AEG FAV80850 Bedienungsanleitung

FAVORIT 80850Automatická umývaèka riaduInformácie pre používate¾a

10Hlavné zásady ovládaniaV tejto kapitole sa uvádzajú základné informácie o obsluhe vašej umývaèky riadu. Tejto kapitole venujte maximálnu pozornost’.

11Ponuka Možnosti• Tlaèidlami pohybu ( resp. ) prejdite na požadovanú možnost’. Na informaènom paneli sa indikuje aktuálna poloha v ponuke.• v súvis

12Pred prvým uvedením do prevádzky1. Nastavte zmäkèovaè vody2. Doplòte špeciálnu so¾ do zmäkèovaèa vody3. Doplòte leštidlo3 Ak chcete použit’ èistiaci

13Elektronické nastavenie:1. Stlaète tlaèidlo ZAP/VYP.3 Ak sa na displeji zobrazuje meno úseku programu, umývací program je aktívny. Umývací program m

14Doplnenie špeciálnej soliNa odstránenie vodného kameòa zo zmäkèovaèa vody sa musí doplnit’ špeciálna so¾. Používajte iba špeciálnu so¾, ktorá je vho

15Doplnenie leštidlaPretože leštidlo zlepšuje stekanie vody, jeho použitím sa dosiahne jagavý riad bez škvàn a priezraèné poháre.Ak nepoužívate èistia

16Nastavenie dávkovania leštidla 3 Dávkovanie zmeòte iba v prípade, ak na pohároch a riade vidno šmuhy, mlieène škvrny (nastavte znížené dávkovanie) a

17Nastavenie signalizaèného tónuMôžete nastavit’, èi okrem optickej indikácie (napr. pri skonèení programu, chybách) má zazniet’ aj signalizaèný tón.1

18Pri každodennom používaníUkladanie príborov a riadu1 V umývaèke riadu sa nesmú èistit’ špongie, utierky a všetky predmety, ktoré môžu nasat’ ve¾a vo

19Ukladanie príborov1 Pozor: Nože s ostrým koncom a príbory s ostrými hranami sa musia s oh¾adom na nebezpeèenstvo poranenia uložit’ do držiaka na prí

2Vážená zákazníèka, vážený zákazník,preèítajte si láskavo tieto informácie pre používate¾a a odložte si ich na prípad, že ich neskôr budete potrebovat

20Hrnce, panvice, ve¾ké taniereVäèší a silno zneèistený riad ukladajte do spodného koša(taniere s priemerom do 29 cm). Aby sa ve¾ký kuchynský riad dal

21• Pri umývaní vysokých kusov riadu možno držiaky tanierov vyklopit’ nahor.• Vínové alebo koòakové poháre oprite alebo zaveste na výrezy držiakov tan

22Prestavenie horného koša po výške 3 Výškovo možno prestavit’ aj naložené koše. Nadvihnutie / spustenie horného koša 1. Horný kôš úplne vytiahnite.2.

23Doplnenie èistiaceho prostriedkuÈistiaci prostriedok rozpúšt’a neèistoty na riade a príboroch. Èistiaci prostriedok sa musí doplnit’ pred zaèiatkom

24Kompaktný èistiaci prostriedokÈistiace prostriedky pre umývaèky riadu sa dnes dodávajú takmer výhradne v podobe tabliet alebo práškových kompaktných

25Použitie èistiacich prostriedkov 3 v 1Ide o èistiace prostriedky s kombinovanou èistiacou, leštiacou a soliacou funkciou.1. Skontrolujte, èi sú tiet

26Výber umývacieho programu (Tabu¾ka programov)Umývací programVhodný pre:Druh zneèisteníPriebeh programuSpotreba1)1)Hodnoty spotreby sa zist’ujú pri n

27Spustenie umývacieho programu1. Skontrolujte, èi sa ostrekovacie ramená vo¾ne otáèajú.2. Vodovodný ventil úplne otvorte.3. Zatvorte dvierka.4. Stlaè

28Prerušenie alebo skonèenie umývacieho programuPrebiehajúci umývací program prerušte iba vtedy, ak je to bezpodmieneène nutné. Prerušenie umývacieho

29Prerušenie èasovej predvo¾by:Èasovú predvo¾bu, ktorá je spustená, možno kedyko¾vek prerušit’.1. Stlaète tlaèidlo RESET.Na displeji sa objaví: PRERUŠ

3ObsahNávod na použitie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Bezpeènost’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30Èistenie sitiek 3 Sitká sa musia pravidelne kontrolovat’ a èistit’. Zneèistené sitká majú vplyv na výsledok umývania.1. Otvorte dvierka a vyberte s

31Èo robit’, ak ...Obnovenie pôvodného jazykaJazyk displeja možno kedyko¾vek vrátit’ spät’ do stavu pri expedícii. Okrem jazyka možno vrátit’ na pôvo

32Porucha Možná príèina NápravaZaznie 1 kratší výstražný tón, ktorý sa stále opakuje,Na displeji sa objaví: OTVORI VODOVODNÝ KOHÚTVodovodný ventil je

33Ak nie je výsledok umývania uspokojivýRiad nie je èistý.• Nebol zvolený správny umývací program.• Riad bol uložený tak, že umývacia voda sa nedostal

34• Ak sú na riade vápenaté usadeniny: Zásobník na špeciálnu so¾ je prázdny alebo je zmäkèovaè vody nesprávne nastavený.• Odtoková hadica nie je správ

35Technické údaje 5Tento spotrebiè zodpovedá požiadavkám nasledujúcich smerníc EÚ:– Smernica o nízkonapät’ových zariadeniach 73/23/EHS z 19. 2. 1973–

36Pokyny pre skúšobné inštitúcie. Skúška pod¾a normy EN 60704 sa musí uskutoèòovat’ s úplnou hmotnost’ou náplne a so skúšobným programom (pozri Tabu¾k

37Spodný kôš s košíkom na príboryKošík na príbory

38Návod na umiestnenie a pripojenie1 Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu• Umývaèku riadu prepravujte iba v stojacej polohe, inak by mohla uniknút’ slan

39Inštalácia umývaèky riadu• Umývaèka riadu musí byt’ nainštalovaná na pevnej podlahe, v stabilnej a vodorovnej polohe vo všetkých smeroch.• Na vyrovn

4Návod na umiestnenie a pripojenie . . . . . . . . . . . . . . . . 38Bezpeènostné pokyny pre inštaláciu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40Samostatne stojace spotrebièe1 Ak sa umývaèka riadu inštaluje ved¾a sporáka, medzi sporák a umývaèku riadu sa musí vložit’ teploizolaèná, nehor¾avá

41Pripojenie umývaèky riaduVodná prípojka• Umývaèku riadu možno pripojit’ k rozvodu studenej a teplej vody s teplotou najviac 60 °C.• Umývaèka riadu s

42Odtok vodyOdtoková hadica1 Odtoková hadica nesmie byt’ zlomená, stlaèená ani zamotaná.Pripojenie odtokovej hadice:– maximálna prípustná výška: 1 m.–

43Odvod vody do výlevky (možný iba u vol’ne stojacich spotrebièov)Ak chcete zavesit’ odtokovú hadicu do výlevky, použite koleno nasadzované na hadicu.

44Pripájacia technikaPrívodné a odtokové hadice a siet’ový kábel sa musia pripájat’ k umývaèke riadu zboku, pretože za spotrebièom nie je pre ne žiadn

45Záruèné podmienkyElectrolux Slovakia poskytuje záruènú dobu 2 roky od dòa zakúpenia spotrebièa. Podrobnosti o záruèných podmienkach sa dozviete zo z

46Zákaznícke centrumSlovenskotel: +421 (0)2 4333 4322, 4355fax: +421 (0)2 4333 6976e-mail: [email protected]

47ServisPri vzniku technickej poruchy najprv skontrolujte, èi problém nedokážete odstránit’ svojpomocne pod¾a návodu na použitie (Kapitola “Èo robit’,

From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.Spoloènost‘ Electrolux je najväèší svetový výrobca kuchynských spotrebièov, vysávaèov, zariadení na

5Návod na použitie1 Bezpeènost’Pred prvým uvedením do prevádzky• Rešpektujte “Pokyny na inštaláciu a pripojovanie”.Použitie v súlade s urèením• Umývaè

6Všeobecná bezpeènost’• Opravy umývaèky riadu môžu uskutoèòovat’ iba osoby s potrebnou kvalifikáciou. • Keï sa umývaèka riadu nepoužíva, vypnite ju a

7Ovládací panelFunkcie tlaèidielZAP/VYP – Zapínanie a vypínanie spotrebièaSmerové tlaèidlá– Výber v rámci ponúk– Výber hodnoty pri prispôsobovaní možn

8Prvé zapnutie – nastavenie jazyka1. Stlaète tlaèidlo ZAP/VYP. Na displeji sa objaví najprv HELLO. Keï je umývaèka riadu pripravená na uvedenie do pre

9DisplejInformaèný panel pozostáva z jedného riadka svetelných prvkov rozdeleného na dva úseky: ¾avý úsek sa vzt’ahuje na ponuku Program, pravý úsek n