AEG F55510IM0 Bedienungsanleitung

FAVORIT55510IM0 LV Lietošanas instrukcija 2LT Naudojimo instrukcija 18PT Manual de instruções 34ES Manual de instrucciones 50

6.3 Skalošanas līdzekļa dozatora uzpildeABDCMAX1234+-ABDC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(D), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet skalošanas līdzekļa

7.1 Mazgāšanas līdzekļa izmantošanaABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Piespiediet atbloķēšanas taustiņu(B), lai atvērtu vāku (C).2.Uzpildiet mazgāšanas līdze

liktā starta laiks (no 1 līdz 24 stun‐dām).• Programmas indikators mirgo.• Displejā redzams laika atskaites il‐gums.3. Aizveriet ierīces durvis, sāksi

• Kombinētā mazgāšanas līdzekļa table‐tes satur mazgāšanas līdzekli, skalo‐šanas līdzekli un citus līdzekļus. Pār‐liecinieties, vai šīs tabletes piemē

9.1 Filtru tīrīšanaCAB1.Pagrieziet filtru (A) pretēji pulksteņarādītāja virzienam un izņemiet to.A1A22.Lai izjauktu filtru (A), velkot atdaliet(A1) un

Dažu problēmu gadījumā ekrānā re‐dzams brīdinājuma kods:• - ierīce nepiepildās ar ūdeni.• - ierīce neizsūknē ūdeni.• - aktivizējusies ierīce pret ūden

• Iemesls var būt kombinēto mazgāša‐nas līdzekļa tablešu daudzums. Pamē‐ģiniet citu zīmolu vai aktivizējiet skalo‐šanas līdzekļa dozatoru un izmantoji

12. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet otrreizējai pārstrādeimateriālus ar simbol . Ievietojietiepakojuma materiālus atbilstošoskonteineros to o

TURINYS1. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192. GAMINIO APRAŠYMAS

1. SAUGOS INSTRUKCIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietai‐są, atidžiai perskaitykite pateiktą instruk‐ciją. Gamintojas neatsako už sužaloji‐mus ir

SATURS1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. IZSTRĀDĀJUMA APRAK

tros tinklo lizdo. Dėl vandens įvadožarnos pakeitimo kreipkitės į techninioaptarnavimo centrą.1.3 Naudojimas• Šis prietaisas skirtas tik naudojimuinam

2. GAMINIO APRAŠYMAS1 23456789101Vidurinis purkštuvas2Apatinis purkštuvas3Filtrai4Techninių duomenų plokštelė5Druskos talpykla6Skalavimo priemonės dal

3Indikatoriai4Rodinys5Mygtukas Delay6Mygtukas ExtraHygiene7Mygtukas Multitab8Programų mygtukas (aukštyn) 9Programų mygtukas (žemyn) 10Mygtukas ResetIn

2) Prietaisas nustato nešvarumo laipsnį ir krepšiuose sudėtų indų kiekį. Jis automatiškaireguliuoja vandens temperatūrą ir kiekį, energijos sąnaudas b

4. Vandens minkštiklio lygį nustatykiteatsižvelgdami į savo vietovės van‐dens kietumą.5. Nustatykite tiekiamos skalavimo prie‐monės kiekį.5.2 ExtraHyg

2. Vienu metu spauskite ir palaikykite ir , kol pradės mirksėti indika‐toriai , ir .3. Paspauskite Reset.•Indikatoriai ir išsijungs.•Toliau

6.3 Skalavimo priemonės dalytuvo pildymasABDCMAX1234+-ABDC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(D), kad atidarytumėte dangtelį (C).2.Pripildykite skalavi

7.1 Ploviklio naudojimasABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Paspauskite atlaisvinimo mygtuką(B), kad atidarytumėte dangtelį (C).2.Pripilkite ploviklio į plovi

2. Kelis kartus spauskite Delay, kolekrane bus rodomas norimas nusta‐tyti atidėto paleidimo laikas (nuo 1 iki24 valandų).• Mirksi programos indikatori

• Skalavimo priemonė paskutinėje ska‐lavimo fazėje padeda išdžiovinti indusbe dryžių ir dėmių.• Kombinuoto ploviklio tablečių sudėtyjeyra ploviklio, s

1. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMIPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanasrūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus.Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko ra‐dījusi

9.1 Filtrų valymasCAB1.Pasukite filtrą (A) prieš laikrodžio ro‐dyklę ir ištraukite jį.A1A22.Kad išardytumėte filtrą (A), atskirkite(A1) ir (A2).3.Išim

10. TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja vei‐kimo metu.Prieš kreipdamiesi į aptarnavimo tarny‐bą, peržiūrėkite informaciją apie prob

Dėmės ir išdžiūvę vandens lašai antstiklinių ir indų• Tiekiama per mažai skalavimo priemo‐nės. Nustatykite skalavimo priemonėspasirinkimo rankenėlę į

2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos irvėjo jėgainių), norėdami sumažinti energijos sąnaudas,

ÍNDICE1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. DESCRIÇÃO DO PROD

1. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções forneci-das antes de instalar e utilizar o apare-lho. O fabricante não é responsável porlesõ

vestimento com um cabo de alimenta-ção no seu interior.ADVERTÊNCIAVoltagem perigosa.• Se a mangueira de entrada de águaestiver danificada, desligue im

2. DESCRIÇÃO DO PRODUTO1 23456789101Braço aspersor superior2Braço aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Distribuidor de a

3Indicadores4Visor5Botão Delay6Botão ExtraHygiene7Botão Multitab8Botão de programa (subir) 9Botão de programa (descer) 10Botão ResetIndicadores Descri

3) Este programa tem uma fase de enxaguamento com temperatura elevada paramelhorar a higiene. Durante a fase de enxaguamento, a temperatura permanece

no elektrotīkla kontaktligzdas. Sazinie‐ties ar apkopes dienestu, lai nomainītuūdens ieplūdes šļūteni.1.3 Pielietojums• Ierīce paredzēta izmantošanai

2. Certifique-se de que o depósito desal e o distribuidor de abrilhantadorestão cheios.3. Inicie o programa mais curto que te-nha fase de enxaguamento

Regulação electrónica1. Prima o botão On/Off (ligar/desligar)para activar o aparelho. Certifique-sede que o aparelho está no modo deselecção; consulte

6.3 Encher o distribuidor de abrilhantadorABDCMAX1234+-ABDC1.Prima o botão de libertação (D) paraabrir a tampa (C).2.Encha o distribuidor de abrilhant

7.1 Utilizar o detergenteABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Prima o botão de libertação (B) paraabrir a tampa (C).2.Coloque o detergente no comparti-mento (A

Iniciar um programa com iníciodiferido1. Seleccione o programa.2. Prima Delay repetidamente até queo visor apresente o tempo de atrasoque pretende def

8.2 Utilizar sal, abrilhantador edetergente• Utilize apenas sal, abrilhantador e de-tergente próprios para máquina de la-var loiça. Outros produtos po

9.1 Limpar os filtrosCAB1.Rode o filtro (A) para a esquerda eremova-o.A1A22.Para desmontar o filtro (A), separeas partes (A1) e (A2).3.Remova o filtro

No caso de algumas avarias, o displayapresenta um código de alarme:• - O aparelho não se enche comágua.• - O aparelho não escoa a água.• - O dispositi

Manchas e marcas de água secas noscopos e nos pratos• A quantidade de abrilhantador liberta-do não é suficiente. Ajuste o regula-dor de abrilhantador

Consumo de energia Modo On (ligado) 0.99 WModo Off (desligado) 0.10 W1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4&q

2. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1 23456789101Augšējais izsmidzinātājs2Apakšējais izsmidzinātājs3Filtri4Tehnisko datu plāksnīte5Speciālās sāls tvertne6Skalošan

ÍNDICE DE MATERIAS1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 512. DESCRIPC

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, leaatentamente las instrucciones facilitadas.El fabricante no se hace responsab

ADVERTENCIAVoltaje peligroso.• Si la manguera de entrada de agua es-tá dañada, desconecte el aparato in-mediatamente de la toma de corrien-te. Póngase

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 23456789101Brazo aspersor intermedio2Brazo aspersor inferior3Filtros4Placa de características5Depósito de sal6Dosificador

3Indicadores4Pantalla5Tecla Delay6Tecla ExtraHygiene7Tecla Multitab8Tecla de programa (ascendente) 9Tecla de programa (descendente)10Tecla ResetIndica

3) Este programa tiene una fase de aclarado a alta temperatura para obtener resultadosmás higiénicos. Durante la fase de aclarado, la temperatura se m

2. Asegúrese de llenar el depósito desal y el dosificador de abrillantador.3. Inicie el programa más corto con unafase de aclarado, sin detergente y s

2) No utilice sal en este nivel.Ajuste electrónico1. Pulse la tecla de encendido/apagadopara encender el aparato. Asegúresede que el aparato se encuen

6.3 Llenado del dosificador de abrillantadorABDCMAX1234+-ABDC1.Pulse el botón de apertura (D) paraabrir la tapa (C).2.Llene el dosificador de abrillan

7.1 Uso del detergenteABD3020CMAX1234+-B2003A DC1.Pulse el botón de apertura (B) paraabrir la tapa (C).2.Coloque el detergente en el com-partimento (A

3Indikatori4Displejs5Delay taustiņš6ExtraHygiene taustiņš7Multitab taustiņš8Programmas taustiņš (uz augšu) 9Programmas taustiņš (uz leju) 10Reset taus

Inicio de un programa coninicio diferido1. Ajuste el programa.2. Pulse repetidamente Delay hastaque la pantalla muestre el tiempo deretardo que desee

8.2 Utilización de sal,abrillantador y detergente• Utilice únicamente sal, abrillantador ydetergente para el lavavajillas. El apa-rato podría dañarse

9.1 Limpieza de los filtrosCAB1.Gire el filtro (A) hacia la izquierda yextráigalo.A1A22.Para desmontar el filtro (A), separe(A1) y (A2).3.Extraiga el

Algunos fallos de funcionamiento seindican en la pantalla con un códigode alarma:• - El aparato no carga agua.• - El aparato no desagua.• - El disposi

• La calidad del detergente podría serla causa.La vajilla está mojada• El programa no tiene una fase de se-cado o la tiene con una temperaturabaja.• E

12. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALESRecicle los materiales con el símbolo . Coloque el material de embalajeen los contenedores adecuados parasu reciclaje.Ayu

66www.aeg.com

ESPAÑOL 67

www.aeg.com/shop156972951-A-462013

2) Ierīce nosaka netīrības pakāpi un grozos ievietoto priekšmetu daudzumu. Tā automātiskipielāgo ūdens temperatūru un daudzumu, elektroenerģijas patēr

mazgāšanas sāls lietošanas veiciet šīsdarbības:1. Iestatiet ūdens mīkstinātāja augstākolīmeni.2. Pārliecinieties, ka specializētās sālstvertne un skal

Elektroniska iestatīšana1. Piespiediet Ieslēgšanas/izslēgšanastaustiņu, lai ieslēgtu ierīci. Pārbau‐diet, vai ierīce ir iestatīšanas režīmā,skatiet sa