AEG HD604200CB Bedienungsanleitung Seite 1

USER MANUALDA Brugsanvisning 2KogesektionFI Käyttöohje 17KeittotasoNO Bruksanvisning 32PlatetoppSV Bruksanvisning 47InbyggnadshällHD604200CB

Varmetrin Kogesektionendeaktiveres efter5 4 timer6 - 9 1,5 time5.3 Valg af kogezonenFor at indstille kogezonen skal du berøresensorfeltet relateret t

6. RÅD OG TIPADVARSEL!Se kapitlerne om sikkerhed.6.1 KogegrejFor induktionskogezonerskaber et stærktelektromagnetisk felt hurtigtvarme i kogegrejet.Br

kogezone med middel varmeindstillingbruger under halvdelen af dens effekt.Data i tabellen er kunvejledende.Varmetrin Anvendes til: Tid(min.)Råd - 1At

7.2 Rengøring afkogesektionen• Fjern straks: smeltet plast, plastfolie,sukker og mad med sukker. Ellers kansnavs forårsage skader påkogesektionen. Vær

Problemer Mulige årsager AfhjælpningRestvarmeindikator tænderikke.Kogezonen er ikke varm, for-di den kun har været tændt ikort tid, eller sensoren er

9. TEKNISKE DATA9.1 MærkepladeModel HD604200CB PNC 949 492 354 00Type 60 GAP D5 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInduktion 6.6 kW Fremstillet i RumænienSerien

EN 60350-2 - Elektroniskehusholdningsapparater til madlavning -Del 2: Kogesektioner - Metoder tilmåling af ydeevne10.2 EnergibesparelseDu kan spare en

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT...172. TURVALLISUUSOHJEET...

virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeitaaina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tuleviakäyttökertoja varten.1.1 Lasten ja taitama

• Älä KOSKAAN yritä sammuttaa tulta vedellä, vaankytke laite pois toiminnasta ja peitä sitten liekitesimerkiksi kannella tai sammutuspeitteellä.• HUOM

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED...22. SIKKERHEDSANVISNINGE

• Noudata mainittujavähimmäisetäisyyksiä muihin laitteisiinja kalusteisiin.• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se onraskas. Käytä aina suojakäsineitä

• Älä jätä laitetta ilman valvontaatoiminnan aikana.• Kytke keittoalue aina off-asentoonkäytön jälkeen.• Älä luota keittoastian tunnistimeen.• Älä ase

3. ASENNUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.3.1 Ennen asentamistaKirjoita alla olevat tiedot ylös arvokilvestäennen keittotason asentamista. A

4. LAITTEEN KUVAUS4.1 Keittoalueet210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Induktiokeittoalue2Käyttöpaneeli4.2 Käyttöpaneelin painikkeet1 32 4 5Laitetta käytetä

Näyttö Kuvaus - Keittoalue on toiminnassa.PowerBoost on kytketty päälle. + numeroToimintahäiriö.Keittoalue on vielä kuuma (jälkilämpö).Lukitus /Uunin

syttyy ja laite kytkeytyy poistoiminnasta.Tehotason ja keittotasonsammumisajan suhde:Tehotaso Keittotason poiskytkeytymisaika, 1 - 26 tuntia3 - 4 5 tu

• Toiminto jakaa virran samaanvaiheeseen kytkettyihin keittoalueisiin.• Toiminto kytkeytyy toimintaan, kunyksivaiheeseen kytkettyjenkeittoalueidenkoko

suhteellisesti suurempaan tehotasoonsiirryttäessä. Tämä tarkoittaa, ettäkeskisuurella tehotasolla toimivakeittoalue kuluttaa vähemmän kuinpuolet maksi

• Pinnan naarmut tai tummat läiskäteivät vaikuta keittotason toimintaan.• Käytä keittotason pintaan sopivaaerityistä puhdistusainetta.• Käytä erityist

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideKeittotasosta kuuluu ääni-merkki ja se kytkeytyy poistoiminnasta.Äänimerkki kuuluu, kun keit-totaso on kytket

1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer• Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samtaf personer med nedsat fysisk, sensorisk eller

8.2 Jos ratkaisua ei löydy...Jos ratkaisua ei löydy, ota yhteysjälleenmyyjään tai valtuutettuunhuoltopalveluun. Ilmoita arvokilpeenmerkityt tiedot. Il

Kuumennustekniikka InduktioPyöreiden keittoalueidenhalkaisija (Ø)Vasemmalla edessäVasemmalla takanaOikealla edessäOikealla takana21,0 cm14,5 cm14,5

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...322. SIKKERHETSANVISNINGER...

1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år ogoppover og personer med reduserte fysiske,sensoriske eller m

• FORSIKTIG: Tilberedningsprosessen må gjøres undertilsyn. En kortvarig tilberedningsprosess må overvåkeskontinuerlig.• ADVARSEL: Brannfare: Ikke oppb

• Hvis produktet er montert overskuffer, sørg for at rommet mellombunnen av produktet og den øvreskuffen er tilstrekkelig forluftsirkulasjon.• Produkt

strømforsyningen umiddelbart. Dettefor å forhindre elektrisk støt.• Personer som bruker en pacemakermå holde en avstand på minst 30 cmfra induksjonsko

3.2 KoketopperKoketopper skal bare brukes når de erbygd inn i egnede enheter ogarbeidsbenker som oppfyllerstandardene.3.3 Tilkoblingskabel• Koketoppen

4.2 Oversikt over betjeningspanelet1 32 4 5Bruk sensorfeltene til å betjene produktet. Displayer, indikatorer og lydsignalerforteller hvilke funksjone

4.4 RestvarmeindikatorADVARSEL! Forbrenningsfare somfølge av restvarme.Indikatorene viser nivået avrestvarme for kokesonenedu bruker for øyeblikket.In

• ADVARSEL: Fare for brand: Opbevar ikke genstandepå kogefladerne.• Læg ikke metalgenstande som knive, gafler, skeer oggrydelåg på kogesektionen, da d

Se i kapittelet "Tekniskedata".Aktivere funksjonen for en kokesone:angi først kokesonen og velg derettermaksimum varmeinnstilling. Berør t

Bruk egnede kokekar tilinduksjonskokesonene.Materiale i kokekar• riktig: støpejern, stål, emaljert stål,rustfritt stål, bunn med flere lag (medriktig

Effekttrinn Brukes til: Tid(min)Tips3 – 4 Dampkoke grønnsaker, fisk,kjøtt.20 – 45 Tilsett et par spiseskjeer væ-ske.4-5 Dampkoking av poteter. 20 – 60

8.1 Hva må gjøres, hvis ...Feil Mulig årsak LøsningDu kan ikke aktivere eller be-tjene koketoppen.Komfyrtoppen er ikke koblettil en strømforsyning ell

Feil Mulig årsak Løsning Diameteren på kokekaretsbunn er for liten for kokeso-nen.Bruk kokekar med riktigemål. Se "Tekniske data". og et nu

Kokesone Nominell effekt(maks effekt-trinn) [W]PowerBoost[W]PowerBoostmaksimal varig-het [min]Diameter på ko-kekar [mm]Venstre bak 1200 - - 125 – 145H

11. BESKYTTELSE AV MILJØETResirkuler materialer som er merket medsymbolet . Legg emballasjen i riktigebeholdere for å resirkulere det. Bidrar tilå be

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION...472. SÄKERHETSINSTRUKTIONER...

eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på ensäker och tillgänglig plats för framtida bruk.1.1 Säkerhet för barn och handikappade• Denna pro

• VARNING: Tillagningsprocessen måste övervakas. Enkort tillagningsprocess måste ständigt övervakas.• VARNING: Brandfara: Förvara inte saker på kokyto

• Hvis apparatet monteres oven overskuffer, skal du sørge for, at der ertilstrækkelig plads mellem apparatetsbund og den øverste skuffe tilluftcirkula

• Produktens undersida kan bli het. Setill att installera en separationspanelgjord av plywood, material avköksstommen eller andra icke-brännbara mater

VARNING!Risk för brand och explosion• Fetter och olja kan frigöralättantändliga ångor när de värmsupp. Håll flammor eller uppvärmdaföremål borta från

temperatur av 90 °C eller högre.Kontakta din lokala servicestation.3.4 Monteringmin.50mmmin.500mmmin. 405206015*590490+1560+1Om produkten harinstaller

Touch-kon-trollFunktion Beskrivning1PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen.2Lås / Barnsäkerhetslås För att låsa/låsa upp kontrollpanele

5. DAGLIG ANVÄNDNINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.5.1 Aktivera och avaktiveraTryck på i 1 sekund för att sätta påeller stänga av hällen.5.2 Automati

på i 4 sekunder. tänds. Inaktiverahällen med .För att avaktivera funktionen: aktiverahällen med . Ställ inte in värmeläget.Tryck på i 4 sekunde

6.2 Ljud under användningOm du hör:• knackande ljud: kokkärlet är tillverkatav olika material("sandwichkonstruktion").• visslande ljud: du a

7. SKÖTSEL OCH RENGÖRINGVARNING!Se säkerhetsavsnitten.7.1 Allmän information• Rengör hällen efter varjeanvändningstillfälle.• Använd alltid kokkärl me

Problem Möjlig orsak LösningEn ljudsignal ljuder och häl-len stängs av.En ljudsignal ljuder när häl-len slår ifrån.Du har ställt något på en el-ler fl

hällen på korrekt sätt. Annars kommerbesök från servicetekniker ellerfackhandlare inte att vara kostnadsfritt,inte ens under garantitiden. Anvisningar

• Hvis apparatets overflade er revnet,skal apparatet øjeblikkeligt kobles frastrømforsyningen. Dette er for atforhindre elektrisk stød.• Brugere med e

Energiförbrukning per kok-zon (EC electric cooking)Vänster framVänster bakHöger framHöger bak190,1 Wh/kg181,0 Wh/kg181,0 Wh/kg181,6 Wh/kgEnergiförbruk

SVENSKA 61

www.aeg.com62

SVENSKA 63

www.aeg.com/shop867350029-A-352018

kogesektionen: Typeskiltet sider ibunden af kogesektionen.Serienummer ...3.2 IndbygningskogesektionerBrug først indbygningskog

4. PRODUKTBESKRIVELSE4.1 Oversigt over kogesektionen210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Induktionskogezone2Kontrolpanel4.2 Oversigt over betjeningspanel1 3

Display BeskrivelsePowerBoost er i brug. + talDer er en funktionsfejl.En kogezone er stadig varm (restvarme).Lås /Børnesikring af ovnen er i brug.Uegn