AEG KSE792220M Bedienungsanleitung

USER MANUALHU Használati útmutatóGőzölős sütőCD740SVKSE792220M

Szimbólum FunkcióBefejezés A kijelző a sütés befejezési idejét jele‐níti meg.Hőmérséklet A kijelző a hőmérsékletet mutatja.Idő Kijelzés A kijelzőn ell

Vízkeménység Kalciumtartalom(mmol/l)Kalciumtartalom(mg/l)Víz besoro‐lásaOsztály dH1 0 - 7 0 - 1.3 0 - 50 Lágy2 7 - 14 1.3 - 2.5 50 - 100 Mérsékeltenke

6.2 A menük áttekintéseFőmenüSzim‐bólumMenüpont AlkalmazásSütőfunkciók A sütőfunkciók listáját tartalmazza.SousVide sütés Egy sütőfunkciót és az autom

Szim‐bólumAlmenü MegnevezésKijelző Fényerő Fokozatosan módosítja a kijelző fényerejét.Nyelv A kijelzések nyelvének beállítása.Figyelmeztető hangerő Fo

6.4 Almenü a következőhöz: TisztításSzimbólum Menüpont MegnevezésGőz Tisztítás A készülék tisztítási eljárása enyhe szeny‐nyezettség esetén, mely nem

Sütőfunkció AlkalmazásHőlégbefúvás (Nedves) Kenyérfélék, sütemények és kekszek sütése.Energiát takarít meg a sütés során. A megfelelősütési eredmények

Sütőfunkció AlkalmazásEdény Melegítés Az edények tálaláshoz való előmelegítésére.Tartósítás Tartósított zöldségek, például savanyúság készí‐téséhez.As

6.7 Almenü a következőhöz:VarioGuideÉtelkategória: Hal/Tenger GyümölcseiÉtelHalSült halHalrudacskákHalfilé, vékonyHalfilé, vastagFagyasztott halfiléHa

ÉtelSertésChipolata KolbászKarajSertés csülök, elő‐főzöttSonkaSertés karajSertés karaj Sertés karaj, füstöltSertés karaj, pároltSertés TarjaSertés Lap

ÉtelPikáns Torta -Ételkategória: Torta/SüteményekÉtelForma Torta -Almatorta, bevonat‐tal-Piskótatészta -Almáspite -Túrótorta, Sütőfor‐mában-Briós -Mad

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

ÉtelKenyérKenyérFehér KenyérKelttésztaBarna KenyérRozskenyérTeljes Kiőrlésű Ke‐nyérÉlesztő Nélküli Ke‐nyérFagyasztott kenyér/zsemleÉtelkategória: Zöld

ÉtelFőtt Burgonya -Héjában sült burgo‐nya-Krumplis Gombóc -Zsemlegombóc -Kelt gombóc, sós -Kelt gombóc, édes -Rizs -Friss vékonymetélt -Puliszka -Amen

Ételkategória ÉtelGyümölcsAlmaKörteŐszibarackNektarinSzilvaAnanászMangó6.9 Sütőfunkció elindítása1. Kapcsolja be a készüléket.2. A menü kiválasztása:

FIGYELMEZTETÉS!Kizárólag hideg csapvizethasználjon. Ne használjonszűrt (ioncserélt) vagydesztillált vizet. Nehasználjon egyébfolyadékot. Ne tegyen aví

külső réteget és jellegzetes rostonsült ízt kapjon.A funkció bekapcsolása:SousVide sütés1. Kapcsolja be a készüléket.2. A menü kiválasztása: SousVides

7. ÓRAFUNKCIÓK7.1 Órafunkciók táblázataÓrafunkció AlkalmazásPercszámláló Visszaszámlálás beállítása (max. 2 óra 30perc). Ez a funkció nincs hatással a

3. Állítson be 80 °C-nál magasabbhőmérsékletet.4. Annyiszor nyomja meg a(z) gombot, amíg a(z) Melegen Tartáskijelzés meg nem jelenik..5. A megerősítés

Hasznos tanácsok a maximális sikerelérése érdekében:• A hozzávalók szobahőmérsékletűeklegyenek.• Az ételhőmérő nem használhatófolyékony ételekhez.• Sü

2. Tegye a hozzávalók felét egysütőedénybe3. Nyomja az ételhőmérő hegyét apontosan a casserole közepébe. Azételhőmérőnek sütés alatt stabilan,ugyanabb

A felül található mélyedés abiztonságot növeli. Ezek amélyedésekmegakadályozzák amegbillenést. A polc körülimagas peremmegakadályozza afőzőedény lecsú

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállalfelelősséget a helytelen

3. Annyiszor nyomja meg a gombot,amíg a következő kijelzés meg nemjelenik: Funkciózár.4. A megerősítéshez nyomja meg az gombot.A funkció kikapcsolás

11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.A táblázatban szereplőhőmérsékleti értékek éssütési időtartamok csaktá

hűtőszekrénybe. Az étel 2 - 3 napigtárolható a hűtőszekrényben.• Ne használja a Sous-vide sütésfunkciót a maradék ételfelmelegítéséhez.• Az ételek elk

MarhahúsÉtel Étel vastag‐ságaÉtel mennyi‐sége 4 sze‐mély részére(g)Hőmérséklet(°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságMarhahús sz‐elet (közep‐esen)4 cm 800 60 110

11.5 SousVide sütés: Hal éstenger gyümölcsei• Tekintse át a táblázatot az elégtelensütés elkerüléséhez. Ne használjon atáblázatban említettnél vastaga

Étel Étel vastagsága Étel mennyi‐sége 4 sze‐mély részére(g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐magas‐ságPóréhagyma csíkok vagy karikák 600 - 700 95 40 - 45 2

Étel Étel vastagsága Étel mennyisé‐ge 4 személyrészére (g)Hőmérséklet(°C)Idő(perc)Polc‐ma‐gas‐ságAlma negyedelve 4 gyümölcs 95 25 - 30 2Körte félbevág

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságKaralábé (csíkok‐ra vágva)99 25 - 35 1Paprika (csíkokravágva)99 15 - 20 1Póréhagyma (ka‐rikára vágva)99 2

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSavanyú káposz‐ta99 60 - 90 1Édesburgonya 99 20 - 30 1Paradicsom 99 15 - 25 1Csöves főtt kuko‐rica99 30 -

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságLencse, barna észöld (víz / lencsearány: 3:1)99 55 - 60 1Tejberizs (tej /rizs arány: 2,5:1)99 40 - 55 1Te

fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos felügyeletmellett tartózkodhatnak a készülék közelében.• Amikor a sütőből kiveszi vagy behelyezi az edényeket

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságSertés-/borjúkarajcomb nélkül (800 -1000 g)90 80 - 90 1Kasseler (füstölt ser‐téskaraj, párolt)90 70 - 90

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságVékony halfilé 85 15 - 20 1Vastag halfilé 90 25 - 35 1Kis halak 350 g-ig90 20 - 30 1Hal egészben1000 g-ig

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFasírt (nyers, 500g)180 30 - 40 1Füstölt sertéska‐raj (600 - 1000 g,2 óra pácolás)160 - 180 60 - 70 1Csir

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (óra) PolcmagasságJoghurt - krémesállag42 5 - 6 1Joghurt - félke‐mény42 7 - 8 111.15 Tésztasütés• Előfordulhat, hogy az új s

A sütés eredménye Lehetséges ok Javítási módA sütemény egyenetlenül sülmeg.A tésztát nem egyenletesenterítette el.Egyenletesen ossza el atésztát a süt

Étel Funkció Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságKarácsonyi stollen1)Alsó + felső sü‐tés160 - 180 50 - 70 1Kenyér (rozskenyér)1)Alsó + felső sü‐t

Étel Funkció Hőmér‐séklet (°C)Idő (perc) Polcmagas‐ságShort bread / Linzer /omlós tészták1)Alsó + felső sü‐tés160 20 - 30 2Aprósütemény kevertpiskótat

Étel Funkció Hőmérséklet(°C)Idő (perc) PolcmagasságHalfelfújt Alsó + felső sü‐tés180 - 200 30 - 60 1Töltött zöldség Hőlégbefúvás,Nagy Hőfok160 - 170 3

Sütőtálcán sütött torta / aprósütemény / kenyérÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) Polcma‐gasságAprósüt. omlós tésztá‐ból150 - 160 20 - 40 1 /4Short brea

11.22 PizzasütésÉtel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságPizza (vékony)1)210 - 230 15 - 25 2Pizza (gazdag feltét‐tel)2)180 - 200 20 - 30 2Gyümölcs

2.2 ElektromoscsatlakoztatásFIGYELMEZTETÉS!Tűz- és áramütésveszély.• Minden elektromos csatlakoztatástszakképzett villanyszerelőnek kellelvégeznie.• A

11.24 Sütési táblázatMarhahúsÉtel Funkció Mennyi‐ségHőmér‐séklet(°C)Idő (perc) Polcma‐gasságSerpenyősmarhasültAlsó + felső sütés 1 - 1,5 kg 230 120 -

BárányÉtel Funkció Mennyiség Hőmérsék‐let (°C)Idő (perc) Polcma‐gasságBáránycsülök,bárány rostonInfrasütés 1 - 1,5 kg 150 - 180 100 - 120 1Báránygerin

VIGYÁZAT!Grillezni csak bezártsütőajtóval szabad.GrillÉtel Hőmérséklet(°C)Grillezés időtartama (perc) PolcmagasságElső oldal Második oldalMarhasült, k

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságMirelit pizza szelet 180 - 200 15 - 30 2Sült burgonya, vékony 190 - 210 15 - 25 2Sült burgonya, vastag 19

Bogyós gyümölcsökÉtel Hőmérséklet (°C) Befőzés gyöngyö‐ző forrás kezdetéig(perc)A 100 °C-on folyta‐tott további főzéspercbenFöldieper / áfonya /málna

Étel Hőmérséklet (°C) Idő (perc) PolcmagasságFehér Kenyér 190 - 210 40 - 60 1Bagett 200 - 220 35 - 45 1Briós 180 - 200 40 - 60 1Ciabatta 200 - 220 35

Ürü / bárány Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes TovábbÜrücomb 80 85 88Ürüborda 75 80 85Báránycsülök,Bárány roston65 70 75Vad Étel maghőmérséklet

Felfújtak - Édes Étel maghőmérséklete (°C)Kevésbé Közepes TovábbFehér kenyér felfújt gyümölccsel /gyümölcs nélkül,Rizskása felfújt gyümölccsel / gyü‐m

• A makacs szennyeződéseket az errea célra kifejlesztett speciálissütőtisztító szerrel tisztítsa meg.• Minden használat után tisztítsa ésszárítsa meg

Ez nem a tisztításieljárás végét jelenti.A tisztításbefejezéséhezkövesse a kijelzőnlátható utasításokat.d) A készülék belső felületét nemkarcoló, felü

– a főzés befejezése után ne tároljaa nedves edényeket vagy az ételta készülékben.– a tartozékok kivételekor vagyberakásakor óvatosan járjon el.• A zo

meg a gőzfejlesztő rendszert avízkőlerakódásoktól.Vegye ki az összes tartozékot.Válasszon funkciót a következőmenüből: Tisztítás. A felhasználóikezelő

FIGYELMEZTETÉS!Legyen óvatos, amikor azajtót leszereli a készülékről.Az ajtó nehéz.1. Nyissa ki teljesen az ajtót.2. Teljesen nyomja a rögzítőkarokat

4. Illessze a fémgyűrűt az üvegfedőlapra.5. Szerelje fel az üveg lámpaburkolatot.13. HIBAELHÁRÍTÁSFIGYELMEZTETÉS!Lásd a Biztonságról szólórészt.13.1 M

Jelenség Lehetséges ok ElhárításA kijelző a táblázatban nemszereplő hibakódot jelenítmeg. Elektromos hiba lépett fel. • Kapcsolja ki a sütőt a la‐kásb

Jelenség Lehetséges ok ElhárításA tisztítási funkció a végeelőtt megszakad.A funkciót a felhasználó leá‐llította.Ismételje meg az eljárást.A tisztítás

A készülék azonosítójeleCD740SVKSE792220MEnergiahatékonysági szám 80.8Energiahatékonysági osztály A+Villamosenergia-fogyasztás normál terhelés, alsó +

eltérhet a kijelzőn látható értéktől, és asütési időtartamok is eltérhetnek másprogramoknál a sütési időtartalmaktól.Ha a Hőlégbefúvás (Nedves) funkci

MAGYAR 67

www.aeg.com/shop867335051-C-142017

2.8 Szerviz• A készülék javítását bízza amárkaszervizre.• Csak eredeti pótalkatrészekethasználjon.3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 Általános áttekintés91012343871 2

Gőzölő készletEgy perforálatlan és egy perforált edény.A gőzölőkészlet elvezeti a lecsapódóvizet az ételről párolás közben. Olyanétel elkészítéséhez h

Érzékelő‐mezőFunkció Megjegyzés5Hőmérséklet-vá‐lasztóA sütő hőmérsékletének beállításához vagy a ké‐szüléken belüli jelenlegi hőmérséklet kijelzéséhez