AEG LAV42030 Bedienungsanleitung

LAVAMAT 42030 ELECTRONICA környezetbarát mosógépHasználati utasítás

10A készülék bemutatásaElölnézetMosó- és ápolószeres boxKezelõpanelTetõTetõfogantyúKerékrögzitökarHasználati útmutatóBolyhszûrõ fedélMosószertartó

11Használati útmutatóProgramválasztóA programválasztó segítségévelválasztható ki a mosás módja azadott ruháknak megfelelõen (pl.vízszint, dobmozgás

12Használati útmutatóKÍMÉLÕMOSÁS " "Fõmosás a kímélõ módon mosandó textíliákhoz (vegyes szövet)40o C-tól 60o C-ig.KÖNNYEN VASALHATÓ "

13Pótprogram gombokA pótprogram gombok arra szolgálnak, hogy azadott mosóprogramot a ruhák szennyezettségifokának megfelelõen lehessen be

14Fogyasztási adatok és idõszükségletAz alábbi táblázatban a kiválasztott program számára megadottértékek normál használat melletti átlagértéket jelen

15Az elsõ mosás elõttRuhák betöltése nélkül állítson be egy (FÕZÕ-/SZÍNESMOSÁS95) mosást, fél adag mosószer betöltése mellett. Ezzeleltáv

16Használati útmutatóMosási módok és ruhajelzésekA helyes mosóprogram kiválasztásához nagy segítséget ad aruhákon található ruhajelzés, az

17Mosó- és öblítõszerekMilyen legyen a mosó- és az öblítõszer?Kizárólag olyan kereskedelmi mosó- és öblítõszereket használjon,amelyek gépi mosásra

18Használati útmutatóMosási ciklus folyamataRövid útmutatásokEgy mosási ciklus az alábbi lépéseket tartalmazza:1. Nyissa ki a tetõt és a dobot;

19A tetõ nyitása és zárásaA nyitáshoz: emelje meg a tetõt.A záráshoz: nyomja le finoman a tetõt.Ha a gépet bekapcsolja, az ajtójelzõlámpa &q

2Tisztelt vásárlónkKérjük, gondosan õrizze meg a használati utasítást. Ha akészülék más tulajdonába kerül, gyõzõdjön meg arról, hogy

20Használati útmutatóMosó-/öblítõszer adagolásA mosó- és öblítõszerek használatára vonatkozó információka Mosó- és öblítõszerek címû feje

21Mosási program beállításaA megfelelõ program és hõfok, valamintaz opciók kiválasztása bármilyen típusúmosáshoz a "Programtáblázat" sz

22Pótlólagos öblítés (+ ÖBLÍTÉS) " "A mosógépet különösen víztakarékos használatra állították be.Azok a felhasználók, akik rendkívül é

23Használati útmutatóA mosási program elindítása1. Ellenõrizze, hogy a vízcsap nyitva van-e.2. A program elindításához nyomja meg a INDÍTÁ

24Használati útmutatóCentrifugálási fordulatszám megváltoztatásaA centrifugálási fordulatszám, vagy az öblítõstop " " addigváltoztath

25,ajátjafahuRmulóbmizs.xaMtetlötahurgésiynnemótzsalávmargorPkofõHkomargorptóPkûmenréheFgk0,5SÁSOMSENÍZS/ÕZÕF59ygav)(káhursenízSSOKÉRAKATAIGRENE06káhu

26Használati útmutatóKülön öblítésKülön centrifugálásajátjafahuR tetlötahur.xaM ótzsalávmargorPsenízs/-kûmenréheFkáhurgk0,5kogaynaynekézrÉ gk5,2kogayn

27Tisztítás és ápolásNapi használatnálA mosás után egy ideig hagyja nyitva a készüléktetõt, hogya mosógép jól kiszáradhasson és átszellõzhesse

28Tisztítsa meg a mosószeres boxot. Atisztításhoz ne használjon semmifélefémtárgyat, csak egy kefét és meleg (nemforró) vizet.A mosósze

29Bolyhszûrõ tisztítása / Víztelenítés vészhelyzetbenFigyelem! A bolyhszûrõ tisztítása elõtt kapcsolja ki akészüléket és válassza le az elektro

3TARTALOMJEGYZÉKHasználati útmutató ... 6Biztonság ...

30Használati útmutatóMit kell tenni, ha ...ZavarelhárításA készülék a gyártás során számos ellenõrzésen esett át. Ennekellenére elõfordulhat üzemzavar

31Használati útmutatóabiH sádlogeMygav,gorávizskélüzsékA.kiyloflútygoh,ezzirõnellE,trezsósomkoslúte-tlánzsahmen--,rezsósomae-samlaklaarsásomipég-,egév

32Használati útmutatóHa nem megfelelõ a mosás minõsége...Ha a ruhák szürkések és vízkõlerakódás van a dobon:Túl kevés mosószert adagolt.Nem megfel

33FELÁLLÍTÁSI- ÉS CSATLAKOZTATÁSI ÚTMUTATÓBiztonsági tudnivalók a szereléshez A mosógépet tilos az elõlapjára és a jobboldalára (elölrõlnézve

34+3#+"#3A készülék felállításaA szállítási tartozékok eltávolításaFigyelem! A készülék felállítása és csatlakoztatása elõttfeltétl

35 A készüléket csak az összes szállítási tartozékeltávolítása után szabad üzembe helyezni.A biztonsági tartozékokat egy késõbbi szállításcéljából

36A felállítási hely elõkészítése A padlózatnak tisztának, száraznak, csúszásmentesnek(padlófényesítés nélküli felületnek) kell lenni, hogy az üz

37Vízszintbe állításFigyelem!Az elülsõ lábgörgõk egy emelõ szerkezettel vannak ellátva, amelyeka mosógép helyváltoztatását teszik könnyebbé.A kés

38Felállítási és csatlakoztatási útmutatóElektromos csatlakoztatásA készülékre vonatkozó elektromosjellemzõket (névleges feszültség, áramés biz

39VízcsatlakoztatásA mosógép a biztonsági irányelvek elõírásai alapján megfelel az ivóvízszennyezõdések megakadályozására vonatkozó, valamint a helyi

4TartalomjegyzékMosási cicklus folyamata ... 18A tetõ nyitása és zárása...

40Felállítási és csatlakoztatási útmutatóA befolyó csõ hollandiját csatlakoztassa egy3/4-os vízcsaphoz. Ne felejtse el elõtte atömítõgyûrû

41Mûszaki adatokNévleges feszültség / frekvencia 230 V / 50 HzMax. teljesítmény-felvétel / áram-felvétel lásd adattábla !Max. ruhatöltet (programtól f

42Vevõszolgálat, szervizA Mit kell tenni, ha... c. fejezetben összeállítottuk azokat aleggyakrabban elõforduló hibákat, amelyeket sajá

43

AEG Hausgeräte GmbHPostfach 1036D-90327 Nürnberghttp: //www.aeg.hausgeraete.de Copyright by AEG146 4269 00 - 10/02 From the Electrolux Group. The wor

5TartalomjegyzékFelállítási és csatlakoztatási útmutató ... 33Biztonsági tudnivalók a szereléshez ... 33A készülék felállítás

6HASZNÁLATI ÚTMUTATÓBiztonsági útmutatásokAz AEG elektromos készülékek minden szempontból megfelelnekaz érvényes mûszaki szabványoknak és a készülék

7Használati útmutatóA fagyás okozta károk nem tartoznak a jótállás körébe. Ha amosógépet olyan helyiségben helyezik el, ahol a hõmérsék

8Használati útmutató Soha ne tisztítsa a készüléket vízsugárral, vagy gõzzel.Áramütés veszély! Az öblítõ szivattyú tisztításánál, vagy a kész

9Környezetvédelmi tanácsokAz átlagos szennyezettségû ruhanemûket elõmosás nélkülmossa, mert ez jelentõs mosószer és víz megtakarításátered