)Drenar/Centrif. 7 kgTodos os t

Velocidade máxima de centrifugação em rpm 1151Teor de humidade restante em % 53O "programa normal de algodão a 60 °C" e o "programanorm

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD... 352. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

– áreas de cocina para el personal en tiendas,oficinas y otros entornos de trabajo;– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otrosentornos de ti

recolocarlos para bloquear el tambory evitar daños internos.• Tenga cuidado al mover el aparato,porque es pesado. Utilice siempreguantes de protección

• Siga las instrucciones de seguridaddel envase de detergente.• No coloque productos inflamables niobjetos mojados con productosinflamables dentro, ce

3.2 Descripción general del aparato23154671Panel de control2Tapa3Asa de la tapa4Filtro de la bomba de desagüe5Palanca para mover el aparato6Patas para

• Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizaçõesdomésticas ou similares, tais como:– áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas,escritório

9Inicio Diferido tecla táctil10Detergente Liquido tecla táctil 11Centrif. tecla táctil reducción de 12Temp. tecla táctil 4.2 PantallaMIXEl indicador

Indicador de velocidad de centrifugado.Indicador de no centrifugado. La fase de centrifugado está desactiva-da, el aparato realiza únicamente la fase

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadde centrifu-gado dereferenciaRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescri

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadde centrifu-gado dereferenciaRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescri

Programa Tempera-tura pre-determina-daRango detempera-turaVelocidadde centrifu-gado dereferenciaRango develocida-des de cen-trifugadoCargamáximaDescri

Algod. Sintéticos Delicados Lana/Lãs+Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Edredones/Edredões Fácil Drenar/Centrif. Extra Rápido3)

Durante el programa de lavado, la tecnología Prosense puede variar laduración del lavado y los valores de consumo. Para obtener más infor-mación, cons

7. OPCIONES7.1 IntroducciónLas opciones/funciones nose pueden seleccionar entodos los programas delavado. Consulte lacompatibilidad entreopciones/func

El aparato desaguaautomáticamentedespués de unas 18horas.7.5 Manchas/Pre-lav. Pulse repetidamente esta tecla paraactivar una de las dos opciones.• Man

7.11 Inicio/Pausa Toque la tecla Inicio/Pausa paraempezar, realizar una pausa en elaparato o interrumpir un programa encurso.8. AJUSTES8.1 Señales acú

• Guarde os parafusos de fixação paratransporte num local seguro. Se oaparelho for transportado no futuro, énecessário instalar os parafusos parabloqu

10. USO DIARIO10.1 Puesta en marcha delaparato1. Conecte el enchufe a la toma decorriente.2. Abra la llave de paso.3. Pulse la tecla On/Off para encen

Compartimento de detergentepara fase de prelavado.Las marcas MAX representanlos niveles máximos de la canti-dad de detergente (líquido o enpolvo).Cuan

3. CLICK4.B• Posición A para detergente en polvo (ajuste de fábrica).• Posición B para detergente líquido.Cuando use detergente líquido:• No utilice d

Se enciende el indicadorcorrespondiente.2. Pulse la tecla Inicio/Pausa.El aparato inicia la cuenta atrás del iniciodiferido.El programa de lavado se p

2. Espere unos minutos y abra concuidado la puerta del aparato.3. Cierre la puerta del aparato.4. Active el aparato y ajuste elprograma de nuevo.10.14

11. CONSEJOSADVERTENCIA!Consulte los capítulos sobreseguridad.11.1 Introducir colada• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética,

11.4 Consejos ecológicos• Ajuste un programa sin la fase deprelavado para lavar ropa consuciedad normal.• Empiece siempre un programa delavado con la

12.4 Limpieza del dosificador de detergente1. 2.3. 12.5 Limpieza del filtro de desagüeNo limpie el filtro si el agua del aparato está caliente.1. 2.E

3. 4.5. 12.6 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula1.1232.www.aeg.com58

3. 4.90˚12.7 Desagüe de emergenciaDebido a una avería, el aparato nopuede desaguar.Si esto ocurre, realice los pasos (1) a (5)del apartado "Limpi

obter informações sobre outrasmangueiras de escoamento eextensões.2.4 UtilizaçãoAVISO!Risco de ferimentos, choqueelétrico, incêndio,queimaduras ou dan

ADVERTENCIA!Apague el aparato antes derealizar las comprobaciones.13.2 Posibles fallosProblema Posible soluciónEl programa no se poneen marcha.• Asegú

Problema Posible soluciónLa fase de centrifugadono funciona o el ciclo delavado dura más de lonormal.• Seleccione el programa de centrifugado.• Compru

14. DATOS TÉCNICOSDimensiones Ancho / alto / fondo /fondo total400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mmConexión eléctrica VoltajePotencia totalFusibleFrecuencia

Pulse el botón On/Off para apagar elaparato.15.2 Limpieza del filtro de la bomba de desagüe1 32Limpie el filtro periódicamente y, sobretodo, si aparec

Programas Carga Descripción del productoDrenar/Centrif. 7 kgTodos los tejidos, excepto lanas y tejidos muydelicados. Programa para centrifugar y desca

Velocidad máxima de centrifugado en rpm 1151Contenido de humedad residual en % 53El «programa normal de algodón a 60 °C» y el «programanormal de algod

www.aeg.com66

ESPAÑOL 67

www.aeg.com/shop192939561-A-452018

3.2 Visão geral do aparelho23154671Painel de comandos2Tampa3Pega da tampa4Filtro da bomba de escoamento5Alavanca para mover o aparelho6Pés de nivelame

9Inicio Diferido (botão tátil)10Detergente Liquido (botão tátil) 11Centrif. (botão tátil de redução) 12Temp. (botão tátil) 4.2 VisorMIXO indicador p

Indicador de velocidade de centrifugação.Indicador de ausência de velocidade de centrifugação. A fase de cen-trifugação está desativada e o aparelho e