-
9<69Ü7/,9.<
2
-
3Î(2=.$=1.<$6(59,6
3
-
%(=3(Î12671,1)250$&(
4
-
91,7Ě1269Ü7/(1
5
-
/,.9,'$&(
5
-
323,66327Ě(%,Î(
6
-
29/'$&3$1(/
9
-
02'(/%(='9.29$Î(
10
-
3Ě('35910328Ŀ,70
11
-
'(11328Ŀ91
12
-
Î(6.<
13
-
)81.&(
14
-
7,3<3528&+2991
15
-
3275$9,1
15
-
Î,Ģ7Ü1$'5Ŀ%$
16
-
90Ü1$91,7Ě1+2/('
17
-
269Ü7/(1
17
-
2.2/17(3/27$
19
-
3Ě6/8Ģ(1679
19
-
MILIEUBESCHERMING
20
-
GA NAAR ONZE WEBSITE VOOR:
20
-
VOOR PERFECTE RESULTATEN
21
-
KLANTENSERVICE
21
-
VEILIGHEIDSINFORMATIE
22
-
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
23
-
BINNENVERLICHTING
23
-
ONDERHOUD EN REINIGING
23
-
AFVALVERWERKING
23
-
SERVICEDIENST
24
-
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
25
-
1('(5/$1'6
27
-
BEDIENINGSPANEEL
28
-
VOOR HET EERSTE GEBRUIK
31
-
DAGELIJKS GEBRUIK
32
-
ALARM DEUR OPEN
33
-
VERDEELEENHEID
34
-
AUTOMATISCHE IJSMAKER
34
-
NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS
36
-
VERVANGEN VAN DE LED
38
-
PROBLEMEN OPLOSSEN
39
-
OMGEVINGSTEMPERATUUR
40
-
ACCESSOIRES
40
-
CONTENTS
41
-
ENVIRONMENT CONCERNS
41
-
VISIT OUR WEBSITE FOR:
41
-
FOR PERFECT RESULTS
42
-
ACCESSORIES AND CONSUMABLES
42
-
CUSTOMER CARE AND SERVICE
42
-
SAFETY INFORMATION
43
-
INTERNAL LIGHT
44
-
CARE AND CLEANING
44
-
DISPOSAL
44
-
PRODUCT DESCRIPTION
45
-
NON DISPENSER MODEL
46
-
CONTROL PANEL
48
-
BEFORE FIRST USE
50
-
DAILY USE
51
-
"OFF" FUNCTIONS
52
-
DOOR OPEN ALARM
52
-
DISPENSER
53
-
AUTOMATIC ICE MAKER
53
-
HELPFUL HINTS AND TIPS
55
-
CHANGING THE INTERIOR
57
-
LED LIGHT
57
-
WHAT TO DO IF…
58
-
AMBIENT TEMPERATURE
59
-
ACCESSORIES
59
-
6,68.25'
60
-
-70(.,7/86
60
-
/(*(1'
60
-
./,(1',7((1,1'86
61
-
2+8786,1)2
62
-
6,6(9$/*867
63
-
+22/'86-$38+$6786
63
-
+22/'86
63
-
6($'0(.,5-(/'86
64
-
-$2785,7$08'(/
65
-
KRLGPLVHNV
66
-
-8+73$1((/
67
-
(11((6,0(67.$687$0,67
69
-
,*$3(9$1(.$687$0,1(
70
-
9/-$)81.76,221,'
71
-
/$+7,6(8.6(6,*1$$/
71
-
9$/,.8'
72
-
1381,7(,'72,'8
73
-
6,/,7$0,6(.6
73
-
38+$6786-$+22/'86
74
-
6,6(0,6(/('/$0%
75
-
9$+(7$0,1(
75
-
0,'$7(+$.8,
76
-
0%5,76(9$+8
77
-
7(03(5$7885
77
-
7$59,.8'
77
-
SOMMAIRE
78
-
POUR DES RÉSULTATS PARFAITS
79
-
ACCESSOIRES ET CONSOMMABLES
79
-
SERVICE APRÈS-VENTE
79
-
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
80
-
UTILISATION
81
-
ÉCLAIRAGE INTERNE
81
-
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
81
-
MISE AU REBUT
81
-
MAINTENANCE
82
-
MODÈLE AVEC DISTRIBUTEUR
83
-
MODÈLE SANS DISTRIBUTEUR
84
-
)5$1$,6
85
-
BANDEAU DE COMMANDE
86
-
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
88
-
UTILISATION QUOTIDIENNE
89
-
FONCTIONS « ARRÊT »
90
-
ALARME PORTE OUVERTE
90
-
ZONE MAGIC COOL
91
-
DISTRIBUTEUR
91
-
AUTOMATIQUE DE GLAÇONS
91
-
CONSEILS UTILES
93
-
L'APPAREIL (COMPARTIMENT
95
-
CHANGEMENT DE
95
-
L’ÉCLAIRAGE INTERNE
95
-
TEMPÉRATURE AMBIANTE
97
-
UMWELTTIPPS
98
-
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE
99
-
KUNDENDIENST UND -BETREUUNG
99
-
SICHERHEITSHINWEISE
100
-
GEBRAUCH
101
-
LED-INNENBELEUCHTUNG
101
-
REINIGUNG UND PFLEGE
101
-
ENTSORGUNG
101
-
GERÄTEBESCHREIBUNG
103
-
MODELL OHNE SPENDER
104
-
'(876&+
105
-
BEDIENFELD
106
-
VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME
109
-
TÄGLICHER GEBRAUCH
110
-
„OFF“ (AUS) FUNKTIONEN
111
-
TÜR-OFFEN-ALARM
111
-
OPTIONEN
112
-
PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE
114
-
REINIGEN DER
116
-
GERÄTERÜCKSEITE
116
-
(MASCHINENFACH)
116
-
AUSWECHSELN DER LED
116
-
BELEUCHTUNG
116
-
WAS TUN, WENN …
117
-
UMGEBUNGSTEMPERATUR
118
-
ˎ˃ˏˇ˃˔ʻˊ˃ˋʿ
119
-
ˎ˃ˏˇˀʿˉˉˍˋˑˇˈʶˆʸˊʿˑʿ
119
-
˒ˎˍˊˋ˅ˊʿ
119
-
ˁˇʿʿˏˇːˑʿʿˎˍˑ˃ˉ˃ːˊʿˑʿ
120
-
˃ˌʿˏˑ˅ˊʿˑʿˈʿˇʿˋʿˉ˖ːˇˊʿ
120
-
˒ˎˍːˑ˅ˏˇˌ˅ˎ˃ˉʿˑ˖ˋˈʿˇː˃ˏˀˇː
120
-
ˎˉ˅ˏˍ˓ˍˏʺ˃ːʿː˓ʿˉ˃ʺʿː
121
-
˃ː˖ˑ˃ˏˇˈʻ˓˖ː
122
-
˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʿˏˇːˊʻː
122
-
ʿˎʻˏˏˇ˕˅
122
-
˃ˉˉ˅ˋˇˈʿ
123
-
ˎ˃ˏˇˁˏʿ˓ʹˎˏˍ˗ʻˋˑˍː
124
-
ˎʺˋʿˈʿː˔˃ˇˏˇːˑ˅ˏʺ˖ˋ
127
-
A B D EC
128
-
ˎˏˇˋʿˎʻˑ˅ˋˎˏʽˑ˅˔ˏʹː˅
130
-
ˈʿˆ˅ˊ˃ˏˇˋʹ˔ˏʹː˅
131
-
ˉ˃ˇˑˍ˒ˏˁʺ˃ː
132
-
ː˒ˋʿˁ˃ˏˊʻːʿˋˍˇ˔ˑʹːˎʻˏˑʿː
132
-
˃ˎˇˉˍˁ˃ː
133
-
˔ˏʹːˇˊ˃ːː˒ˊˀˍ˒ˉʸː
135
-
˓ˏˍˋˑʺ˂ʿˈʿˇˈʿˆʶˏˇːˊʿ
136
-
ˈʿˆʿˏˇːˊʻːˑ˅ːˎʺː˖ˎˉ˃˒ˏʶː
137
-
ˑ˅ːː˒ːˈ˃˒ʹːˎ˃ˏˇˍ˔ʹ
137
-
ˊ˅˔ʿˋˇˈʽˋˊ˃ˏʽˋ
137
-
ʿˉˉʿˁʹˑˍ˒˃ː˖ˑ˃ˏˇˈˍʼ
137
-
ˉʿˊˎˑʹˏʿ/('
137
-
ˑˇˋʿˈʶˋ˃ˑ˃ʿˋ
138
-
ˆ˃ˏˊˍˈˏʿːʺʿˎ˃ˏˇˀʶˉˉˍˋˑˍː
139
-
˃ˌʿˏˑʹˊʿˑʿ
139
-
7$57$/20-(*<=
140
-
965/,702*$7666=(59,=
141
-
%,=7216*,,1)250&,
142
-
%(/6Ē9,/*76
143
-
32/667,6=776
143
-
57$/0$7/$176
143
-
7(50./(56
144
-
$'$*2/1/./,7386
145
-
.(=(/Ē3$1(/
146
-
$=(/6Ē+$6=1/$7(/Ē77
148
-
1$3,+$6=1/$7
149
-
ಱ2))ರ.,)81.&,
150
-
1<,7277$-75,$6=76
150
-
.,(*6=7Ē)81.&,
151
-
7,33(./(/0,6=(5(
153
-
752/65$
153
-
$%(/6Ē9,/*76/('
155
-
*Ē-1(.&6(5-(
155
-
0,77(*<(.+$
156
-
.51<(=(7,+Ē056./(7
157
-
7$572=.2
157
-
CONSIDERAZIONI AMBIENTALI
158
-
VISITA IL NOSTRO SITO WEB:
158
-
PER RISULTATI PERFETTI
159
-
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA
160
-
DELL’APPARECCHIATURA
161
-
LUCE INTERNA
161
-
PULIZIA E MANUTENZIONE
161
-
SMALTIMENTO
161
-
ASSISTENZA TECNICA
162
-
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
163
-
MODELLO SENZA EROGATORE
164
-
,7$/,$12
165
-
PANNELLO DEI COMANDI
166
-
INSTALLAZIONE
169
-
DELL'ATTACCO IDRICO
169
-
UTILIZZO QUOTIDIANO
170
-
ALLARME PORTA APERTA
171
-
FUNZIONI "OFF"
171
-
MAGIC COOL ZONE
172
-
EROGATORE
172
-
ICE MAKER AUTOMATICO
172
-
CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI
174
-
PULIZIA E CURA
175
-
SOSTITUZIONE DELLA
176
-
LAMPADINA INTERNA A LED
176
-
COSA FARE SE…
177
-
TEMPERATURA AMBIENTE
178
-
ACCESSORI
178
-
3$6.$,'52-80
179
-
9,6/$%Â.$-,(05(=8/7Â7,(0
180
-
'52Ģì%$6,1)250Â&,-$
181
-
,(.ĢÔ-$,6$3*$,602-806
182
-
$3.23(817ì5ìĢ$1$
182
-
,(5ì&(687,/,=Â&,-$
182
-
,=675Â'Â-80$$35$.676
183
-
/$79,(Ģ8
185
-
9$'ì%$63$1(/,6
186
-
3,5063,50Â6,(6/Ô*Ģ$1$6
188
-
,=0$172Ģ$1$,.',(1Â
189
-
)81.&,-$6,=6/Ô*7
190
-
'859-8$79Ô5Ģ$1Â6
190
-
%5ì',1Â-80$6,*1Â/6
190
-
,(63Ô-$6
191
-
,(7(,.80,3Â57,.$6
193
-
8=*/$%ÂĢ$1$
193
-
.23Ģ$1$817ì5ìĢ$1$
194
-
,(.ĢÔ-Â*$,60$6',2Ŀ8
195
-
$3*$,602-80$0$,ć$
195
-
.2'$5ì7-$
196
-
$3.Â57Ô-Â69,'(6
197
-
7(03(5$7Ĭ5$
197
-
3,('(580
197
-
198 www.aeg.com
198
-
INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA
200
-
UTILIZAREA
201
-
BECUL INTERIOR
201
-
ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA
201
-
RECICLAREA
202
-
DESCRIEREA PRODUSULUI
203
-
MODEL FĂRĂ DOZATOR
204
-
PANOUL DE COMANDĂ
205
-
ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE
207
-
UTILIZAREA ZILNICĂ
208
-
FUNCŢII "OPRIRE"
209
-
ALARMA DE UŞĂ DESCHISĂ
209
-
ZONA MAGIC COOL
210
-
DOZATORUL
210
-
APARAT AUTOMAT DE FĂCUT
210
-
SFATURI ŞI RECOMANDĂRI
211
-
ROMÂNĂ 213
213
-
TEMPERATURA MEDIULUI
215
-
ACCESORII
216
Kommentare zu diesen Handbüchern