AEG FSE83800P Bedienungsanleitung

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 26Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 50IndaplovėFSE83800P

Programmi valimise režiimivalimineSeade on programmi valimise režiimissiis, kui ekraanil kuvatakse programminumber P1.Pärast sisselülitamist on seade

Veepehmendaja tasemevalimineVeenduge, et seade on kasutajarežiimis.1. Vajutage .• Indikaatorid , , , ja on väljas.• Indikaator jätkab vilkumist

Programmi lõpus kõlavahelisignaali sisselülitamineVeenduge, et seade on kasutajarežiimis.1. Vajutage .• Indikaatorid , , , ja on kustunud.• Indik

– = AirDry on väljalülitatud.– = AirDry on sisse lülitatud.2. Seade muutmiseks vajutage.3. Seade kinnitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.7. FUNKTSI

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendajaon reguleeritud vastavalt teiepiirkonna vee karedusele. Kuimitte, reguleerige veepehmendaja

8.2 Loputusvahendi jaoturitäitmineABCETTEVAATUST!Kasutage vaidnõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit.1. Avage kaas (C).2. Täitke jaotur (B), kun

Korv lukustatakse automaatseltülemisele tasandile. Tühjendage võitäitke korv ettevaatlikult (vt korvi täitmisejuhiseid).2. Korvi allalaskmiseks ühenda

3. Valige saadaolevad funktsioonid.4. Vajutage Start, et programmkäivitada.• Põleb käimasoleva faasiindikaator.• Programmi kestuse näit hakkabvähenema

lauanõude ja söögiriistadepesemiseks vett ja energiat kõigeefektiivsemalt.10.2 Soola, loputusvahendi japesuaine kasutamine• Kasutage ainult nõudepesum

11. PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUS!Enne hooldust lülitage seadevälja ja eemaldage toitepistikpistikupesast.Jälgige, et mugav tõstekorvoleks tühi ja tõstet

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 22. OHUTUSJUHISED...

7. Pange uuesti kokku filtrid (B) ja (C).8. Pange tagasi filter (B) lameda filtrisees (A). Keerake päripäeva, kunisee kohale lukustub.ETTEVAATUST!Filt

11.4 Sisemuse puhastamine• Puhastage seadet, sealhulgas uksekummist tihendit, pehme niiske lapiga.• Ärge kasutage abrasiivseidpuhastuslappe, teravaid

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusÜleujutusvastane seade töö‐tab.Ekraanil kuvatakse .• Sulgege veekraan ja pöörduge hoolduskeskusse.Sead

12.1 Pesu- ja kuivatustulemused ei ole rahuldavadProbleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad pesutulemused. • Vt "Igapäevane kasutamine", &qu

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusProgrammi lõpus on pesuaine‐jaoturis pesuainejäägid.• Pesutablett on jäänud jaoturisse kinni ja pole seetõttuveega

Voolutarve Ooterežiim (W) 5.0Voolutarve Väljas-režiim (W) 0.101) Muud andmed leiate andmeplaadilt.2) Kui kuum vesi tuleb alternatiivsest energiaallika

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA... 262. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīcesnepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā.Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā,

• Neatstājiet ierīces durvis atvērtas, lai nejauši uz tāmneuzkāptu.• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojietspraudkontaktu no elektrotīkla.• Ie

BRĪDINĀJUMS!Bīstams spriegums.• Ja ūdens ieplūdes šļūtene ir bojāta,nekavējoties aizveriet ūdens krānu unatvienojiet kontaktdakšu noelektrotīkla konta

endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mison tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärastkasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas koh

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS549 6713 12111014 2318 1Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciā

Kad žāvēšanas fāzes laikātiek aktivizēts AirDry,projekciju uz grīdas varpilnībā neredzēt. Aktivizētāsprogrammas atlikušo laikuvar redzēt uz vadības pa

Programmas Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes IespējasP2 2)• Visi• Ēdienu gatavo‐šanas trauki,galda piederumi,katli un pannas• Priekšmazgāš

5.1 Patēriņa lielumiProgramma1)Ūdens(l)Enerģija(kWh)Darbības laiks(min.)P1 11 0.832 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12

Programmu izvēles režīmaiestatīšanaIerīce ir programmu izvēles režīmā, kaddisplejā redzams programmas numurs P1.Pēc ieslēgšanas ierīce atrodasprogramm

Kā iestatīt ūdens mīkstinātājalīmeniPārbaudiet, vai ierīce ir lietotāja režīmā.1. Nospiediet .• Indikatori , , , un nedeg.• Joprojām mirgo indi

6.5 Skaņas signāliSkaņas signāli atskan, kad ierīcesdarbībā rodas traucējumi. Šos skaņassignālus nevar atslēgt.Beidzoties programmai, arī atskanēsskaņ

• Displejs rāda pašreizējoiestatījumu– = AirDry ir atslēgts.– = AirDry ir ieslēgts.2. Nospiediet , lai mainītuiestatījumu.3. Piespiediet Ieslēgšana

8. PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES1. Pārliecinieties, vai iestatītaisūdens mīkstinātāja līmenis atbilstūdens cietības pakāpei. Ja tā nav,noregulējiet ū

8.2 Kā piepildīt skalošanaslīdzekļa dozatoruABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnām īpašiparedzētu skalošanaslīdzekli.1. Atveriet vāku (C

• Ärge jätke seadme ust lahti, kui selle juurest äralähete, sest keegi võib kogemata ukse tahakomistada.• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati

1. Lai paceltu grozu, izvelciet plauktu notrauku mazgājamās mašīnas, velkotaiz plaukta roktura. Nelietojiet svirasrokturi.Grozs automātiski nofiksējas

2. Nospiediet taustiņu Programatkārtoti, līdz iedegas vēlamāsprogrammas indikators.Displejā redzams programmas darbībasilgums.3. Iestatiet pieejamās i

skalošanas līdzekli un specializēto sāliatsevišķi, vai arī izmantot kombinētāsmazgāšanas līdzekļa tabletes (piem.,"3 vienā", "4 vienā&q

• Programma ir atbilstoša ievietotajamdaudzumam un netīrības līmenim.• Izmantots noteiktais mazgāšanaslīdzekļa daudzums.10.6 Grozu iztukšošana1. Pirms

5. Pārliecinieties, ka nostādinātājā vaiap tā malām nav ēdiena atlieku unnetīrumu.6. Ievietojiet atpakaļ plakano filtru (A).Pārliecinieties, ka tas ir

11.3 Ārpuses tīrīšana• Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu.• Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanaslīdzekļus.• Neizmantojiet abrazīvusizstrādājumus,

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce nepiepildās ar ūdeni.Displejā redzams vai.• Pārbaudiet, vai ūdens krāns ir atvērt

Skatiet "Pirms pirmāsieslēgšanas", "Izmantošana ikdienā" vai "Padomi un ieteikumi", lainoskaidrotu citus iespējamosiemes

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNeparastas putas mazgāša‐nas laikā.• Lietojiet tikai trauku mazgājamajām mašīnām paredzē‐tos mazgāšanas līdz

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dziļums(mm)596 / 818 - 898 / 550Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 200 - 240Frekvence

HOIATUS!Ohtlik pinge.• Kui vee sisselaskevoolik onkahjustada saanud, sulgege koheveekraan ja eemaldage pistikseinakontaktist. Vee sisselaskevoolikuase

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 502. SAUGOS INSTRUKCIJOS...

už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaisoįrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykitesaugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prirei

stalo įrankių stalčių horizontalioje padėtyje taip, kadaštrūs galai būtų nukreipti žemyn.• Nepalikite prietaiso su atidarytomis durelėmis bepriežiūros

• Per ir po pirmo prietaiso panaudojimopatikrinkite, ar nėra matoma vandensnuotėkio.• Vandens įleidimo žarna turi apsauginįvožtuvą ir įmovą su viduje

3. GAMINIO APRAŠAS549 6713 12111014 2318 1Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos t

Kai suaktyvinta funkcijaAirDry džiovinimo fazėsmetu, projekcija ant grindųgali būti nevisiškai matoma.Norėdami patikrinti likusįvykdomos programos lai

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysP2 2)• Visos• Indai, stalo įran‐kiai, puodai irkeptuvės• Pirminis plovimas• Plovimas

5.1 SąnaudosPrograma 1)Vanduo(l)Energija(kWh)Trukmė(min.)P1 11 0.832 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5 - 14.5 1.4 -

Kaip nustatyti programospasirinkimo režimąPrietaisas veikia programos pasirinkimorežimu, kai ekrane rodomas programosnumeris P1.Suaktyvinus pagal numa

Kaip nustatyti vandensminkštiklio lygįĮsitikinkite, kad prietaisas veikianaudotojo režimu.1. Paspauskite .• Išsijungia indikatoriai , , , ir .• Vi

3. SEADME KIRJELDUS549 6713 12111014 2318 1Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmesilt6Soolamahuti7Ventila

6.5 Garso signalaiGarso signalai girdimi, kai įvykstaprietaiso veikimo sutrikimas. Garsosignalų išjungti negalima.Programai pasibaigus taip pat skamba

• Išsijungia indikatoriai , , , ir .• Vis dar mirksi indikatorius.• Ekrane rodoma esama nuostata– = AirDry išjungta.– = AirDry įjungta.2. Norėdam

Jeigu parinktis netaikytina programai,susijęs indikatorius neužsidega arba jiskelias sekundes greitai mirksi ir tadaišsijungia.Ekrane bus rodoma atnau

8.2 Kaip pripildyti skalavimopriemonės dalytuvąABCDĖMESIONaudokite tik indaplovėmsskirtą skalavimo priemonę.1. Atidarykite dangtelį (C).2. Pilkite į d

Reguliavimo rankenėlės nereikianaudoti.Krepšys automatiškai užfiksuojamasviršutiniame lygyje. Atsargiai dėkite arbaišimkite indus iš krepšio (žr. krep

3. Pasirinkite derančias parinktis.4. Norėdami įjungti programą,paspauskite Start.• Šviečia vykdomos fazėsindikatorius.• Programos trukmė pradedamažėt

energijos sąnaudos yra efektyviausiosplaunant vidutiniškai nešvarius indusbei stalo įrankius.10.2 Druskos, skalavimopriemonės ir ploviklionaudojimas•

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMAS!Prieš atlikdami priežiūrosdarbus, išjunkite prietaisą irištraukite maitinimo laidokištuką iš elektros tinklolizdo.Pa

7. Vėl surinkite filtrus (B) ir (C).8. Vėl įdėkite filtrą (B) į plokščią filtrą(A). Sukite pagal laikrodžio rodyklę,kol užsifiksuos.DĖMESIODėl netinka

11.4 Vidaus valymas• Minkšta drėgna šluoste atsargiaiišvalykite prietaisą, įskaitant dureliųguminį tarpiklį.• Nenaudokite šveičiamųjų produktų,šveitim

Kui AirDry lülitatakse sissekuivatusfaasi ajal, ei pruugipõrandale projitseeritav infotäielikult nähtav olla.Käimasoleva programmijärelejäänud aega nä

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiau

12.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš

Talpa Vietos nuostatos 13Energijos sąnaudos Įjungimo režimas (W) 5.0Energijos sąnaudos Išjungimo režimas (W) 0.101) Kitas vertes žr. techninių duomenų

www.aeg.com74

LIETUVIŲ 75

www.aeg.com/shop117885831-A-362017

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudP2 2)• Kõik• Lauanõud, söö‐giriistad, potid japannid• Eelpesu• Pesu alates 45 °C kuni70 °C• Lo

5.1 TarbimisväärtusedProgramm 1)Vesi(l)Energia(kWh)Kestus(min)P1 11 0.832 232P2 7 - 14 0.6 - 1.6 40 - 170P5 14 - 16 1.2 - 1.5 160 - 180P3 12.5 - 14.5