AEG AHB71821LW Bedienungsanleitung

USER MANUALCS Návod k použití 2Truhlicová mrazničkaEL Οδηγίες Χρήσης 15Οριζόντιος καταψύκτηςSK Návod na používanie 30Truhlicová mrazničkaAHB71821LW

6.3 Odmrazování mrazničkyPOZOR!Nikdy k odstraňovánínámrazy z mrazničkynepoužívejte ostré kovovénástroje. Mohli byste jipoškodit. K urychleníodmrazován

Problém Možná příčina ŘešeníSpotřebič je hlučný. Spotřebič není správně po‐staven.Zkontrolujte stabilní polohuspotřebiče.Je spuštěna optická či zvu‐ko

Problém Možná příčina ŘešeníNesprávně nastavená teplo‐ta.Viz pokyny v části „Provoz“.Po stisknutí FROSTMATICnebo po změně teploty sekompresor nespustí

2. Použitou žárovku vyměňte za novouo stejném výkonu a určenou pouzepro použití v domácích spotřebičích(maximální výkon je uveden na krytužárovky).3.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE9.1 Technické údaje Výška mm 876Šířka mm 946Hloubka mm 667,5Skladovací doba při poruše hodin 46Napětí V 230 - 240Frekvence Hz 50

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...162. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν εί

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές ή διαφορετικάτεχνητά μέσα για την επιτάχυνση της διαδικασίαςαπόψυξης από εκείνα που συνιστά ο κατασκευαστής.• Μ

2.2 Ηλεκτρική σύνδεσηΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Κίνδυνος πυρκαγιάς καιηλεκτροπληξίας.• Η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη.• Βεβαιωθείτε ότι οι παράμετροι στηνπινακ

• Επιθεωρείτε τακτικά τηναποστράγγιση της συσκευής και, αναπαιτείται, καθαρίζετέ την. Εάν ηαποστράγγιση είναι φραγμένη, τονερό απόψυξης συσσωρεύεται σ

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE...32. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...

3.4 Ρύθμιση θερμοκρασίαςΗ θερμοκρασία στο εσωτερικό τηςσυσκευής ελέγχεται μέσω του ρυθμιστήθερμοκρασίας που βρίσκεται στοχειριστήριο.Για να θέσετε τη

Η μέγιστη ποσότητα τροφίμων πουμπορεί να καταψυχθεί σε 24 ώρεςαναφέρεται στην πινακίδαχαρακτηριστικών. 1)Η διαδικασία της κατάψυξης διαρκεί 24ώρες: δι

Το διαχωριστικό μπορείεπίσης να χρησιμοποιηθείκαι ως δίσκος όταν κάνετεαπόψυξη στον καταψύκτη.4.7 Ημερολόγιο κατάψυξηςΤα σύμβολα αναπαριστούνδιαφορετι

• Οι γρανίτες, εάν καταναλωθούναμέσως μετά την έξοδό τους από τηνκατάψυξη, μπορούν να προκαλέσουνστο δέρμα εγκαύματα από πάγο.• Είναι σκόπιμο να γράφε

6.3 Απόψυξη του καταψύκτηΠΡΟΣΟΧΗ!Μη χρησιμοποιείτε ποτέαιχμηρά μεταλλικά εργαλείαγια την απόξεση του πάγου,καθώς μπορεί να προκληθείζημιά στη συσκευή.

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Δεν έχει συνδεθεί σωστά τοφις τροφοδοσίας στην πρίζα.Συνδέστε σωστά το φις τρο‐φοδοσίας στην πρίζα. Δεν υπάρχει τ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Αντιμετώπιση Τα τρόφιμα που τοποθετήθη‐καν στη συσκευή είχαν πολύυψηλή θερμοκρασία.Περιμένετε μέχρι τα τρόφιμανα αποκτήσουν θερ

Πρόβλημα Πιθανή αιτία ΑντιμετώπισηΗ λειτουργία FROSTMATICείναι ενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει‐τουργία FROSTMATIC». Τα προϊόντα για κατάψυ

Μπορεί να παρουσιαστούνλειτουργικά προβλήματα σεορισμένους τύπουςμοντέλων όταν λειτουργούνεκτός αυτού του εύρους. Ησωστή λειτουργία μπορεί ναδιασφαλισ

10. ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΑνακυκλώστε τα υλικά που φέρουν τοσύμβολο . Τοποθετήστε τα υλικάσυσκευασίας σε κατάλληλα δοχεία γιαανακύκλωση. Συμβάλετε στη

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalacíspotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce neneseodpovědnost za žádný ú

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE... 312. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobcanezodpovedá za telesnú

• Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrickéspotrebiče, ak ich neodporučil výrobca.• Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody aniparu

na autorizované servisné strediskoalebo elektrikára.• Elektrický napájací kábel musí zostaťvždy nižšie ako zástrčka napájaciehokábla.• Zástrčku zapojt

3. PREVÁDZKA3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražný ukazovateľ zvýšeniateploty2Ukazovateľ napájania3Svetelný ukazovateľ FROSTMATIC4Spínač FROSTMATIC a zru

Po obnovení normálnych podmienoksvetelný ukazovateľ alarmu zhasneautomaticky.3.6 Funkcia FROSTMATICMraziaci priestor je vhodný na dlhodobéskladovanie

4.4 Bezpečnostný zámokMraznička je vybavená špeciálnymzámkom, aby sa predišlo náhodnémuzamknutiu. Zámok je navrhnutý tak, abysa kľúč dal otočiť a tým

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Rady pre zmrazovanieAko pomoc pri optimálnom zmrazovaníuvádzame niekoľko rád:• Maxi

Na čistenie vnútornéhopovrchu spotrebičanepoužívajte čistiaceprostriedky, abrazívne alebovoňavé čistiace prípravky anileštidlá obsahujúce vosk.Dbajte,

7.1 Čo robiť, keď...Problém Možné príčiny RiešenieSpotrebič nefunguje. Spotrebič je vypnutý. Spotrebič zapnite. Sieťová zástrčka spotrebičanie je spr

• V prostoru chladicích spotřebičů nepoužívejte jinéelektrické přístroje, než typy schválené k tomuto účeluvýrobcem.• K čištění spotřebiče nepoužívejt

Problém Možné príčiny Riešenie Veko sa nezatvára správne. Skontrolujte, či veko správnedolieha a či nie je poškode‐né alebo špinavé tesnenie.Je zapnu

sériové číslo vášho spotrebiča, ktorénájdete na záručnom liste, ako aj navýrobnom štítku nachádzajúcom sa navonkajšej strane spotrebiča vpravo.7.3 Vým

uzemnená, spotrebič pripojtek samostatnému uzemneniu v súlades platnými predpismi. Poraďte sa skvalifikovaným elektrikárom.• Výrobca odmieta akúkoľvek

SLOVENSKY 43

www.aeg.com/shop804181615-A-042017

• Napájecí kabel musí zůstat podúrovní síťové zástrčky.• Síťovou zástrčku zapojte do síťovézásuvky až na konci instalacespotřebiče. Po instalaci musí

3. PROVOZ3.1 Ovládací panel1 2 3 41Výstražná kontrolka vysoké teploty2Kontrolka napájení3Kontrolka FROSTMATIC4Spínač FROSTMATIC a resetpoplachu3.2 Zap

3.6 Funkce FROSTMATICOddíl mrazničky umožňuje uchovávánízakoupených zmrazených ahlubokozmrazených potravin azmrazování čerstvých potravin.Po předchlaz

1. Chcete-li mrazničku uzamknout,opatrně vsuňte klíč do zámku aotočte ve směru hodinových ručičekk symbolu .2. Chcete-li mrazničku odemknout,opatrně

• Připravte potraviny v malých porcích,aby se mohly rychle a zcela zmrazit, abylo pak možné rozmrazit pouzepožadované množství.• Zabalte potraviny do