AEG L12710 Bedienungsanleitung

LAVAMAT 12710TURBO ELECTRONICLa lavasciuga ecologicaA máquina de lavar e secar roupa ecológicaLibretto d’istruzioniManual de instruçõesAUS ERFAHRUNG G

Descrizione della macchinaLato anteriore1012710UPDATEPompa scaricoOblòPannello comandiCassetto detersivoPiedini regolabili132994720 it.qxd 12/11/02

Pannello comandiA = Tasti opzioniB = Tasto selezione centrifugaC = DisplayD = Tasto AVVIO/PAUSAE = Tasto partenza ritardataF = Tasto selezione tempo d

12Descrizione della macchinaIl selettore può essere ruotato sia in senso orario che antiorario.La posizione E corrisponde al programma di risparmio en

13Per modificare o annullare il ritardo prescelto, premere il tastoAVVIO/PAUSA, quindi premere il tasto AVVIO RITARDATO finché suldisplay non appare i

LAVAGGIO RAPIDO Premendo questo tasto si ottiene una riduzione del tempo di lavaggio.Da utilizzarsi per biancheria poco sporca.Questa opzione non è co

ACQUA IN VASCA Scegliendo questa opzione l’acqua dell’ultimo risciacquo non viene sca-ricata per evitare la formazione di pieghe nei tessuti: alla fin

Display fasi programmaSelezionando il programma di lavaggio, le spiecorrispondenti alle varie fasi che lo compon-gono si accendono.Dopo l’avvio del pr

Cassetto detersivoScomparto destinato al detersivo per il prelavaggio, l’ammollo e al salesmacchiante. Il detersivo per il prelavaggio e l’ammollo vie

Preparazione del ciclo di lavaggioCernita della biancheria e preparazione• Selezionare la biancheria secondo le etichette e il tipo di tessuto (vedi“T

Peso della biancheriaTipo di tessuto ed etichetteLe etichette aiutano a scegliere il programma di lavaggio adatto. Labiancheria deve essere selezionat

Gentile cliente,La preghiamo di leggere attentamente questo libretto d’istruzioni e diprestare particolare attenzione alle norme di sicurezza riportat

DelicatiCapi in microfibra, sintetici, tende contrassegnati da questo simbolonecessitano di un trattamento estremamente delicato.Per questo tipo di bi

Detersivi e additiviChe detersivo e additivo usare?Utilizzare solo detersivi e additivi per lavatrici. Seguire le indicazionidella casa produttrice.Qu

22Preparazione del ciclo di asciugaturaCome asciugabiancheria la macchina funziona in base al principio del-la condensazione.Pertanto, anche durante i

Simboli per l’asciugatura sulle etichette degli indumentiControllare sempre se gli indumenti possono essere asciugati a macchi-na. Le indicazioni in m

Asciugatura aggiuntivaSe al termine del programma la biancheria dovesse risultare ancoratroppo umida, impostare un altro breve ciclo di asciugatura.At

Come lavareCarichi massimi di biancheria:- cotone 5 kg- sintetici e delicati 2,5 kg- lana 2 kgIntrodurre la biancheriaAprire l’oblò.Introdurre

Selezionare le opzioni desideratea seconda del grado di sporco della biancheria.La spia corrispondente si accende.Selezionare la velocità di centrifug

27Come lavareSelezione dell’opzione AVVIO RITARDATO Se si desidera ritardare l’avvio di un program-ma, è sufficiente premere il tasto AVVIO RITAR-DATO

Display fasi programmaAlla selezione del programma si accendonole spie corrispondenti alle fasi che lo com-pongono. Nel corso del programma rimaneacce

Lavare ed asciugare in automatico(Funzionamento NON-STOP)Attenzione! Anche con il funzionamento NON-STOP non bisogna supe-rare i 2,5 kg per il cotone

IndiceNorme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Smaltimento . . . . . . . . . . . .

Tabella programmiProgrammi di lavaggio(● ) In conformità aIla normativa CEE 92/75, i consumi indicati sull’etichetta energia sonoriferiti al programma

31Tabella programmiProgrammi speciali* I dati qui riportati hanno valore puramente indicativo e possono variare aseconda della quantità e del tipo di

Tabella programmiAsciugaturaDati di consumo dell’asciugaturaI valori indicati nella tabella sottostante sono stati ottenuti in labora-torio. Nell’uso

33Pulizia e manutenzioneDopo ogni lavaggio o asciugaturaAlla fine del lavaggio estrarre leggermente il cassetto per farlo asciugare.Lasciare l’oblò so

OblòControllare periodicamente che non ci sia-no corpi estranei tipo graffette, bottoni,stuzzicadenti nella guarnizione dell’oblò.Pulizia della zona d

Togliere eventualioggetti dallapompa, ruotan-dola come indica-to in figura;rimettere il tapposul tubicino discarico e riposi-zionare quest’ul-timo nel

36Pulizia e manutenzioneScarico di emergenza dell’acquaSe la macchina non scarica (pompa bloccata o tubatura di scarico ostrui-ta), procedere come seg

Cosa fare se ...Se durante la centrifuga si sente un rumore simile a unfischio, ciò è dovuto ad un nuovo tipo di motore.Se non si vede acqua nel cesto

38Cosa fare se ...GuastoLa macchina non scaricae/o non centrifugaCausa possibileIl tubo di scarico è incastrato Controllare il tubo nel suoo piegato (

39Cosa fare se ...GuastoL’oblò non si apreCausa possibileIl programma è in corso Attendere la fine deled il cestello è in programma per poter apriremo

Preparazione del ciclo di asciugatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Carico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Cosa fare se ...La centrifuga inizia in ritardoo non viene effettuataÈ intervenuta la “sicurezza Se all’inizio della fase diantisbilanciamento” che

Il lavaggio non dà risultati soddisfacentiSe la biancheria perde il candore e si trovano residui calcarei nelcestello• La dose di detersivo era troppo

Dati tecniciAltezza x Larghezza x Profondità 84x60x57 cmProfondità con la porta aperta 100,5 cmRegolazione in altezza ± 10 mmCarico (a seconda del pro

AssistenzaNel capitolo “Cosa fare se...” sono riassunti alcuni guasti che si possonoriparare da soli. Consultarlo in caso di guasto. Se non si riesce

Istruzioni per l’installazione ed il collegamentoelettricoNorme di sicurezza per l’installatore• La macchina è pesante, è quindi opportuno fare molta

Dimensioni dell’apparecchioVeduta frontale e veduta lateraleVeduta posteriore459012710UPDATE56560510052533517070404585Tubo di alimentazioneCavo di ali

InstallazioneDisimballoPrima di utilizzare l’apparecchiatura, rimuovere i dispositivi di sicurez-za per il trasporto.Svitare con unachiave le due viti

PosizionamentoLa macchina deve essere installata su una superficie rigida e perfetta-mente orizzontale.Assicurarsi che la circolazione dell’aria intor

Alimentazione dell’acquaCollegare il tubo di alimentazione a unrubinetto di acqua fredda filettato da 3/4".AcquastopQuesto dispositivo protegge d

In una condut-tura di scaricosituata ad un’al-tezza non infe-riore a 60 cm enon superiore a90 cm.L’estremità deltubo di scarico deve sempre essere ven

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Assistenza . . . . . . . . . . . .

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp://www.aeg.hausgeraete.de© Copyright by AEG132 994 720-01-1102Con riserva di modificheSujeito a al

Norme di sicurezzaLa sicurezza degli elettrodomestici AEG corrisponde alle normative tec-niche e alle disposizioni di legge sulla sicurezza delle appa

Sicurezza per i bambini• I bambini spesso non riconoscono i pericoli legati alle apparecchiatu-re elettriche. Durante il funzionamento della macchina

SmaltimentoMateriali di imballaggioI materiali recanti il simbolo sono riciclabili. >PE<=polietilene>PS<=polistirolo>PP<=polipropil

Caratteristiche principali della Sua lavasciuga• Impostazione del programma e della temperatura con selettore pro-grammi.• Il programma trattamento ma