AEG FEE63400PM Bedienungsanleitung

USER MANUALET Kasutusjuhend 2NõudepesumasinLV Lietošanas instrukcija 21Trauku mazgājamā mašīnaLT Naudojimo instrukcija 41IndaplovėFEE63400PM

5.2 TimeSaverSee valik tõstab veesurvet ja -temperatuuri. Pesu- ja kuivatusfaasid onlühemad.Programmi kogukestus vähenebligikaudu 50%.Pesutulemus on s

ETTEVAATUST!Vesi ja sool võivadsoolamahutist täitmise ajalvälja tulla. Roosteärahoidmiseks käivitageprogramm kohe pärastsoolamahuti täitmist.6.2 Loput

pesuainet seadme ukse sisemiseleküljele.4. Sulgege kaas. Veenduge, etvabastusnupp lukustub asendisse.7.2 Programmi valimine jakäivitamineFunktsioon Au

Kui avate ukse enne funktsiooni AutoOff sisselülitamist, lülitub seadeautomaatselt välja.2. Sulgege veekraan.8. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID8.1 ÜldteaveJärg

• Enne programmi käivitamistveenduge, et pihusti tiivik saab vabaltliikuda.8.5 Enne programmikäivitamistEnne valitud programmi käivitamistveenduge jär

5. Veenduge, ega settevanni äärteümber pole kogunenud toidujäätmeidvõi mustust.6. Asetage lame filter (A) tagasi.Veenduge, et see paikneb õigestikahe

10. VEAOTSINGKui seade ei käivitu või kui see katkestabtöö, proovige enne volitatud teenindussepöördumist alltoodud tabeli abil probleemise lahendada.

Probleem ja veakood Võimalik põhjus ja lahendusEkraanil olev järelejäänudaeg pikeneb ja liigub edasihüplikult kuni programmi lõ‐puni.• Tegu ei ole rik

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKehvad kuivatustulemused. • Nõud on jäänud suletud seadmesse liiga kauaks.• Loputusvahendit pole kasutatud või on

Probleem Võimalik põhjus ja lahendusKatlakivijäägid nõudel, sise‐musel ja ukse siseküljel.• Soola tase on madal, kontrollige soola lisamise indi‐kaato

SISUKORD1. SEADME KIRJELDUS... 32. JUHTPANEEL...

Tavaprogramm on tavaline pesemistsükkel, mida käsitleb märgisel jatootekirjelduses esitatud teave, et kõnealune programm sobib tava‐päraselt määrdunud

SATURS1. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS... 222. VADĪBAS PANELIS...

1. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS4379 8 105611 121Augstākais izsmidzinātājs2Zemākais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Gaisa

2. VADĪBAS PANELIS12 4 568371Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Poga Program3Programmu indikatori4Displejs5Poga Delay6Poga Option7Indikatori8Poga Start2

Indikators AprakstsDelay indikators.ExtraHygiene indikators.3. PROGRAMMASProgrammu secība tabulā var neatbilst tosecībai vadības panelī.Programma Netī

Programma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Iespējas• Vidēji vai ne‐daudz netīri• Trausli trauki unstikla trauki• Mazgāšana 45 °C• Skaloša

4. IESTATĪTIE PARAMETRI4.1 Programmas izvēlesrežīms un lietotāja režīmsKad ierīce ir programmas izvēles režīmā,ir iespējams iestatīt programmu un ieie

Vācu pakāpēs(°dH)Franču pakā‐pēs (°fH)mmol/l Klārka pa‐kāpesŪdens mīkstinātājalīmenis<4 <7 <0,7 <51 2)1) Rūpnīcas iestatījumi.2) Šajā līme

Žāvēšanas fāzes laikā durvisautomātiski atveras unpaliek pusvirus.UZMANĪBU!Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēc toautomātiskas atvēršan

nākamajos ciklos. Šo konfigurāciju varmainīt jebkurā laikā.Katru reizi, kad tiek aktivēts, XtraDry iespēja irizslēgta un ir jāizvēlasmanuāli.Aktivizēj

1. SEADME KIRJELDUS4379 8 105611 121Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmeplaat5Soolamahuti6Ventilatsiooniava7Loputusvahendi jaot

4. Pakratiet sāls iepakojumu aiz tāroktura, lai izbērtu visas sālsgranulas.5. Notīriet specializētās sāls tvertnesuzpildes vietu.6. Pagrieziet special

7.1 Mazgāšanas līdzekļaizmantošana2030ABCUZMANĪBU!Lietojiet tikai traukumazgājamām mašīnāmparedzētu mazgāšanaslīdzekli.1. Piespiediet atbloķēšanas tau

Nemēģiniet aizvērt ierīcesdurvis 2 minūšu laikā pēctam, kad tās automātiskiatvērusi AirDry funkcija, jo tāvar izraisīt ierīces bojājumus.Ja pēc tam du

nogulsnes uz traukiem, iesakāmmazgāšanas līdzekļa tabletesizmantot garajās programmās.• Neizmantojiet mazgāšanas līdzeklivairāk par noteikto daudzumu.

Netīri filtri un nosprostotasizsmidzinātāju atverespasliktina mazgāšanasrezultātus. Regulāri tospārbaudiet un, janepieciešams, notīriet.9.1 Filtru tīr

UZMANĪBU!Nepareiza filtru pozīcija varizraisīt sliktus mazgāšanasrezultātus un ierīcesbojājumus.9.2 Izsmidzinātāju tīrīšanaNenoņemiet izsmidzinātājus.

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsProgramma neaktivizējas. • Pārliecinieties, ka ierīces durvis ir aizvērtas.• Nospiediet St

Problēma un brīdinājumakodsIespējamais cēlonis un risinājumsIerīce atslēdz atdalītāju. • Ampēru skaits nav pietiekams, lai apgādātu visas lieto‐tās ie

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsTrauki ir slapji. • Vislabākajai žāvēšanas efektivitātei aktivizējiet iespējuXtraDry un iestatiet AirDry.• P

Problēma Iespējamais cēlonis un risinājumsNespodri, krāsu zaudējuši vaiieplīsuši trauki.• Pārliecinieties, ka ierīcē tiek mazgāti tikai tādi trauki,ku

2. JUHTPANEEL12 4 568371Sisse/välja-nupp2Program-nupp3Programmide indikaatorid4Ekraan5Delay-nupp6Option-nupp7Indikaatorid8Start-nupp2.1 IndikaatoridIn

12. PAPILDU TEHNISKĀ INFORMĀCIJAIzmēri Platums / augstums / dziļums(mm)446 / 818 - 898 / 570Elektrības padeves pieslēg‐šana 1)Spriegums (V) 220 - 240F

TURINYS1. GAMINIO APRAŠAS...422. VALDYMO SKYDELIS...

1. GAMINIO APRAŠAS4379 8 105611 121Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Oro anga7Skalavimo pr

2. VALDYMO SKYDELIS12 4 568371Įjungimo / išjungimo mygtukas2Mygtukas Program3Programų indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas Option7Indikatoriai

Indikatorius AprašasIndikatorius Delay.Indikatorius ExtraHygiene.3. PROGRAMOSProgramų tvarka lentelėje galineatspindėti jų sekos valdymo skydelyje.Pro

Programa Nešvarumo laips‐nisĮkrovos tipasProgramos fazės Parinktys• Vidutiniškai arbamažai sutepti• Trapūs moliniaiarba porceliani‐niai indai beistikl

4. NUOSTATOS4.1 Programos pasirinkimorežimas ir naudotojo režimasKai prietaisas veikia programospasirinkimo režimu, galima nustatytiprogramą ir įjungt

Vokiškiejilaipsniai (°dH)Prancūziškiejilaipsniai (°fH)mmol/l KlarkolaipsniaiVandens minkštik‐lio lygis4–10 7–18 0,7–1,8 5–12 2< 4 < 7 < 0,7 &

Džiovinimo fazės metudurelės atidaromosautomatiškai ir jos liekapraviros.DĖMESIONemėginkite uždarytiprietaiso durelių per 2minutes nuo jų automatinioa

jos nereikia pasirinkti kiekvieno ciklometu.Kitose programose nuostata XtraDry yrapastovi ir ji automatiškai naudojamakitiems ciklams. Šį nustatymą be

Indikaator KirjeldusDelay-indikaator.ExtraHygiene-indikaator.3. PROGRAMMIDTabelis olevate programmide järjestus eipruugi näidata nende järjekordajuhtp

4. Atsargiai papurtykite piltuvėlį už jorankenos, kad paskutinės granulėssubyrėtų į vidų.5. Nuvalykite druską aplink druskostalpyklos angą.6. Sukite d

7.1 Ploviklio naudojimas2030ABCDĖMESIONaudokite tik specialiaiindaplovėms skirtą ploviklį.1. Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte da

Atidėto paleidimo atšaukimasveikiant atgalinei atskaitaiKai atšaukiate atidėtą paleidimą, turite išnaujo nustatyti programą ir parinktis.Vienu metu pa

4. Programai pasibaigus, pareguliuokitevandens minkštiklio lygį,atsižvelgdami į savo vietovėsvandens kietumą.5. Nustatykite tiekiamos skalavimopriemon

1. Pasukite filtrą (B) prieš laikrodžiorodyklę ir ištraukite jį.2. Išimkite filtrą (C) iš filtro (B). 3. Išimkite plokščią filtrą (A).4. Išplaukite fi

• Jeigu reguliariai naudojate trumpostrukmės programas, prietaiso vidujegali likti riebalų ir kalkių likučių. Norintnuo to apsisaugoti, rekomenduojame

Problema ir įspėjimo ko‐dasGalimos priežastys ir sprendimo būdaiIš prietaiso neišleidžiamasvanduo.Ekrane rodoma .• Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiau

10.1 Nepatenkinami plovimo ir džiovinimo rezultataiProblema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiPrasti plovimo rezultatai. • Žr. skyrius „Kasdienis n

Problema Galimos priežastys ir sprendimo būdaiProgramai pasibaigus, dalytu‐ve lieka ploviklio.• Ploviklio tabletė užstrigo dalytuve ir todėl nebuvo iš

Per metus (280 standartinių plovimo ciklų su šalto vandens užpilduenergijos taupymo režimu) suvartoja X kWh. Kiek energijos suvarto‐jama faktiškai, pr

Programm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid Valikud• Tavaline või ker‐ge määrdumine• Õrnad lauanõudja klaas• Pesu 45 °C• Loputused• Kuivatamine•

su vietnos savivaldybe dėl papildomosinformacijos.*www.aeg.com60

LIETUVIŲ 61

www.aeg.com62

LIETUVIŲ 63

www.aeg.com/shop156911283-A-402018

4. SEADED4.1 Programmi valiku režiimja kasutajarežiimKui seade on programmi valimiserežiimis, saab valida sobiva programmi jasisestada kasutajarežiimi

Saksa kraadid(°dH)Prantsusekraadid (°fH)mmol/l Clarke'ikraadidVeepehmendaja ta‐se<4 <7 <0.7 < 51 2)1) Tehaseseade.2) Selle taseme puh

ETTEVAATUST!Pärast ukse automaatsetavanemist ärge üritage sedaesimese 2 minuti jooksulsulgeda. See võib seadetkahjustada.AirDry lülitatakse sisse auto