AEG F78000VI0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 78000 VIBG СЪДОМИЯЛНА МАШИНА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ23UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 44

ОПЦИИФУНКЦИЯ MULTITABАктивирайте тази функция, само ако из-ползвате комбинирани таблетки за миене.Тази функция спира автоматично притокана препарат за

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА1. Уверете се, че зададеното ниво на оме-котителя на водата съответства натвърдостта на водата във вашия район.Ако не, променете

Твърдост на водатаОмекотител на вода-танастройкаНемскиградуси(°dH)Френскиградуси(°fH)милимол/литърКларкградусиРъчно Елек-тронно< 4 < 7 < 0.7

ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА СОЛВНИМАНИЕ!Използвайте само сол за съдо-миялна машина. Използването надруги продукти може да причиниповреда на уреда.Докато

НАПЪЛНЕТЕ ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТ ЗА ИЗПЛАКВАНЕMAX1234+-ABDCВНИМАНИЕ!Използвайте само препарат за из-плакване, подходящ за съдомиял-ни машини Използване

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА1. Отворете крана за вода.2. Натиснете бутона за включване/из-ключване, за да активирате уреда. Уве-рете се, че уредът е в режим н

ИЗПОЛЗВАНЕ НА МИЯЛНИЯ ПРЕПАРАТ2030MAX1234+-ABCВНИМАНИЕ!Използвате само препарати за съ-домиялни машини.1. Натиснете бутона за освобождаване(B), за да

Стартиране на програма с отложенстарт1. Задайте програмата.2. Натискайте бутона за отлагане, докатодисплеят покаже времето за отлагане,което желаете д

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Преди обслужване деактивирайте уреда иизвадете щепсела от захранващия контакт.Замърсените филтри и запушенитеразпръск

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИУредът не се включва или спира по времена работа.Първо се опитайте да намерите решениена проблема (вижте таблицата). Ако

СЪДЪРЖАНИЕ4 ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ6 ОПИСАНИЕ НА УРЕДА7 КОМАНДНО ТАБЛО8 ПРОГРАМИ10 ОПЦИИ11 ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА15 ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА18 ГРИЖИ И П

РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ ИЗМИВАНЕТО И ИЗСУШАВАНЕТО НЕ САЗАДОВОЛИТЕЛНИПроблем Възможна причина Възможно решениеСъдовете не са чисти. Филтрите са запушени. Почист

Проблем Възможна причина Възможно решение Използван е прекалено многомиялен препарат.Уверете се, че сте сложилиправилното количество препа-рат в отде

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯРазмери Ширина/ Височина/ Дълбочина(мм)596 / 818 - 898 / 550Свързване към електри-ческата мрежаРазгледайте табелката с данни.Наля

СОДЕРЖАНИЕ25 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ27 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ28 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ29 ПРОГРАММЫ31 РЕЖИМЫ32 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ36 ЕЖЕДНЕВНОЕ И

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией прибо-ра внимательно ознакомьтесь с приложен-ным руководством. Производитель не не-с

• Включайте прибор только в установлен-ную надлежащим образом электророзет-ку с защитным контактом.• Не пользуйтесь тройниками и удлините-лями.• Следи

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емк

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1234567 891Кнопка «Вкл/Выкл»2Дисплей3Кнопка задержки старта4Кнопка выбора программ (шаг вниз)5Кнопка выбора программ (шаг вверх)6Кноп

ПРОГРАММЫПрограмма Тип загрязненияТип загрузкиЭтапы программы Режимы1 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюлии сковородыПредварительная мой-каМойка, 45

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ние го създадохме, за да ви предоставимбезупречна експлоатация в продължение на мн

4) Данная программа позволяет вымыть посуду со свежими загрязнениями. Программа обеспечиваетхорошие результаты за короткое время.5) Это стандартная пр

РЕЖИМЫФУНКЦИЯ MULTITABВключайте данную функцию только в слу-чае использования комбинированного та-блетированного моющего средства.Данная функция прекр

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные на-стройки смягчителя для воды соответ-ствуют уровню жесткости воды в Ва-шем регионе. В про

Жесткость водыНастройка смягчите-лядля водыГрадусыпо немецкомустандарту(°dH)Градусы пофранцузскомустандарту(°fH)ммоль/л ГрадусыКларкаВручную Элек-трон

ЗАПОЛНЕНИЕ ЕМКОСТИ ДЛЯ СОЛИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только соль для посу-домоечных машин Другие продуктымогут привести к повреждению при-бора.При за

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только ополаскива-тель для посудомоечных машин.Другие продукты могут привест

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный кран.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Убедитесь, что прибор на-ходится в режиме наст

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА2030MAX1234+-ABCПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Используйте только те моющиесредства, которые специальнопредназначены для посудомоеч-ных

• Если открыть дверцу, на дисплее от-образится время продолжительностипрограммы, уменьшающееся с ша-гом в 1 минуту.Запуск программы сиспользованием за

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций по чистке иуходу выключите прибор и извлеките вилкусетевого шнура из розетки.Грязные фильтры засорен

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТПреди инсталиране и експлоатация на уре-да прочетете внимателно предоставенитеинструкции. Производителят не носи отго-ворнос

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливает-ся во время работы.Сначала попытайтесь найти решение про-блемы (см. таблицу).

РЕЗУЛЬТАТЫ МОЙКИ И СУШКИ НЕУДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫНеисправность Возможная причина Возможное решениеПосуда остается гряз-ной.Засорены фильтры. Произведите оч

Неисправность Возможная причина Возможное решение Было добавлено слишкомбольшое количество моющегосредства.Перед запуском программыубедитесь, что был

Подключение к электросе-тиСм. табличку с техническими данными.Давление в водопровод-ной сетиМин. / макс. (бар / МПа) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )Водосна

ЗМІСТ46 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ48 ОПИС ВИРОБУ49 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ50 ПРОГРАМИ52 ФУНКЦІЇ53 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ56 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ59 ДОГЛЯ

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користувати-ся ним, слід уважно прочитати інструкцію,що постачається в комплекті з приладом.

• Під час встановлення приладу пильнуй-те, щоб не пошкодити кабель живлення іштепсель. Для заміни пошкодженого ка-белю слід звернутися до сервісногоце

ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1234567 891Кнопка увімкнення/вимкнення2Дисплей3Кнопка «Відкладений запуск»4Кнопка програм (вниз)5Кнопка програм (угору)6Кнопка ÖKO PLU

• Включете захранващия щепсел към кон-такта само в края на инсталацията. Уве-рете се, че щепселът за захранване едостъпен след монтирането.• Не дърпай

ПРОГРАМИПрограма Ступінь забруд-ненняТип завантаженняФази програми Функції1 1)УсіПосуд, столовіприбори, каструліта сковорідкиПопереднє миттяМиття при

4) Ця програма допоможе вимити посуд зі свіжим забрудненням. Вона дає добрі результати миття закороткий час.5) Це стандартна програма для дослідницьки

ФУНКЦІЇФУНКЦІЯ "MULTITAB"Вмикайте цю функцію лише тоді, коли за-стосовуєте комбінований таблетованиймиючий засіб.Ця функція припиняє надходж

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівеньпом’якшення води відповідає жорстко-сті води у вашій місцевості. За потребивідрегулюйте

Ручне регулюванняПоверніть перемикач рівня жорсткості водив положення 1 або 2.Налаштування за допомогоюелектроніки1. Для увімкнення приладу натисніть

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧАMAX1234+-ABDCОбережно!Застосовуйте лише ополіскувачідля посудомийних машин Інші за-соби можуть пошкодити прилад.Під ча

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення,щоб увімкнути прилад. Переконайтеся,що прилад перебуває в

КОРИСТУВАННЯ МИЮЧИМ ЗАСОБОМ2030MAX1234+-ABCОбережно!Користуйтеся лише миючими засо-бами для посудомийних машин.1. Натисніть кнопку (B), щоб відкритикр

2. Натискайте кнопку відкладеного запус-ку, доки не дисплеї не з'явиться потрі-бна кількість годин для відкладеного за-пуску (від 1 до 24 годин).

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслугову-вання, вимкніть машину і вийміть вилку зрозетки.Брудні фільтри і забиті розпилювач

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА1234581067129 111Най-горно разпръскващо рамо2Горно разпръскващо рамо3Долно разпръскващо рамо4Филтри5Табелка с данни6Резервоар за сол7

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняєтьсяпід час роботи.Спершу спробуйте знайти рішення пробле-ми в таблиці. Якщо вам це не вдається,звер

РЕЗУЛЬТАТИ МИТТЯ ТА СУШІННЯ НЕЗАДОВІЛЬНІПроблема Можлива причина Можливе рішенняПосуд не чистий. Забилися фільтри. Очистіть фільтри. Неправильно скла

Проблема Можлива причина Можливе рішенняНа склянках та іншомупосуді залишаютьсяплями від крапель во-ди.Недостатнє дозування ополі-скувача.Збільште доз

Місткість Кількість комплектів посуду 121) Приєднайте впускний шланг до водопровідного крана з нарізкою 3/4 дюйма.2) Якщо гаряча вода нагрівається за

www.aeg.com/shop 117930660-A-252011

КОМАНДНО ТАБЛО1234567 891Бутон за включване/изключване2Дисплей3Бутон "Отложен старт"4Бутон за програмите (надолу)5Бутон за програмите (нагор

ПРОГРАМИПрограма Тип замърсяванеТип зарежданеФази на програмата Oпции1 1)ВсичкиЧинии, прибори,тенджери и тиганиПредмиенеМиене 45 °C или 70 °CИзплакван

Данни за потреблениетоПрограма 1)Времетраене (мин) Електроенергия(kWh)Вода (л)1 90 - 160 0.9 - 1.7 8 - 152 140 - 160 1.5 - 1.6 13 - 143 200 - 220 1.1