AEG F55400IM0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 55400 IET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 19LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 38LT INDAPLOVĖ

ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Kontrollige, kas veepehmendaja on regulee‐ritud vastavalt teie piirkonna vee karedusele.Vajadusel reguleerige veepehmendajat

Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline reguleerimine1. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/välja-nuppu.2. V

LOPUTUSVAHENDI JAOTURI TÄITMINEMAX1234+-ABDCETTEVAATUSTKasutage vaid nõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit. Teised tootedvõivad seadet kahjusta

IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Seadme käivitamiseks vajutage sisse/väljanuppu. Veenduge, et seade on seadistusre‐žiimis. Vt jaotist

Kui juhtpaneel näitab teisi tingimusi, vajutage jahoidke samaaegselt all Multitab-nuppu ja Delay-nuppu, kuni seade on seadistusrežiimis.Programmi käiv

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja ja ühendagetoitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soolid

VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, võtke ühendust teenin‐duske

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Pihustuskonsoolid on ummistu‐nud.Eemaldage mustus peenikese te‐ravaotsalise esemega. Valitud programm ei

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Põhjuseks võib olla pesuainekombi-tablettide kvaliteet.• Proovige teisi kombineeritudpesutablette.• Aktive

TARTALOMJEGYZÉK21 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK23 TERMÉKLEÍRÁS24 KEZELŐPANEL25 PROGRAMOK26 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK27 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT30 NAPI HASZNÁLAT33 Á

SISUKORD4 OHUTUSINFO6 SEADME KIRJELDUS7 JUHTPANEEL8PROGRAMMID9VALIKUD10 ENNE ESIMEST KASUTAMIST13 IGAPÄEVANE KASUTAMINE15 PUHASTUS JA HOOLDUS16 VEAOTS

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt, gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

• Amikor kihúzza a készülék hálózati vezetékét,soha ne a vezetéket fogja meg. Mindig a du‐gasznál fogva húzza ki.HASZNÁLATVIGYÁZATSérülésveszély.• Ház

TERMÉKLEÍRÁS11123479 568 101Felső szórókar2Alsó szórókar3Szűrők4Adattábla5Sótartály6Vízkeménység-tárcsa7Öblítőszer-adagoló8Mosogatószer-adagoló9Evőesz

KEZELŐPANEL23 45987611Be/ki gomb2Program mutató3Programjelölő4Visszajelzők5Kijelzés6Start gomb7Delay gomb8Multitab gomb9Programválasztó gombVisszajelz

PROGRAMOKProgram 1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Energiafogy.(kWh)Víz(l) 2)ÖsszesEdények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmosásFő

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKMULTITAB FUNKCIÓCsak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐ben aktiválja e funkciót.E funkció leállítja az öblítőszer és a só betö

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐lel-e a környékén használt víz keménységé‐nek. Szükség esetén módosítsa a vízlá

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSEMAX1234+-ABDCFIGYELEMCsak mosogatógépekhez való márkásöblítőszert használjon. Egyéb termékekkárosodást okozhatnak a készü

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot. Győződjön meg arról, hogy akészülék beállítási módban v

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉSELINDÍTÁSABeállítási módA következő műveletek esetében a készüléknekbeállítás üzemmódban kell lennie.A készülék beállítási módb

Lehetséges, hogy víz van a készülék ol‐dalfalain és ajtaján. A rozsdamentesacél hamarabb lehűl, mint az edények.32

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, éshúzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlako‐zóaljzatból.Az elszennyeződö

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem, forduljon a m

A MOSOGATÁS ÉS A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐJelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tisz‐ták.A szűrők eltömődtek. Tisztítsa meg

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradásinyomai láthatóak a po‐harakon és az edénye‐ken.Túl kicsi volt az adagolt öblítő‐szer men

Vízellátás 1)Hidegvíz vagy melegvíz2)max. 60°CKapacitás Teríték 91) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.2) Ha a mele

SATURS40 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA42 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS43 VADĪBAS PANELIS44 PROGRAMMAS45 IESPĒJAS46 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS49 IZMANTOŠANA IKDIENĀ51 KOP

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutu

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi i

• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederumu grozā ievietojiet arasajiem galiem uz leju vai

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS11123479 568 101Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Ūdens cietības sk

VADĪBAS PANELIS23 45987611Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš2Programmu lietošanas pamācība3Programmu apzīmējumi4Indikatori5Ekrāns6Start taustiņš7Delay t

PROGRAMMASProgramma1)Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes Enerģija(kWh)Ūdens(l) 2)VisiĒdienu gatavoša‐nas trauki, galdapiederumi, katli unpan

IESPĒJASMULTITAB FUNKCIJAAktivizējiet šo funkciju tikai tad, ja izmantojatkombinētā mazgāšanas līdzekļa tabletes.Šī funkcija deaktivizē skalošanas līd

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Pārliecinieties, vai iestatītais ūdens mīkstinā‐tāja līmenis atbilst ūdens cietības pakāpeiapgabalā, kurā ir uzstādīta ierī

Manuāla iestatīšanaPagrieziet ūdens cietības skalu stāvoklī 1 vai 2.Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai iesl

SKALOŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORA UZPILDEMAX1234+-ABDCUZMANĪBULietojiet tikai trauku mazgājamām mašī‐nām paredzētu skalošanas līdzekli. Citiizstrādājumi va

IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu,lai lai aktivizētu ierīci. Pārbaudiet, vai ierīce iriestat

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade korvi horisontaalasendis, ots al‐lapoole suunatud.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel

PROGRAMMAS IESTATĪŠANA UNAKTIVIZĒŠANAIestatīšanas režīmsTrauku mazgāšanas mašīnai jābūt iestatīšanasrežīmā, lai apstiprinātu dažas operācijas.Ierīce i

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un atvienojietstrāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas.Netīri filtri un nospro

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazin

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Izsmidzinātāji ir nosprostoti. Iztīriet tos, izmantojot tievu, asupriekšmetu. Programma nav piem

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsTrauki ir slapji un ne‐spodri.Skalošanas līdzekļa dozators irtukšs.Pārliecinieties, vai skalošanasl

TURINYS57 SAUGOS INFORMACIJA59 GAMINIO APRAŠYMAS60 VALDYMO SKYDELIS61 PROGRAMOS62 PARINKTYS63 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART66 KASDIENIS NAUDOJIMAS68 VAL

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą, pa

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite įstalo įrankių krepšį taip, kad aštrūs kraštaibūtų n

GAMINIO APRAŠYMAS11123479 568 101Viršutinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Vandens kietumo nustat

SEADME KIRJELDUS11123479 568 101Ülemine pihustikonsool2Alumine pihustikonsool3Filtrid4Andmeplaat5Soolamahuti6Vee kareduse mõõdik7Loputusvahendi jaotur

VALDYMO SKYDELIS23 45987611Įjungimo / išjungimo mygtukas2Programų vedlys3Programos žymeklis4Indikatoriai5Ekrano rodmuo6Mygtukas Start7Mygtukas Delay8M

PROGRAMOSPrograma 1)Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės Energija(kWh)Vanduo(l) 2)VisiIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovi

PARINKTYSFUNKCIJA MULTITABSuaktyvinkite šią funkciją tik kai naudojate kom‐binuotąsias ploviklio tabletes.Ši funkcija sustabdo skalavimo priemonės ird

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Patikrinkite, ar tinkamai nustatytas vandensminkštiklio lygis pagal jūsų vietovėje tiekiamovandens kietumą. Jeigu ne, pa

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungim

SKALAVIMO PRIEMONĖS DALYTUVO PILDYMASMAX1234+-ABDCATSARGIAINaudokite tik indaplovėms skirtas skala‐vimo priemones. Kiti gaminiai gali pa‐žeisti prieta

KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką. Įsitikinkite, kadprietaisas v

Jeigu valdymo skydelyje rodomos kitos būklės,vienu metu paspauskite ir palaikykite Multitab irDelay, kol prietaisas bus nustatymo režime.Programos pal

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prie‐taisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elek‐tros tinklo lizdo.N

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyks

JUHTPANEEL23 45987611Sisse/välja-nupp2Programmijuhend3Programmi tähis4Indikaatorid5Ekraan6Start-nupp7Delay-nupp8Multitab-nupp9ProgramminuppIndikaatori

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Netinkamai surinkti ir įdėti filtrai. Įsitikinkite, kad filtrai būtų tinka‐mai surinkti bei įdėti. Užs

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Taip gali atsitikti dėl skalavimopriemonės kokybės.Išmėginkite kito gamintojo skala‐vimo priemonę. Tai

www.aeg.com/shop 117925710-A-402011

PROGRAMMIDProgramm 1)MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi tsüklid Energia(kWh)Vesi(l) 2)KõikLauanõud, söögi‐riistad, potid ja pan‐nidEelpesuPesu 45 °C või

VALIKUDMULTITAB-FUNKTSIOONKäivitage see funktsioon ainult pesuaine kombi-tablette kasutades.See funktsioon peatab loputusvahendi ja soolaeraldumise. V