AEG F66682M0P Bedienungsanleitung

PT Manual de instruções 2Máquina de lavar loiçaES Manual de instrucciones 25LavavajillasFAVORIT 66682 M0P

dureza da água é medida em escalasequivalentes.O amaciador da água deve ser reguladode acordo com a dureza da água da suaárea. Os serviços de abasteci

(quantidade mínima) e 6 (quantidademáxima). O nível 0 desactiva odistribuidor de abrilhantador e impede alibertação de abrilhantador.Definição de fábr

• O visor apresenta o número e aduração do programa.• Se tiver guardado opçõesjuntamente com o programa, osindicadores correspondentes àsopções acende

Se a opção não for aplicável aoprograma, o indicador correspondentenão acende ou fica intermitente durantealguns segundos e apaga-se.O visor apresenta

É possível que saia água esal do depósito de salquando estiver a enchê-lo.Isso representa risco decorrosão. Para o evitar, inicieum programa depois de

CUIDADO!Utilize apenas detergenteespecífico para máquinas delavar loiça.1. Prima o botão de libertação (A) paraabrir a tampa (C).2. Coloque o detergen

Cancelar o programaMantenha os botões e premidosem simultâneo até que o aparelho entreno modo de selecção de programa.Certifique-se de que existe

Não utilize detergente e não coloqueloiça nos cestos.4. Quando o programa terminar, reguleo nível do descalcificador da águapara a dureza da água na s

CBA1. Rode o filtro (B) no sentido anti-horário e remova-o.2. Retire o filtro (C) do filtro (B). 3. Retire o filtro plano (A).4. Lave os filtros.5. Ce

CUIDADO!Uma posição incorrecta dosfiltros pode causarresultados de lavageminsatisfatórios e danos noaparelho.11.2 Limpar o braço aspersorsuperiorRecom

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMASO aparelho não funciona ou páradurante o funcionamento. Tente resolvero problema com a ajuda da informaçãoda tabela antes de

Problema e código dealarmePossível causa e soluçãoO dispositivo anti-inundaçãofoi activado.O visor apresenta .• Feche a torneira da água e contacte u

12.1 Os resultados de lavagem e de secagem não sãosatisfatóriosProblema Possível causa e soluçãoLavagem insatisfatória. • Consulte os capítulos “Utili

Problema Possível causa e soluçãoVestígios de ferrugem nos tal-heres.• Existe demasiado sal na água da lavagem. Consulte “O descalcificador da água”.•

Consumo de energia Modo On (ligado) (W) 0.99Consumo de energia Modo Off (desligado) (W) 0.101) Consulte todos os valores na placa de características.2

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...262. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, suservicio técnico autorizado o un profesionalcualificado tendrán que cambiarlo para evitar r

• Antes de conectar el aparato a lasnuevas tuberías o a tuberías que nose hayan usado durante muchotiempo, deje correr el agua hasta queesté limpia.•

9Dosificador de abrillantador10Dosificador de detergente11Cesto para cubiertos12Cesto inferior13Cesto superior3.1 Beam-on-FloorBeam-on-Floor es una lu

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

5. PROGRAMASPrograma Grado de suciedadTipo de cargaFases del programa OpcionesP1ECO 1)• Suciedad normal• Vajilla y cubier-tos• Prelavado• Lavado a 50

Programa Grado de suciedadTipo de cargaFases del programa OpcionesP8EXTRA SILENT 7)• Suciedad normal• Vajilla y cubier-tos• Prelavado• Lavado a 50 °C•

5.2 Información para losinstitutos de pruebasPara obtener toda la informaciónnecesaria para la prueba de rendimiento,envíe un correo electrónico a:inf

Grados ale-manes (°dH)Grados france-ses (°fH)mmol/l GradosClarkeNivel del descalcifi-cador del agua15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 - 14 19 - 25

– Nivel 0 = no se liberaabrillantador.3. Pulse repetidamente paracambiar el ajuste.4. Pulse la tecla de encendido/apagadopara confirmar el ajuste.6.

empiecen a parpadear y la pantallaesté en blanco.2. Pulse • Los indicadores , y seapagan.• El indicador continúaparpadeando.• La pantalla muest

8. ANTES DEL PRIMER USO1. Asegúrese de que el nivel actualdel descalcificador coincide con ladureza de su suministro de agua. Sino lo es, ajuste el ni

PRECAUCIÓN!Utilice exclusivamenteabrillantador diseñadoespecíficamente paralavavajillas.1. Abra la tapa (C).2. Llene el dosificador (B) hasta que elab

cantidad de detergente en la parteinterior de la puerta del aparato.4. Cierre la tapa. Asegúrese de que latapa encaja en su sitio.9.2 Ajuste e inicio

Fin del programaCuando el programa termina y abre lapuerta, el aparato se desactivaautomáticamente.Cierre la llave de paso.10. CONSEJOS10.1 GeneralLos

• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve sersubstituído pelo fabricante, por um agente deassistência autorizado ou por uma pessoa igualment

• Tire a la basura los restos dealimentos más gruesos de los platos.• Ablande los restos de comidaadheridos a la vajilla.• Coloque los objetos huecos

2. Extraiga el filtro (C) del filtro (B). 3. Extraiga el filtro plano (A).4. Lave los filtros.5. Asegúrese de que no haya restos decomida ni suciedad

3. Lávelo con agua corriente. Retire laspartículas de suciedad de los orificiosmediante un objeto afilado, como unpalillo.4. Para volver a montar el b

ADVERTENCIA!Las reparaciones incorrectaspueden acarrar riesgosgraves para la seguridad delusuario. Todas lasreparaciones debe llevarlasa cabo personal

Problema y código de alar-maCausa y soluciones posiblesEn la pantalla aumenta eltiempo restante y llega casihasta el fin de la duracióndel programa.•

Problema Causa y soluciones posiblesMalos resultados de secado. • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro delaparato cerrado.• No hay abrillan

Problema Causa y soluciones posiblesOlores en el interior del apara-to.• Consulte "Limpieza interna".Depósitos calcáreos en la vajil-la, la

ESPAÑOL 47

www.aeg.com/shop117896043-A-192015

utilize o seguinte fusível: 13 ampASTA (BS 1362).2.3 Ligação à rede deabastecimento de água• Certifique-se de que não danifica asmangueiras de água.•

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO13 65910 7342111 812 1Tampo2Braço aspersor do topo3Braço aspersor superior4Braço aspersor inferior5Filtros6Placa de característ

4. PAINEL DE COMANDOS1234567891Botão On/Off2Visor3Botão Program4Botão Delay5Botão MyFavourite6Botão TimeSaver7Botão XtraDry8Botão ExtraHygiene9Indicad

Programa Nível de sujidadeTipo de cargaFases do programa OpçõesP4PRO 4)• Sujidade intensa• Faianças, tal-heres, tachos epanelas• Pré-lavagem• Lavagem

Programa1)Água(l)Energia(kWh)Duração(min.)P3PROZONE14 - 16 1.2 - 1.5 139 - 149P4PRO12.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 164P5GLASS12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85P630