AEG HVB75450IB Bedienungsanleitung

USER MANUALHR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSR Упутство за употребу 27Плоча за кувањеSL Navodila za uporabo 54Kuhalna ploščaHVB75450IB

ekvivalent. Vrsta kabela je: H05SS-FT180.Provjerite je li presjek kabela u skladu snaponom i radnom temperaturom. Žuto-zelena žica uzemljenja mora bit

min.12 mmmin. 2 mmOPREZ!Uređaj postavite isključivona ravnu površinu.3.9 Montiranje ploče zakuhanje ispod napeAko ploču za kuhanjemontirate ispod nape

Na kuhinjski element s pećnicomSpajanje na električnu mrežu ploče zakuhanje i pećnice mora se postavitiodvojeno radi sigurnosnih razloga i radiomoguća

Poljesenzo‐raFunkcija Napomena6Led indikator Za prikaz uključene funkcije.7Hob²Hood Za uključivanje i isključivanje ručnog načinarada funkcije.8- Za u

5. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.5.1 Pregled plamenika$%'&$%'&A. Poklopac plamenikaB. Kru

5.3 Gašenje plamenikaZa gašenje plamena, dodirnite kontrolnutraku i dovedite je u položaj isključeno.UPOZORENJE!Uvijek smanjite plamen ili gaisključit

Kada funkcija radi, ne možete promijenitistupanj kuhanja.Kad funkcija ne zaustavlja funkcijetajmera.Za uključivanje funkcije dodirnite . se uključuje

NačinradaOpismodelaAu‐tomatskosvjetloAu‐tomatska brzinaven‐tilatoraH4 AutomatskabrzinaSrednjeUklj 0-1H5 Automatskabrzina Vi‐sokoUklj 0-2H6 Automatskab

Plamenika Promjer posu‐đa (mm)Multi kruna 220 - 260Polu-brzi (stražnji lijevi) 120 - 240Polu-brzi (stražnji desni) 120 - 240Polu-brzi (prednji lijevi)

Mljevenje, topljenjesastojakaJeloPorcijePlamenik1. korak 2. korak 3. korakSimbolRazinaVrijeme(min)SimbolRazinaVrijeme(min)SimbolRazinaVrijeme(min)Pala

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE INFORMACIJE...22. SIGURNOSNE UPUTE...

Prisutnost vode ili drugihtekućina na upravljačkojploči može slučajno uključitiili isključiti funkcije ploče.UPOZORENJE!Ne upotrebljavajte noževe,stru

Oblik nosača posuđa i količina plamenikamogu biti drukčiji na drugim modelimauređaja.7.4 Čišćenje ploče za kuhanje• Odmah uklonite: otopljenu plastiku

Problem Mogući uzrok Rješenje Niste u roku od 20 sekundipostavili stupanj kuhanja.Ponovno uključite ploču zakuhanje i u roku 20 sekundiodredite stupa

Problem Mogući uzrok RješenjeMožete čuti konstantni "bip"zvuk.Električni priključak nijeispravan.Iskopčajte ploču za kuhanjeiz napajanja. Ob

8.3 Naljepnice u vrećici spriboromSamoljepive naljepnice nalijepite kao štoje prikazano dolje:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.

9.3 Plinski plamenici za PRIRODNI PLIN G20 20 mbarPLAMENIK NORMALNA SNA‐GA kWMINIMALNA SNA‐GA kWOZNAKA MLAZNICEMulti kruna 3,5 1,75 146Polu-brzi 1,9 0

• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.• Kada tekućina započne ključati, smanjite plamen kako bi tekućina lagano ključala.• Ako je moguće, korist

САДРЖАЈ1. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ...272. БЕЗБЕДНОСНА УПУТСТВА...

Чувајте упутство за употребу на безбедном иприступачном месту за будуће коришћење.1.1 Безбедност деце и осетљивих особа• Овај уређај могу да користе д

• НИКАДА не покушавајте да пожар угасите водом,већ најпре искључите уређај а затим прекријтепламен, нпр. поклопцем или ћебетом.• ОПРЕЗ: Процес кувања

1.1 Sigurnost djece i osjetljivih osoba• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca od 8 godina pa naviše i osobe smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili mentalnihm

достижу температуру за 50 °C вишу од собнетемпературе.• УПОЗОРЕЊЕ: Користите само штитнике за плочуза кување дизајниране од стране произвођачауређаја

• Проверите да ли је инсталираназаштита од струјног удара.• Употребите кабл са стезаљком сарастерећењем на вучу.• Када уређај прикључујете наоближњу з

• Испарења која ослобађају веомаврела уља могу да изазовуспонтано сагоревање.• Употребљено уље, које може дасадржи остатке хране, можеизазвати пожар п

• Исеците мрежни електрични каблна месту које је близу уређаја иодложите га.• Спљоштите спољашње цеви за гас.2.7 Сервис• За поправљање уређаја позовит

Контрола очуваности савитљиве цевисастоји се oд проверe:• да на њој нема пукотина,напрслина, трагова горења накрајевима нити на целокупнојдужини;• да

2. У року од 7 секунди, додирните током 3 секунде.3. Додирните 4 пута.На дисплеју се приказује режим G2.4. Додирните .Да бисте ушли у режим.5. Након

3.8 Монтирањеmin.150mmmin.650mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41

min.12 mmmin. 2 mmОПРЕЗУређај монтирајтеискључиво на равнојрадној површини.3.9 Монтажа плоче закување испод аспиратораАко инсталирате плочу закување и

Кухињски елемент са рерномЕлектрични прикључак плоче закување и рерне мора посебно да семонтира из безбедносних разлога и даомогућава лако уклањање ре

Сен‐зорФункција Коментар6Led индикатор За приказ активиране функције.7Hob²Hood Служи за активирање и деактивирањеручног режима функције .8- За активир

• OPREZ: Postupak kuhanja potrebno je nadgledati.Kratkotrajni postupak kuhanja potrebno je stalnonadgledati.• UPOZORENJE: Opasnost od požara: Stvari n

5. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.5.1 Приказ горионика$%'&$%'&A. Поклопац горионикаB. Круна горионик

5.3 ИскључивањегорионикаДа бисте угасили пламен, померитекоманду траку у положај„искључено“ .УПОЗОРЕЊЕ!Увек смањите пламен илига искључите пре него шт

1. Додирните да бисте укључилиповршину плоче за кување.2. Додирните на 3 секунде. Бравасе деактивира.3. Додирните да бисте искључилиповршину пло

Плоча за кувањеаутоматски подешавабрзину вентилатора ускладу са процесомкувања.Аутоматски режимиРежим Опис ре‐жимаАуто‐матскоосвет‐љењеАуто‐матскабрзи

ОПРЕЗУверите се да је посудапостављена централно нагорионик, како би сепостигла максималнастабилност и мањапотрошња гаса.ОПРЕЗПросуте течности токомку

• За кување финих јела користитепомоћни горионик или полубрзигорионик са распоређивачемпламена.• За равномерну дистрибуцијутоплоте користите обложену

Пи‐ринчанака‐ша 1)4 AUX2)5 10-202)1 30-40 1) Непрекидно мешање2) Без поклопца7. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕ!Погледајте поглавља обезбедности.7.1 Општ

7.3 Уклањање држача затигањДа би држачи за тигањ били направом месту, стављају се на металнезакачке са задње стране горионика.Ради лакшег чишћења, држ

7.5 Чишћење свећице запаљење и безбедносногуређаја горионикаМетални део свећице за паљење ибезбедносни уређај горионикаодржавајте чистим помоћу влажне

Проблем Могући узрок РешењеПлоча за кување се деак‐тивира.Ставили сте нешто на сен‐зорско поље .Уклоните предмет са сен‐зорског поља.Hob²Hood функциј

uređajem. Uporaba neodgovarajuće zaštite možeuzrokovati nesreće.2. SIGURNOSNE UPUTEUređaj je prikladan za sljedeća tržišta:HR2.1 PostavljanjeUPOZORENJ

Проблем Могући узрок РешењеПали се .Дошло је до грешке. Пратите исти поступак каода се појавио индикатор .Пали се .Превише покушаја бриса‐ња.Сачекај

8.3 Налепнице које сеиспоручују са врећицом саприборомЗалепите самолепљиве налепнице наследећи начин:MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.P

Категоријауређаја:II2H3B/PПрикључак загас:G 1/2"Класа уређаја: 39.3 Гасни горионици за ПРИРОДНИ ГАС G20 од 20 mbarГОРИОНИК НОРМАЛНА СНА‐ГА kWМИНИ

Енергетска ефикасност за гаснуплочу за кување(EE gas hob) 56.1%EN 30-2-1: Уређаји за кување у домаћинству на гас – део 2-1: Рационалнаупотреба енерги

KAZALO1. VARNOSTNA INFORMACIJE... 542. VARNOSTNA NAVODILA...

1.1 Varnost otrok in ranljivih oseb• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega letanaprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi alirazumskimi

• OPOZORILO: Nevarnost požara: Ne shranjujtepredmetov na kuhalnih površinah.• Na površino kuhalne plošče ne postavljajte kovinskihpredmetov, kot so no

2. VARNOSTNA NAVODILATa naprava je primerna za naslednjetrge: HR2.1 NamestitevOPOZORILO!To napravo lahko namesti lestrokovno usposobljenaoseba.OPOZOR

2.3 Priključitev plina• Vse priključitve plina mora opravitistrokovno usposobljena oseba.• Pred priključitvijo se prepričajte, da sokrajevni pogoji pl

odstranjevanje vodnega kamna, prišlev stik s ploščo. Lahko se pojavijomotni madeži.• Sprememba barve emajla alinerjavnega jekla ne vpliva nazmogljivos

• Električna instalacija mora imatiizolacijski uređaj koji vam omogućujeiskapčanje uređaja iz električne mrežena svim polovima. Izolacijski uređajmora

Utekočinjen plinUporabite držalo gumijaste cevi zautekočinjen plin. Vedno uporabite tesnilo.Nato nadaljujte s priključitvijo plinskenapeljave.Gibka ce

3.5 Nastavljanje najmanjšemočiOPOZORILO!Informacije samo zapooblaščenega monterja.Kuhalno ploščo izklopitepred nastavitvijo.Nastavitev najmanjše moči

3.8 Montažamin.150mmmin.650mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm

min.12 mmmin. 2 mmPOZOR!Napravo namestite le nadelovno površino z ravnopodlago.3.9 Namestitev kuhalneplošče pod kuhinjsko napoČe nameščate kuhalnoploš

Kuhinjski element s pečicoElektrični priključek kuhalne plošče inpečice je treba namestiti ločeno, takozaradi varnosti kot tudi enostavnegaodstranjeva

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba6Kontrolna lučka Za prikaz vklopljene funkcije.7Hob²Hood Za vklop in izklop ročnega načina funkcije.8- Za vklop in izklo

5. VSAKODNEVNA UPORABAOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.5.1 Pregled gorilnika$%'&$%'&A. Pokrov gorilnikaB. Krona gorilnikaC. V

OPOZORILO!Preden odmaknete posodo zgorilnika, vedno zmanjšajtevišino plamena ali gapovsem ugasnite.5.4 Samodejni izklopFunkcija samodejno izklopi kuha

5.7 Odštevalna UraTo funkcijo lahko uporabite kotodštevalno uro, ko je kuhalna ploščavklopljena.1. Dotaknite se .2. Dotaknite se ali programskeure

Način Opis nači‐naSamo‐dejnaosvetli‐tevSamo‐dejnahitrostventila‐torjaH5 Samodejnanastavitevhitrosti - Vi‐sokaVklop 0-2H6 Samodejnanastavitevhitrosti -

• Ako intenzivno koristite uređaj tijekomduljeg vremena, morate poboljšatiprozračivanje, na primjer otvaranjemprozora ili još učinkovitijimprozračivan

6.3 Namigi in nasveti zafunkcijo Hob²HoodKo kuhalno ploščo uporabljate s funkcijo:• Ploščo kuhinjske nape zaščitite predneposredno sončno svetlobo.• N

JedPorcijeGoril‐nik1. korak: 2. korak: 3. korak:SimbolStopnjaČas(min.)SimbolStopnjaČas(min.)SimbolStopnjaČas(min.)Pala‐činke4 SH 5 1-4 2 4-8 Bur‐

• Dele iz nerjavnega jekla očistite zvodo in do suhega obrišite z mehkokrpo.7.2 Podstavki za posodoPodstavki za posodo nisoprimerni za pomivanje vpomi

kovinska obarvanja. Ploščo očistite zvlažno krpo in čistilnim sredstvom, kini grobo. Po čiščenju ploščo osušite zmehko krpo.• Za čiščenje emajliranih

Težava Možen vzrok RešitevKuhalna plošča se izklopi.Senzorsko polje ste z ne‐čim prekrili.Odstranite predmet s sen‐zorskega polja.Funkcija Hob²Hood

Težava Možen vzrok RešitevZasvetita in številka.Prišlo je do napake na ku‐halni plošči.Kuhalno ploščo za nekaj ča‐sa izključite iz električnegaomrež

9. TEHNIČNI PODATKI9.1 Dimenzije kuhalne ploščeŠirina 750 mmGlobina 510 mm9.2 Drugi tehnični podatkiSKUPNA MOČ:Prvotna vrstaplina:G20 (2H) 20 mbar 10,

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o izdelku v skladu z EU 66/2014Identifikacija modela HVB75450IBVrsta kuhalne plošče Vgradna kuhalnaplo

www.aeg.com78

SLOVENŠČINA 79

Provjerite je li tlak dovodaplina u skladu spreporučenim vrijednostimaza uređaj. Podesivipriključak pričvršćen je zarampu pomoću matice snavojem G 1/2

www.aeg.com/shop867345682-A-432018

0 1 2G20 20 mbar Tekući plin 29 mbar Sigurnosni rizik, ne koristite oda‐bir plina 2. Koristite samo odabirplina 0 ili 1, ovisno o dovoduplina.3.5 Pode