AEG L60260FL Bedienungsanleitung

L 60260 FL SR Упутство за употребу 2TR Kullanma Kılavuzu 34

Уколико деактивирате звучнесигнале, они ће наставити дасе оглашавају када притиснедугмад и када дође до квара.5.11 Функција „безбедностдеце”Ова функци

ПрограмТемператураВрста веша који сеубацује у машинумакс. тежина вешакоји се убацује у ма‐шинуЦиклусописФункције Памук + мрље95° - 40°Веома упрљан бел

ПрограмТемператураВрста веша који сеубацује у машинумакс. тежина вешакоји се убацује у ма‐шинуЦиклусописФункцијеЦентрифуга3)Сви материјалиМаксималан у

ПрограмТемператураВрста веша који сеубацује у машинумакс. тежина вешакоји се убацује у ма‐шинуЦиклусописФункцијеECO 6)Памук Eco60° - 40°Нормално зап

Подаци у овој табели су приближни. Различити узроци могу да променеподатке: количина и врста рубља, температура воде и амбијеталнатемпература.Програми

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА1.Одврните славину за воду.2.Укључите кабл за напајање у зид‐ну утичницу.3.Притисните дугме 1 да бисте ак‐тивирали уређај.4.Ставите

Одељак за течне адитиве (омекшивач за материјал, шти‐рак).Сипајте производ у одељак пре него што покренете про‐грам.Ово је максималан ниво за количину

5.Измерите количину детерџента иомекшивача рубља.6.Пажљиво затворите дозатор де‐терџента. Водите рачуна о томеда преклопник не блокира затва‐рање фиок

3.Притисните дугме 4 . Програм сепокреће.9.9 Отворите врата.Током трајања програма или токомодложеног старта врата уређаја су за‐кључана.Да отворите в

• Закопчајте дугмад на јастучницама,затворите рајсфершлусе, копче идрикере. Повежите каишеве.• Испразните џепове и размотајтерубље.• Окрените наопачке

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . .

Ниво ТипТврдоћа воде°dH °T.H. mmol/l Clarke4 веома твр‐да> 21 > 37 >3.7 >2511. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕИскључите уређај из мрежне утичницеп

11.6 Дозатор детерџентаДа бисте очистили дозатор детерџента:121.Притисните полугу.2.Извуците дозатор.3.Уклоните горњи део одељка затечни адитив.4.Све

Да бисте очистили одводну пумпу:1.Отворите врата одводне пумпе.2.Поставите посуду испод удубље‐ња одводне пумпе да бисте саку‐пили воду која истиче.3.

218.Очистите филтер под млазом во‐де и вратите га у пумпу на специ‐јалне вођице.9.Проверите да ли сте исправно за‐тегли филтер да бисте спречилицурења

45°20°6.Поново инсталирајте доводноцрево. Проверите да ли су водо‐водне спојнице причвршћене какоби се спречило цурење.7.Одврните славину за воду.11.9

Проблем Могућ разлог Могуће решење Доводно црево за водује оштећено.Проверите да на доводномцреву за воду нема оштеће‐ња. Филтери у цреву за до‐вод

Проблем Могућ разлог Могуће решење Равномерно распоре‐дите веш унутар ма‐шине.Ручно распоредите веш у ма‐шини, а затим поново ук‐ључите центрифугу.Пр

Проблем Могућ разлог Могуће решењеНисте задовољ‐ни резултатимапрања.Није било довољно де‐терџента који сте кори‐стили или није био од‐говарајући.Повећ

2.Скините горњи поклопац од карто‐на.3.Уклоните стиропор паковања.4.Уклоните унутрашњу фолију.5.Oтворите врата и уклоните свепредмете из бубња.6.Поста

127.Уклоните заштиту од стиропораса доње стране уређаја.8.Усправите уређај.9.Уклоните кабл за напајање и цре‐во за одвод воде са држача зацрево.10.Укл

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐говоран уколико услед неправ

– Препоручујемо вам дасачувате паковање и заврт‐ње за пренос када дође тре‐нутак да померите уређај.– Уколико је уређај испоручену зимским месецима, п

13.4 Доводно црево20O20O20O45O45O45O• Повежите црево за уређај. Доводноцрево окрећите само улево илиудесно. Олабавите прстенасти на‐вртањ да бисте пос

13.5 Одвођење водеПостоје различите процедуре за пове‐зивање одводног црева:Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.• Проверите да ли се

• Директно за уграђену одводну цев узиду просторије затегнутим помоћуспојнице.Одводно црево можете да про‐дужите максимално за 400 цм.Обратите се овла

İÇINDEKILER1. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. GÜVENLIK

1. GÜVENLİK BİLGİLERİCihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın vekullanımın hasa

• Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐lo, üretici, yetkili servis veya benzer nite

Su bağlantısı• Su hortumlarına zarar vermemeyeözen gösterin.• Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐len hortum seti ile bağlanmak duru‐mundadır. Eski h

Elektrik bağlantısı: GerilimToplam güçSigortaFrekans230 V2200 W10 A50 HzKoruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katıparçacıkların girmesine karşı ko

4.1 Aksesuarlar1 2341Somun anahtarıNakliye cıvatalarını çıkarmak içinkullanılır.2Plastik kapaklarNakliye cıvataları söküldükten sonragövdenin arkasınd

• Поштујте максималну количину пуњења од 6 кг(погледајте одељак „Графикон програма“).• Уколико је кабл за напајање оштећен, њега морада замени произво

–Cihazı tekrar etkinleştirmek için 1tuşuna basın.– Yıkama programını ve olası tüm se‐çenekleri tekrar belirleyin.• Yıkama programı sona erdikten 5 da‐

5.4 Başlat / Beklet tuşu 4Bir program başlatmak ya da bekletmekiçin 4 tuşuna basın.5.5 Gecikmeli başlatma tuşu 530 dakikadan 20 saate kadar bir progra

6. PROGRAMLARProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarPamuklu95° - SoğukNormal kirli beyaz verenkli pamuklular.maks.

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlarHassas40° - SoğukNormal kirli akrilik,viskoz, polyester ça‐maşırlar gibi has

ProgramSıcaklıkÇamaşır türümaks. çamaşır yüküProgramaçıklamasıFonksiyonlar20 Min. - 3 kg40° - 30°Hafif kirli ya da sade‐ce bir kere giyilmişpamuklu ve

Programlar Çama‐şırmiktarı(Kg)Enerji tüke‐timi(kWsaat)Su tüketimi(litre)Yaklaşıkprogram sü‐resi (daki‐ka)Kalan nem(%)1)Pamuklular60°C6 1.2 58 146 53Pa

9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi1.Cihazın kapağını açın.2.Çamaşırları tambura koyun, bir kere‐de bir parça. Cihaza koymadan önceçamaşırları silkeleyin

Kanatçık konumunu kontrol edin1.Deterjan gözünü durana kadar dışa‐rıya çekin.2.Gözü çıkarmak için kola aşağı doğrubastırın.3.Toz deterjan kullanmak iç

gesi yanar ya da ekranda ilgili sem‐bol gösterilir.5.Programı başlatmak için 4 tuşunabasın. 4 tuşunun göstergesi kırmızırenkte yanar.Cihaz su doldurdu

•Başlat / Beklet tuşu göstergesi 4kaybolur.• Kapak kilidi sembolü kaybolur.•Cihazı devre dışı bırakmak için 1 tu‐şuna basın. Programının sona erme‐sin

• Прикључите главни кабл за напаја‐ње на мрежну утичницу тек на крајуинсталације. Водите рачуна да по‐стоји приступ мрежној утичници на‐кон инсталациј

Piyasada özel leke çıkarıcılar mevcuttur.Leke ve kumaş tipine uygun özel leke çı‐karıcılar kullanın.10.3 Deterjanlar ve katkımaddeleri• Sadece özel ol

11.3 Koruyucu yıkamaDüşük sıcaklıktaki programlarda tambur‐da biraz deterjan kalması söz konusuolabilir. Düzenli olarak koruyucu yıkamayapın. Bunu yap

5.Göz girintisini bir fırçayla temizleyin.6.Gözü girintiye geri koyun.11.7 Tahliye pompasıDüzenli olarak tahliye pompasınıkontrol edin ve temiz olduğu

6.Tüy ve diğer nesneleri pompadançıkarın.7.Pompa çarkının döndüğünden eminolun. Aksine bir durumun oluşmasıhalinde, yetkili servisi arayın.218.Su musl

Su giriş filtrelerini temizlemek için:1.Su musluğunu kapatın.2.Su giriş hortumunu su musluğundançıkarın.3.Giriş hortumunun içerisindeki filtreyisert b

12. SORUN GİDERMECihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken du‐ruyor.Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalı‐şın (tabloya başvurun). Aksi durumda,yetkili s

Sorun Olası neden Olası çözümSu basması önle‐me sistemi çalışı‐yor. • Cihazın fişini prizden çekin.• Su musluğunu kapatın.• Yetkili servisi arayın.Sı

Sorun Olası neden Olası çözümDevir, görüntüle‐nen süreden dahauzun.Dengesiz bir çamaşıryükü, süreyi arttırır.Bu, cihazın normal bir davranı‐şıdır.Yıka

2.Karton üst kaplamasını çıkarın.3.Polistiren ambalaj malzemelerini çı‐karın.4.İç filmi çıkarın.5.Kapağı açın ve tamburdan tümöğeleri çıkarın.6.Polist

127.Polistiren korumayı alt taraftan çıka‐rın.8.Cihazı dikey pozisyona kaldırın.9.Elektrik kablosunu ve tahliye hortu‐munu hortum tutucularından çıkar

3. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕДимензије Тежина / висина/ дуби‐на600 / 850 / 522 ммУкупна дубина 540 ммЕлектрични при‐кључак:НапонУкупно напајањеОсигурачФрекв

– Daha sonra cihazı taşıma ola‐sılığınıza karşı ambalajı venakliye cıvatalarını saklamanı‐zı tavsiye ederiz.– Şayet cihaz sıcaklığın sıfırın al‐tına d

13.4 Giriş hortumu20O20O20O45O45O45O• Hortumu cihaza bağlayın. Giriş hortu‐munu sadece sola ya da sağa çevirin.Doğru konumda ayarlamak için halkasomun

Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında.• Plastik kılavuzun cihaz boşaltma ya‐parken hareket etmeyeceğinden eminolun. Kılavuzu duvara veya su

Tahliye hortumunu maksimum400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tah‐liye hortumu ve uzatmasıyla ilgiliolarak yetkili servisle iletişime ge‐çin.14. ÇEVREYLE İL

www.aeg.com/shop132931432-A-262013

11Завртњи за транспорт12Ножице за подешавање нивоауређаја4.1 Прибор1 2341КључЗа скидање транспортних заврта‐ња.2Пластични поклопциЗа затварање отвора

Функција AUTO Stand-by аутоматскидеактивира уређај како би се смањилапотрошња електричне енергије када:• Не користите уређај пет минута пренего што пр

B Закључавање врата• Када овај симбол светли, не можете да отворите вра‐та уређаја.• Када овај симбол светли, не можете да отворите вра‐та уређаја. Са