AEG F77602W0P Bedienungsanleitung

Brugsanvisning 2Käyttöohje 19Bruksanvisning 36Bruksanvisning 53DAFINOSVFAVORIT 77602 W0PFAVORIT 77602 M0P

Sådan indstillesblødgøringsanlæggetApparatet skal være i tilstanden forprogramvalg.1. For at åbne brugertilstanden skal dutrykke på Delay og Option og

3. Tryk på Start for at ændre indstilling. = beholder tilafspændingsmiddel slået fra.Lampen for afspændingsmiddel slukkes.4. Tryk på tænd/sluk-knappen

5. Start et program for at fjerne evt.rester fra fabrikationen, derstadigvæk kan befinde sig iapparatet. Brug ikke opvaskemiddel,og fyld ikke noget i

2. Tryk på tænd/sluk-knappen for ataktivere apparatet.Se efter, at apparatet står ibrugertilstand.• Hvis lampen for salt er tændt, såpåfyld saltbehold

Åbning af lågen, mensmaskinen er i gangHvis du åbner lågen, mens et program eri gang, stopper apparatet. Når lågenlukkes igen, fortsætter maskinen fra

anvisningerne på opvaskemidletsemballage.10.3 Gør følgende, hvis duønsker at holde op med atbruge multitabletterGør følgende, inden du starter med atb

CBA1. Drej filteret (B) mod uret, og tag detud.2. Tag filteret (C) ud af filteret (B).3. Tag det flade filter (A) ud.4. Skyl filtrene.5. Sørg for, at

11.2 Rengøring af spulearmeFjern ikke spulearmene. Hvis hullerne ispulearmene tilstoppes, kan dettiloversblevne snavs fjernes med en tynd,spids gensta

Når du har kontrolleret apparatet, skal duslukke og tænde for apparatet. Kontaktet autoriseret servicecenter, hvisproblemet opstår igen.Kontakt et aut

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 202. TURVALLISUUSOHJEET...

INDHOLDSFORTEGNELSE1. OM SIKKERHED... 32. SIKKERH

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

1.2 Lasten ja taitamattomien henkilöidenturvallisuus• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaisethenkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henki

• Vedenottoletkussa on varoventtiili javaippa, jonka sisällä on virtajohto.VAROITUS!Vaarallinen jännite.• Jos vedenottoletku vaurioituu, irrotapistoke

3Alempi suihkuvarsi4Sihdit5Arvokilpi6Suolasäiliö7Tuuletuskanava8Huuhtelukirkastelokero9Pesuainelokero10Ruokailuvälinekori11Alakori12Yläkori4. KÄYTTÖPA

Merkkivalo KuvausHuuhtelukirkasteen merkkivalo. Merkkivalo on sammunut, kun ohjelma ontoiminnassa.TimeSaver -merkkivalo.Delay -merkkivalo.ExtraHygiene

Ohjelma LikaisuusastePestävät astiatOhjelman vaiheet Lisätoiminnot 5)• Normaalilikaisetastiat• Ruokailuastiat jaruokailuvälineet• Esipesu• Pesu 50 °C•

6. ASETUKSET6.1 Ohjelman valintatila jakäyttäjätilaKun laite on ohjelman valintatilassa, voitasettaa ohjelman ja siirtyä käyttäjätilaan.Käyttäjätilass

Vedenpehmentimen tasonasettaminenLaitteen on oltava ohjelmanvalintatilassa.1. Käyttäjätilaan voidaan siirtyäpainamalla ja pitämälläsamanaikaisesti alh

7. LISÄTOIMINNOTHalutut lisätoiminnot tuleekytkeä päälle aina ennenohjelman käynnistämistä.Lisätoimintoja ei voi ottaakäyttöön tai poistaa käytöstäohj

Ohjelman käynnistämisen yhteydessävedenpehmentimen hartsin lataus voikestää jopa 5 minuuttia. Näyttää, etteilaite toimisi. Pesuvaihe käynnistyy vastat

1. OM SIKKERHEDLæs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeresog tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar,hvis apparatet instal

3. Täytä korit.4. Lisää konetiskiaine. Jos käytätyhdistelmäpesuainetabletteja, kytkelisätoiminto Multitab päälle.5. Aseta ja käynnistä astioiden tyypi

Ohjelman peruuttaminenPaina ja pidä alhaalla samanaikaisestipainiketta Delay ja Option, kunnes laiteon ohjelman valintatilassa.Varmista, että pesuaine

10.4 Korien täyttäminen• Käytä laitetta vain astianpesukonettakestävien astioiden pesemiseen.• Älä aseta laitteeseen puu-, sarviaines-,alumiini-, tina

2. Poista sihti (C) sihdistä (B).3. Irrota tasosihti (A).4. Pese sihdit.5. Varmista, ettei asennusaukonreunassa tai sen ympärillä oleruokajäämiä tai e

11.4 Sisätilan puhdistaminen• Puhdista laite, oven kumitiivistemukaan lukien, huolellisestipehmeällä ja kostealla liinalla.• Jos käytät säännöllisesti

12.1 Pesu- ja kuivaustulokset eivät ole tyydyttävät.Ongelma Mahdollinen ratkaisuLaseissa ja muissa astioissa onvaaleita raitoja tai sinertäväpinta.• H

INNHOLD1. SIKKERHETSINFORMASJON...372. SIKKERHETSANVISNINGER...

1. SIKKERHETSINFORMASJONLes instruksjonene nøye før montering og bruk avproduktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelleskader som skyldes fe

erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller fårinstruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilkefarer som kan inntreffe.• Ikke la barn leke m

• Hvis vanninntaksslangen er defekt, mådu trekke støpselet ut øyeblikkelig.Kontakt servicesenteret for å bytte utvanninntaksslangen.2.4 Bruk• Ikke sit

funktionsevne, eller som mangler den nødvendigeerfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller erblevet instrueret i at bruge apparatet på en sikke

4. BETJENINGSPANEL12 4 568371På/av-knapp2Program-knapp3Programindikatorer4Display5Delay-knapp6Option-knapp7Indikatorer8Start-knapp4.1 IndikatorerIndik

5. PROGRAMMERProgram Grad av smussType vaskProgramfaser Tilvalg 1)• Normalt skittent• Servise og bestikk• Forvask• Vask 50 °C• Skyllinger• Tørk• Extra

5.1 ForbruksverdierProgram 1)Vann(l)Energi(kWh)Varighet(min)9.9 0.932 1957 - 14 0.6 - 1.4 40 - 15012.5 - 14.5 1.4 - 1.6 154 - 16412 - 14 0.7 - 0.9 75

Vannmykneren må justeres i henhold tilvannhardheten der du bor. Det lokalevannverket kan gi opplysninger omhardheten til vannet der du bor. Det ervikt

• Indikatorene og slukker.• Indikatoren fortsetter åblinke.• Displayet viser gjeldendeinnstilling: f.eks. = nivå 4.– Nivåene for skyllemiddel er

Hvordan slå på TimeSaverTrykk Option til indikatoren tennes.Hvis dette tilvalget ikke er tilgjengelig forprogrammet vil tilhørende indikator ikketen

8.2 Hvordan fylleskyllemiddelbeholderenABCOBS!Bruk kun skyllemiddel som erberegnet foroppvaskmaskiner.1. Åpne lokket (C).2. Fyll dispenseren (B) til s

Starte et program1. Lukk produktets dør.2. Trykk på av/på-knappen for å slå påproduktet. Sikre at produktet er iprogramvalgmodus.3. Trykk Program gjen

• Du kan bruke oppvaskmiddel,skyllemiddel og salt separat eller dukan bruke multitabletter (f.eks. ''3in1'',''4in1'

11. STELL OG RENGJØRINGADVARSEL!Slå av produktet og trekkstøpselet ut av stikkontaktenfør det utføres noevedlikehold.Møkkete filtre og tettespylearmer

ADVARSEL!Højspænding.• Hvis tilløbsslangen beskadiges, skalstikket straks tages ud afstikkontakten. Kontakt detautoriserede servicecenter for at fåuds

OBS!Feil plassering av filtrene kanføre til dårlig vaskeresultat ogskade produktet.11.2 Rengjøre spylearmeneIkke fjern spylearmene. Hvis matresterblok

Problem og alarmkode Mulig løsningProduktet tar ikke inn vann.Displayet viser .• Kontroller om vannkranen er åpen.• Kontroller at trykket til vannfor

Elektrisk tilkopling 1)Spenning (V) 220-240Frekvens (Hz) 50Vanntrykk Min. / Maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 8 (0.8)Kapasitet Antall kuverter 13Strømforbr

INNEHÅLL1. SÄKERHETSINFORMATION... 542. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...

1. SÄKERHETSINFORMATIONLäs noga de bifogade instruktionerna före installationoch användning av produkten. Tillverkaren kan intehållas ansvarig för p

1.2 Säkerhet för barn och handikappade• Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålderoch uppåt, och av personer med nedsatt fysisk,sensorisk ell

VARNING!Farlig spänning.• Koppla omedelbart loss maskinenfrån eluttaget om tilloppsslangen ärskadad. Kontakta auktoriserad serviceför att byta ut till

4Filter5Typskylt6Saltbehållare7Ventilation8Spolglansfack9Diskmedelsfack10Bestickskorg11Underkorg12Överkorg4. KONTROLLPANELEN12 4 568371Strömbrytare2Pr

Kontrollam-paBeskrivningKontrollampa för spolglans. Den är alltid släckt när programmet arbetar.TimeSaver-kontrollampa.Delay-kontrollampa.ExtraHygiene

Program SmutsgradTyp av diskProgramfaser Tillval 5)• Normalt smutsaddisk• Porslin och be-stick• Fördisk• Disk 50 °C• Sköljningar• Torkning• Multitab1)

3Nederste spulearm4Filtre5Mærkeplade6Saltbeholder7Udluftning8Beholder til afspændingsmiddel9Beholder til vaskemiddel10Bestikkurv11Nederste kurv12Øvers

6. INSTÄLLNINGAR6.1 Programvalsläget ochanvändarlägetNär produkten är i programvalsläget kanman ställa in ett program och öppnaanvändarläget.I använda

Inställning av vattenhårdhetProdukten måste vara i programvalsläge.1. Öppna användarläget genom atthålla in Delay och Option samtidigttills kontrollam

7. FUNKTIONERÖnskade funktioner måsteaktiveras varje gång innan dustartar ett program. Det gårinte att aktivera eller inaktiverafunktionen medan ettpr

När du startar ett program kan det taupp till 5 minuter för produkten att laddahartset i vattenavhärdaren. Det ser utsom att produkten inte fungerar.D

4. Tillsätt diskmedlet. Om du användermultitabletter, aktivera Multitab-funktionen.5. Ställ in och starta rätt program förtypen av disk och smutsgrad.

Kontrollera att det finns diskmedel idiskmedelsfacket innan du startar ett nyttprogram.Program klartNär diskprogrammet är klart visardisplayen 0:00 oc

• Ställ inte föremål av trä, horn,aluminium, tenn eller koppar iprodukten.• Placera inte föremål i produkten somkan absorbera vatten (svampar,disktras

2. Ta bort filtret (C) utan filter (B).3. Ta ut det platta filtret (A).4. Tvätta filtren.5. Kontrollera att det inte finns någramatrester eller smuts

12. FELSÖKNINGOm produkten inte startar eller stannarunder diskning. Innan du kontaktarauktoriserad service, kontrollera om dukan lösa problemet på eg

Problem Möjlig lösningDet finns fläckar och torkadevattendroppar på glas och dis-kgods.• Den utsläppta mängden spolglans är inte tillräcklig.Ställ in

Lampe BeskrivelseLampe for afspændingsmiddel. Denne lampe er altid slukket, når pro-grammet er i gang.TimeSaver-lampe.Delay-lampe.ExtraHygiene-lampe.5

www.aeg.com70

SVENSKA71

www.aeg.com/shop117904790-A-032014

Program Grad af snavsType af vaskProgramtrin Tilvalgsfunktioner 5)• Normalt snavset• Service og bestik• Forskyl• Opvask 50 °C• Skylninger• Affugtning•

6. INDSTILLINGER6.1 Tilstand for programvalgog brugertilstandNår et apparat står i tilstanden forprogramvalg, er det muligt at indstille etprogram og