AEG FSR93800P Bedienungsanleitung

USER MANUALRU Инструкция по эксплуатации 2Посудомоечная машинаUK Інструкція 32Посудомийна машинаFSR93800P

Программа Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииPrewash 6)• Все • Предваритель‐ная мойка 1) Данная программа обеспечивает наиболее п

6. ПАРАМЕТРЫ6.1 Список настроекДля просмотра списка настроеквыберите в списке в списке опцийпункт Параметры.Параметры Значение ОписаниеMyFavourite Спи

Параметры Значение ОписаниеКоличество ополаскив. Имеется выбор уров‐ней от 0 до 6.Уровень 0 = отсут‐ствие выдачи опола‐скивателя.Установка уровня доза

8. На дисплее отобразится Доб.опцию и Готово.• Выберите Готово, еслитребуется сохранить программубез опций, а затем нажмите наклавишу OK.• Выберите До

7. РЕЖИМЫТребуемые режимынеобходимо включатьперед каждый запускомпрограммы.Режимы невозможновключить или выключитьво время выполненияпрограммы.Не все

отобразится выбраннаяпрограмма.7.3 XtraDryВоспользуйтесь данной опцией, еслитребуется повысит эффективностьсушки. Использование данной опцииможет повл

8.1 Смягчитель для водыСмягчитель для воды удаляет изподаваемой в прибор водыминеральные вещества, которые впротивном случае могли бы оказатьвредное в

Наполнение емкости длясолиУбедитесь, что «Удобныйлифт» пуст и находится вверхнем положении.1. Поверните крышку емкости длясоли против часовой стрелки

Когда становится видениндикатор (A), заливайте вдозатор ополаскиватель.Если требуется пополнитьдозатор ополаскивателя,на дисплее отобразитсясообщение.

2. Для опускания корзинызафиксируйте ручку-фиксатор нараме корзины, как показано нарисунке. Поднимите ручку-фиксатор и полку.При поднятой ручке-фиксат

СОДЕРЖАНИЕ1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...32. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ...

Как отсрочить запускпрограммыИспользование отсрочки пускаодновременно с функцией MyFavouriteневозможно.1. Выберите программу.2. Нажмите на Option.На д

Завершение программыВсе кнопки неактивны за исключениемкнопки «Вкл/Выкл».1. Выключите прибор нажатием накнопку «Вкл/Выкл» или дождитесь,пока функция A

ополаскивателя по отдельностивыполните следующую процедуру.1. Установите максимальный уровеньсмягчителя для воды.2. Убедитесь, что емкость для соли ид

11. УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнениемопераций по чистке иуходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевогошнура из розетки.Грязные фильтрызасоре

7. Соберите фильтры (B) и (C).8. Установите фильтр (B) обратно вплоский фильтр (A). Поверните почасовой стрелке до щелчка.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНеверная устан

11.3 Очистка наружныхповерхностей• Протирайте прибор мягкой влажнойтряпкой.• Используйте только нейтральныемоющие средства.• Не используйте абразивные

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияПрограмма не запускается. • Убедитесь, что дверца прибора зак

Неисправность и код не‐исправностиВозможная причина неисправности и способ ее ус‐траненияИмеется небольшая утеч‐ка со стороны дверцы при‐бора.• Прибор

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНеудовлетворительные ре‐зультаты сушки.• Столовые приборы слишком долго находились

Неисправность Возможная причина неисправности и способ ееустраненияНа столовых приборахимеются следы ржавчины.• В воде, используемой для мойки, слишко

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет

Другие возможныепричины приведены вГлавах «Перед первымиспользованием», «Ежедневноеиспользование» и «Указания ирекомендации».13. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕГаб

Дата производства данного изделия указана в серийномномере (serial numbеr), где первая цифра номерасоответствует последней цифре года производства, вт

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...332. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Не перевищуйте максимальне значення кількостікомплектів посуду: 13 .• Задля уникнення небезпеки при пошкодженніелектричного кабелю його заміну має з

кабель живлення потребує заміни,зверніться до нашого сервісногоцентру.• Вставляйте штепсельну вилку врозетку електроживлення лишепісля закінчення уста

наступну інформацію (знаходитьсяна табличці з технічними даними).Модель:Номер виробу (PNC):Серійний номер:2.7 УтилізаціяПОПЕРЕДЖЕННЯ!Існує небезпеказа

3.1 TimeBeamTimeBeam — це дисплей, якийвідображається на підлозі піддверцятами пристрою.• У разі запуску програмивідображається тривалість їївиконання

Option кнопка• Коротке натискання відображаєперелік опцій.• Коротке натискання в перелікуопцій повертає вас назад допереліку програм.• Коротке натиска

Програма Ступінь забруд‐ненняТип завантаженняФази програми ОпціїGlass 45° • Середній абонизький ступіньзабруднення• Тонкий фаянсо‐вий або порце‐лянови

персонала в магазинах, офисах и на другихрабочих местах;– для использования клиентами отелей, мотелеймини-гостиниц типа «ночлег и завтрак» и другихмес

Програма1)Споживання води(л)Споживання елек‐троенергії(кВт/год)Тривалість(хв.)Extra silent 50° 9 - 10 1.1 - 1.3 230 - 250Prewash 4 0.1 141) Показники

Налаштування Значення ОписКонтрастність Від рівня 0 до рівня 9. Зміна контрастності дис‐плея.Жорсткість води Від рівня 1 до рівня10.Налаштуйте рівень

6.4 Запуск програмиMyFavourite1. Натисніть і утримуйте упродовж 3секунд OK, доки на дисплеї нез'явиться налаштуванняMyFavourite.2. Закрийте дверц

7. ФУНКЦІЇПерш ніж запуститипрограму, слід увімкнутинеобхідні функції.Не можна вмикати чивимикати функції у процесівиконання програми.Не всі функції с

вплинути на тривалість деякихпрограм, рівень споживання води йостанню температуру ополіскування.Функція XtraDry є постійною для всіхпрограм, за винятк

налаштувати відповідний рівеньпом’якшувача води для забезпеченнявисоких результатів прання.Жорсткість водиНімецькі гра‐дуси (°dH)Французькіградуси (°f

SALEZOUTSALTSALZSEL4. Видаліть сіль із поверхні біляотвору контейнера для солі.5. Закрийте контейнер для солі,повернувши кришечку загодинниковою стріл

є задовільною, індикатор рівняополіскувача можна вимкнути,налаштувавши рівень ополіскувача назначенні «0».Для підвищенняефективності сушіннятакож реко

Піднявши рукоятку з пусковиммеханізмом, натисніть напідставку. Механізм повернетьсядо базового положення нанижньому рівні.Є два способи опускання коши

5. Оберіть бажану кількість годинвідкладеного пуску.Можна відкласти запуск програми натермін 1–24 години.6. Для підтвердження натисніть OK.7. Можна об

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ2.1 Установка• Удалите всю упаковку.• Не устанавливайте и неподключайте прибор, имеющийповреждения.• Не устанавливайте и не

10. ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇ10.1 Загальна інформаціяПоради щодо забезпеченняоптимальних результатів чищення тасушіння при щоденному використанніта захист

10.4 Завантаження посуду вкошики• Прилад призначено лише для миттяпосуду, що підходить дляпосудомийних машин.• Забороняється мити впосудомийній машині

CBA1. Поверніть фільтр (B) протигодинникової стрілки та знімітьйого.2. Вийміть фільтр (C) із фільтру (B). 3. Вийміть плаский фільтр (A).4. Промийте фі

УВАГАНеправильневстановлення фільтрівможе призвести донезадовільних результатівмиття й пошкодженняприладу.11.2 Чищення верхньогорозпилювачаРекомендуєт

• Якщо регулярно використовуютьсякороткотривалі програми, всерединіприладу можуть залишатисявідкладення жиру та накип. Щобуникнути цього, рекомендуєть

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняПрилад не заповнюєтьсяводою.На дисплеї з’являється.• Переконайтес

Проблема й код сигналутривогиМожлива причина виникнення проблеми та спосіб їїусуненняЗвуки стуку/ударів з сере‐дини приладу.• Посуд не розміщено належ

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняНа склянках та іншому пос‐уді утворюються смуги білу‐ватого кольору або синюва‐тий на

Проблема Можлива причина виникнення проблеми та спосібїї усуненняВапняні відкладення на пос‐уді, баку та внутрішній сто‐роні дверцят.• Низький рівень

Споживання енергії Режим «Вимк.» (Вт) 0.101) Див. табличку з технічними даними, щоб дізнатися про інші значення.2) Якщо гаряча вода нагрівається за до

представляют опасность. Следуйтеправилам по безопасномуобращению, приведенным наупаковке моющего средства.• Не пейте воду и не играйте с водойиз прибо

www.aeg.com/shop117884561-A-022017

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ549 6713 12111014 2318 1Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими д

При включении AutoOpenво время этапа сушкиотображаемая на полуинформация может бытьвидна не полностью.Чтобы узнать, скольковремени осталось доокончани

5. ПРОГРАММЫПрограмма Степень загряз‐ненностиТип загрузкиЭтапы программы ОпцииECO 50° 1)• Обычная загряз‐ненность• Посуда и столо‐вые приборы• Предвар