AEG F55000M0 Bedienungsanleitung

FAVORIT 55000KK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ29UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 56

Бағдарлама түймешіктеріЖуу бағдарламасын орнату үшін осы түймешіктердің бірін басыңыз. Тиісті индикаторжанады. 'Жуу бағдарламалары' тарауын

– Параметрлерді орнату режиміне қайтып оралу үшін жуу бағдарламасын немесекешіктіріп бастау функциясын біржола тоқтату керек. 'Жуу бағдарламасын

Судың кермектігіСудың кермектігінреттеуНеміс градусы(dH°).Француз градусы(°TH).ммоль/л Кларкградусықолмен электрондықтәсілмен4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5

ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНАСЫ ҮШІН АРНАЛҒАНТұз сауытын қалай толтыру керек1. Тұз сауытының қақпағын сағатбағытына қарсы бұрап ашыңыз.2. Тұз сауытына 1 литр су (

4.Құрама жуғыш таблеткаларды қолдансаңыз, оларды жуғыш зат үлестіргішіне 3салыңыз.5. Жуғыш зат үлестіргішін жабыңыз. Қақпағын орнына түскенше басыңыз.

3. (D) және (E) функция түймешіктерін multitab индикаторы жанғанша қатар басыпұстап тұрыңыз.4. (D) және (E) функция түймешіктерін босатыңыз. Функция і

Астыңғы себетКәстрөл, қақпақ, тәрелке, салат шаралары менас үй құралдарын астыңғы себетке салыңыз. Астабақтар мен үлкен қақпақтарды себеттіңшетіне орн

Пышақтардың сабын жоғары қаратып салыңыз.Қасықтар бір-біріне жабысып қалмас үшін басқаас құралдарымен араластырып салыңыз.Ас құралдары торын пайдаланы

Ыдыстардың ең үлкен биіктігі : үстіңгі себеттің ішінде астыңғы себеттің ішіндеЖоғарырақ орналастыру 20 см 31 смТөменірек орналастыру 24 см 27 смҮстің

Бағдарлама Ластану түрі Ыдыс-аяқтың түрі Бағдарлама сипаттамасыБұл бағдарламаны ыдыстардыжылдам шаю үшін қолданыңыз. Бұлқалдықтардың ыдыстарға жабысып

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптегенжылдар бойы, өмір сүруді барынша жеңілдетуді алғамақсат етіп қоя отырып, үздік т

Жуу бағдарламасын есік жабық тұрған кезде де таңдауыңызға болады. Бағдарламатүймешігін басқаннан кейін, басқа жуу бағдарламасын таңдауға тек 3 секунд

Жуу бағдарламасының соңында• Құрылғы автоматты түрде тоқтайды.• Бейнебетте 0 көрсетіледі.• "Орындалып тұрған бағдарлама" индикаторы жанған қ

1. (A) және (B) сүзгілерін ағыту үшін,шағын торлы сүзгідегі (B) тұтқанышамамен сағат бағытына қарсы 1/4мөлшерде бұрап алыңыз.2. Ірі торлы сүзгіні (A)

Назарыңызда болсын!Тексеріп көру алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.Дұрыс жұмыс істемеу Ықтимал себебі Ықтимал шешіміҚұрылғыға суқұйылмай тұр.Су құйы

– Құрылғының нөмірі (PNC) ...– Сериялық нөмірі (S.N.) ...Жуу және ке

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Multitab функциясы қосулы(бұл функция шайғыш затүлестіргішін автоматты түрдеажыратады).Шайғыш зат үлестіргішінбелсенді

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРБұйымдағы немесе бұйым қорапшасындағы белгісі осы бұйым кәдімгі үй қалдығыемес екенін көрсетіп білд

Құрылғының үстіңгі бетін алу1. Артқы бұрандаларды алыңыз (1).2. Жұмыс алаңын құрылғының артқыжағынан тартыңыз (2).3. Жұмыс алаңын көтеріңіз де, алдыңғ

Су төгетін түтікті раковина астындағықалқаншалы түтікке қоссаңыз, пластик (A)қалқанды алыңыз. Қалқанды алмасаңыз, тағамқалдықтары су төгетін түтіктің

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG.Этот продукт будет безупречно служить Вам долгиегоды – ведь мы создали его с п

МАЗМҰНЫ4 Қауіпсіздік туралы мағлұматтар8 Бұйым сипаттамасы9 Басқару панелі11 Құрылғыны қолдану11 Су жұмсақтайтын бұйымын салу13 Ыдыс жуғыш машинасы үш

СОДЕРЖАНИЕ31 Сведения по техникебезопасности35 Описание изделия36 Панель управления38 Эксплуатация изделия38 Установка смягчителя для воды40 Использов

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПрежде чем приступать к установке и использованию, прочтите внимательно данноеруководство:• для обеспечения личной б

• Ножи и прочие заостренные предметы кладите в корзину для столовых приборовострием вниз. Если это невозможно, кладите их горизонтально в верхнюю корз

Подключение к водопроводу• Для подключения к водопроводу и канализации используйте новые шланги. Не сле‐дует использовать бывшие в употреблении шланги

• Убедитесь, что при установке машины сетевой кабель и кабель сзади прибора небыли передавлены или повреждены.•Убедитесь, что после установки имеется

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1 Верхняя корзина2 Переключатель жесткости воды3 Емкость для соли4 Дозатор моющего средства5 Дозатор ополаскивателя6 Табличка с технич

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ1 26ABCDE23541 Кнопка "Вкл/Выкл"2 Кнопки выбора программ3 Кнопка задержки пуска4 Световые индикаторы5 Дисплей6 Кнопки режим

Кнопки выбора программНажмите одну из этих кнопок, чтобы задать программу мойки. Загорится соответ‐ствующий индикатор.Установите правильную программу

– На дисплее отображается продолжительность программы мойки или задержки пус‐ка.– Для возврата в режим настройки необходимо отменить программу или реж

Жесткость водыНастройка жесткостиводыградусы (жест‐кость воды) понемецкому стан‐дарту (°dH)градусы (жест‐кость воды) пофранцузскомустандарту (TH°)ммол

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрын осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздің қауіпсі

Если для устройства смягчения воды электронным способом установлен уровень 1,индикатор наличия соли останется выключенным.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЛИ ДЛЯ ПОСУД

Чтобы заполнить дозатор моющим средством, выполните следующие операции:1.Нажмите кнопку 2 , чтобы открыть крышку 8 дозатора моющего средства.2.Заполни

Удостоверьтесь, что применение данных таблеток подходит для жесткости воды Ва‐шего региона (см. указания на упаковке продукта).Функция Multitab прекра

• Убедитесь, что стаканы не соприкасаются друг с другом.• Загружайте мелкие предметы в корзину для столовых приборов.• Чтобы исключить слипание ложек,

Ряды штырей в нижней корзине могут утапли‐ваться для загрузки кастрюль, сковород и ми‐сок.Корзина для столовых приборовВилки и ложки ставьте ручками в

Бокалы с длинными ножками устанавливайте вдержатели для чашек ножками вверх. Чтобыпоставить длинные предметы, сложите вверхдержатели для чашек.Регулир

ПРОГРАММЫ МОЙКИПрограмма Тип загрязне‐нияТип загрузки Описание программы1)Все Посуда, столовыеприборы, кастрюлии сковородкиПредварительная мойкаМойка

Указанные показатели потребления могут изменяться в зависимости от давления итемпературы воды, напряжения в сети и количества посуды.ВЫБОР И ЗАПУСК ПР

– Выполнение программы мойки продолжится с той точки, в которой она была пре‐рвана.Отмена программы мойки или задержки пускаЕсли программа мойки или з

• Фильтр грубой очистки (А);• Микрофильтр (B);• Плоский фильтр (С).1. Чтобы снять блокировку фильтров (A) и(B), поверните ручку на микрофильтре(B) про

• Пышақтар мен ұшы үшкір заттардың барлығын ас құралдары себетіне ұшын төменқаратып салыңыз. Немесе үстіңгі себетке көлденеңінен не пышақ салатын себе

Не используйте абразивные средства, царапающие губки и растворители (например,ацетон).ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ...Машина не запускается или останавливается во

Неисправность Возможная причина Возможное решение Перегорел предохранитель в ко‐робке предохранителей.Замените предохранитель. Установлена задержка

Неполадка Возможная причина Возможное решениеНа стеклянной и фаянсовойпосуде видны полосы, беле‐сые пятна или голубоватаяпленка.Слишком много ополаски

Глубина 610 ммДавление в водопроводной системе Минимум 0,5 бар (0,05 МПа) Максимум 8 бар (0,8 МПа)Подача воды 1)Холодная или горячая вода максимум

Проверьте, чтобы размеры ниши соответ‐ствовали размерам, указанным на рисунке.Порядок действий для снятия верхней панели прибора1. Выверните задние ви

Подключение к канализацииПодключите сливной шланг к:• Сливной трубе раковины и закрепите его под рабочей поверхностью. Это исключитпопадание сточной в

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створилийого для бездоганної роботи протягом багатьох років,за інноваційними технологія

ЗМІСТ58 Інформація з техніки безпеки62 Опис виробу63 Панель керування65 Використання приладу65 Установка пом'якшувача води66 Використання солі дл

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуатацією приладу уважно прочитайте цю інструкцію,щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку та

• Застосовуйте лише спеціальні хімікати (миючий засіб, сіль, ополіскувач) для посудо‐мийних машин.• Сіль, яка не призначена для посудомийних машин, мо

• Құрылғыны жаңа құбыр жүйелеріне немесе ұзақ уақыт қолданыста болмағанқұбырларға қоспаңыз. Суды бірнеше минут ағызып қойыңыз да, содан кейін суқұятын

• Не підключайте прилад до нових труб або труб, якими довгий час не користувалися.Злийте воду впродовж кількох хвилин, а вже потім приєднуйте впускний

Сервісний центр• Тільки кваліфіковані спеціалісти можуть ремонтувати прилад і виконувати на ньомуінші роботи. Зверніться у сервісний центр.• Використо

ОПИС ВИРОБУ1 Верхній кошик2 Перемикач рівня жорсткості води3 Контейнер для солі4 Дозатор миючого засобу5 Дозатор ополіскувача6 Табличка з технічними д

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ1 26ABCDE23541 Кнопка увімкнення/вимкнення2 Кнопки вибору програм3 Кнопка відкладеного запуску4 Індикатори5 Дисплей6 Функціональні кно

Кнопки програмНатисніть одну з цих кнопок, щоб задати програму миття. Засвітиться відповідний інди‐катор.Виберіть належну програму миття залежно від т

– Щоб повернутися в режим налаштування, необхідно скасувати програму або від‐кладений запуск. Зверніться до розділу «Вибір і запуск програми миття пос

Жорсткість водиРегулювання рівняжорсткості водиНімецькі градуси(°dH)Французькі гра‐дуси (TH°).ммоль/л ГрадусиКларкавручну елек‐тронне< 4 < 7 <

1. Відкрийте контейнер для солі, повер‐нувши кришечку проти годинниковоїстрілки.2. Залийте в контейнер для солі 1 літр во‐ди (тільки перед першим вико

4. У разі використання таблетованого миючого засобу покладіть таблетку в дозатормиючого засобу 3 .5. Закрийте дозатор миючого засобу. Натисніть на кри

2. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі налаштування.3. Натисніть і утримуйте натиснутими одночасно функціональні кнопки (D) і (Е), докине заго

• Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.• Құрылғыны ажырату үшін қуат сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпаж

Нижній кошикКаструлі, кришки, тарілки, салатниці та столовіприбори кладіть у нижній кошик. Блюда і великікришки розмістіть по краях кошика.Для заванта

Ножі кладіть ручками вгору.Щоб уникнути злипання ложок, ставте їх між ін‐шими столовими приборами.Користуйтеся решіткою для столових приборів.Якщо роз

Максимальна висота посуду: у верхньому кошику у нижньому кошикуВерхнє положення 20 см 31 смНижнє положення 24 см 27 смЩоб перевести верхній кошик у в

Програма Ступінь забруд‐ненняТип посуду Опис програмиЦе програма для швидкого споліску‐вання посуду. У такий спосіб можнауникнути прилипання залишків

Програму миття посуду можна встановити також із закритими дверцятами. Після на‐тиснення кнопки програми у вас є лише 3 секунди на вибір іншої програми

• На дисплеї відображається 0.• Індикатор виконання програми продовжує горіти.1. Вимкніть машину.2. Відкрийте дверцята приладу.3. Щоб покращити резуль

1. Щоб розблокувати фільтри (А) і (В), по‐верніть ручку мікрофільтра (B) проти го‐динникової стрілки приблизно на 1/4 ізніміть їх.2. Візьміть фільтр г

Попередження!Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку.Проблема Можлива причина Можливе рішенняПрилад не за‐повнюється во‐дою.Кран подачі води пе

– Номер виробу (PNC) ...– Серійний номер (S.N.) ...Результати миття та сушіння

Активація дозатора ополіскувача1. Увімкніть прилад.2. Переконайтеся, що прилад перебуває в режимі настроювання.3. Натисніть і утримуйте кнопки функцій

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1 Үстіңгі себет2 Су кермектігі тетігі3 Тұз сауыты4 Жуғыш зат үлестіргіші5 Шайғыш зат үлестіргіші6 Техникалық ақпарат тақтайшасы7 Сүзг

потенційні негативні наслідки для навколишнього середовища та здоров’я людини, якімогли би виникнути за умов неналежного позбавлення від цього виробу.

2. Потягніть верхню кришку приладу назад(2).3. Підніміть робочу поверхню, щоб витяг‐нути її з передніх пазів (3).4. Вирівняйте прилад, регулюючи ніжки

82

83

www.aeg-electrolux.com/shop 156953030-B-362010

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ1 26ABCDE23541 Қосу/өшіру түймешігі2 Бағдарлама таңдау түймешіктері3 Кешіктіріп бастау түймешігі4 Индикатор шамдар5 Бейнебет6 Функция тү