AEG L62270FLE Bedienungsanleitung

HR Upute za uporabu 2Perilica rubljaHU Használati útmutató 25MosógépL 62270 FLE

Na početku programa na zaslonu se prikazuje trajanje programa zamaksimalno punjenje. Tijekom faze pranja automatski se izračunava tra‐janje

Dodatne opcije centrifugiranja:Zadržavanje vode • Postavite ovu funkciju kako bi sespriječilo gužvanje tkanina.• Uključuje se odgovarajući indikator.•

9. PRIJE PRVE UPORABE1. Stavite 2 litre vode u spremnik zadeterdžent za fazu pranja.Ovime se uključuje sustav za izbacivanjevode.2. Stavite malu količ

123. Za korištenje praškastog deterdžentaokrenite krilce prema gore.A4. Za korištenje tekućeg deterdžentaokrenite krilce prema dolje.BS krilcem u polo

Odvodna pumpa možekratko vrijeme raditi kada seuređaj puni vodom.10.7 Ponašanje uređajaNakon približno 15 minutaod početka programa:• Uređaj automatsk

Indikator zaključanih vrata na zaslonu se isključuje.2. Otvorite vrata uređaja.3. Zatvorite vrata i pritisnite tipku Start/Pauza.Odgoda početka počinj

• Ispraznite džepove i razvijte složenekomade odjeće.• Tkanine s više slojeva, vunu i odjećus oslikanim ilustracijama okrenite nakrivu stranu.• Ukloni

POZOR!Ne koristite alkohol, otapalaili kemijske proizvode.12.2 Uklanjanje kamencaAko je tvrdoća vode na vašem područjuvisoka ili umjerena, preporučuje

12.6 Čišćenje odvodnog filtraUPOZORENJE!Ne čistite ispusni filtar ako jevoda u uređaju vruća.1. 2.2113. 4.215.126.www.aeg.com18

7. 8.219. 12.7 Čišćenje filtra crijeva za dovod vode i filtra ventila1.1232.HRVATSKI 19

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

3. 4.45°20°13. RJEŠAVANJE PROBLEMAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.13.1 UvodUređaj se ne pokreće ili se zaustavljatijekom rada.Na

Problem Moguće rješenje Provjerite da tlak dovoda vode nije prenizak. Ovu informacijupotražite kod lokalnog distributera vode. Provjerite da slavina

Problem Moguće rješenjeUređaj proizvodi neobi‐čan zvuk.Provjerite je li uređaj ispravno niveliran. Pogledajte poglavlje"Postavljanje". Prov

Maksimalna količinarubljaCotton (Pamuk) 7 kgKlasa energetske učinkovitosti A+++Brzina centrifugiranja Maksimalno 1200 o/min1) Crijevo za dovod vode sp

15. BRIGA ZA OKOLIŠReciklirajte materijale koji na sebi imajuoznaku . Ambalažu za recikliranjeodložite u prikladne spremnike. Pomoziteu zaštiti okoli

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...262. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásáhozhasználja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régitömlőkészlet nem használható fel újra.• Ha a hálózat

csatlakozódugót a hálózaticsatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,hogy a hálózati dugasz üzembehelyezés után is könnyen elérhetőlegyen.• Nedves kézzel ne ér

3. TERMÉKLEÍRÁS3.1 A készülék áttekintése1 2 356741Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú szűrője7Készül

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

4. KEZELŐPANEL4.1 Kezelőpanel ismertetése1 2 34567891Be/Ki gomb 2Programválasztó gomb3Kijelző4Start/Szünet gomb 5Késleltetett indítás gomb 6Időmegtaka

Ajtózár jelzőfény:B Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelzőlátható.Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelzővi

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Gyapjú / Se‐lyem40

ProgramHőmérséklet-tar‐tományMaximális töl‐tetMaximáliscentrifugálásisebességProgram leírása(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)Pamut Eco4)60 °C –

Program-1) 2) 3) 1) Ha beállítja az Extra öblítés kiegészítő funkciót, a készülék további öblítéseket végez. Ha az Öb

Programok Töltet(kg)Energiafo‐gyasztás(kWh)Vízfogyasz‐tás (liter)Programhozzávető‐leges idő‐tartama(perc)Fennmara‐dó nedves‐ségtartalom(%)1)Szabványos

darabokhoz beállítsa a „Rövidítettidőtartamot”.• Alig szennyezett darabok esetébenkétszer nyomja meg a gombot az„Extra gyors” mosás beállítására.Bizon

10. NAPI HASZNÁLAT10.1 A mosnivaló betöltése1. Nyissa ki a készülék ajtaját2. Helyezze a mosandó darabokategyenként a dobba.3. Rázza meg a darabokat,

A4. Folyékony állagú mosószerhasználatához hajtsa le a terelőlapot.BAmikor LE helyzetben vana terelőlap:• Ne használjonkocsonyás állagúvagy sűrű folyé

10.7 A készülék viselkedéseA program kezdete utánkörülbelül 15 perccel:• A minimálisan szükségesidőn belüli tökéletesmosási eredményeléréséhez, a kész

• Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izvucite izutičnice mrežnog napajanja.• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode ipare.• Uređ

Az ajtó kinyitásához a következők szerintjárjon el:1. A készülék kikapcsolásához nyomjameg a Be/Ki gombot néhánymásodpercig.2. Várjon néhány percet, m

A készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg a Be/Ki gombot.• A mosási program befejezése után 5perccelA készülék ismételt bekapcsolásáhoznyomja meg

11.4 Környezetvédelmitanácsok• Előmosási fázis nélkül tegye be anormál szennyezettségű ruhákatmosáshoz.• Mindig maximális ruhatöltettel indítsonegy mo

12.5 A mosószer-adagoló tisztítása1.122.3. 4.12.6 A lefolyószűrő tisztításaVIGYÁZAT!Ne tisztítsa a kifolyócsőszűrőt, ha forró akészülékben lévő víz.1.

3. 4.215.126.7. 8.219. www.aeg.com44

12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása1.1232.3. 4.45°20°13. HIBAELHÁRÍTÁSVIGYÁZAT!Olvassa el a „Biztonság”című fejezetet.13.1 BevezetésA készül

Jelenség Lehetséges megoldás Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a bizto‐sí

Jelenség Lehetséges megoldásA centrifugálási szakasznem működik, vagy amosási ciklus szokatlanulsokáig tart.Indítsa el a centrifugálási programot. El

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik.Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervi

Maradék nedvesség % 53Maximális centrifugálási sebes‐ségford./perc 1200Mosási töltet kg 7Átlagos éves energiafogyasz‐tás1)kW 170Átlagos éves vízfogyas

2.4 UporabaUPOZORENJE!Opasnost od ozljeda,električnog udara, vatre,opekotina ili oštećenjauređaja.• Ovaj uređaj koristite samo ukućanstvu.• Pridržavaj

www.aeg.com50

MAGYAR 51

www.aeg.com/shop132906530-A-142014

4. UPRAVLJAČKA PLOČA4.1 Opis upravljačke ploče1 2 34567891Tipka Uključeno/Isključeno 2Programator3Zaslon4Tipka "Start/Pauza" 5Tipka za odgod

Indikator zaključanih vrata:B Vrata uređaja ne možete otvoriti kada je indikator uključen.Vrata uređaja ne možete otvoriti dok simbol treperi. Priče‐k

ProgramRaspon tempera‐tureMaksimalnakoličina rubljaMaksimalnabrzina centri‐fugeOpis programa(Vrsta punjenja i zaprljanost) Vuna / Svila40°C – Hladno2

Kompatibilnost opcija programaFaze1) 2)