AEG F55410WOP Bedienungsanleitung

FAVORIT 55410CS MYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ 2HU MOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 21SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1. Ujistěte se, zda nastavený stupeň změkčo‐vače vody odpovídá tvrdosti vody ve vaší ob‐lasti. Pokud ne, nastavte změkčovač vody.P

Ruční nastaveníOtočte voličem tvrdosti vody do polohy 1 nebo 2.Elektronické nastavení1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp spotřebič zapně‐te.2. Zkontrolujte

PLNĚNÍ DÁVKOVAČE LEŠTIDLAMAX1234+-ABDCPOZORPoužívejte pouze leštidlo pro myčky. Ji‐né výrobky by mohly spotřebič poškodit.Leštidlo během poslední opla

DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka zap/vyp spotřebič zapně‐te. Zkontrolujte, zda je spotřebič v režimu na‐stavení. V

lay, dokud se spotřebič nepřepne do režimu na‐stavení.Spuštění programu bez odloženéhostartu1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vy‐pněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.Zanesené filtry a ucpaná ostřikov

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič nezačne pracovat nebo se během pro‐vozu zastavuje.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ka). Pokud se vám to nep

Problém Možná příčina Možné řešení Filtry nejsou správně sestavenéa umístěné.Zkontrolujte, zda jsou filtry správ‐ně sestavené a umístěné. Ostřikovac

Problém Možná příčina Možné řešení Příčinou může být kvalita lešti‐dla.Zkuste jinou značku leštidla. Příčinou může být kvalita kombi‐novaných mycích

INSTALACEUPOZORNĚNÍViz „BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE“.UMÍSTĚNÍ POD KUCHYŇSKOU PRACOVNÍ DESKU570-600 mm450 mm820 mm1.Zkontrolujte, zda rozměry místa proinsta

OBSAH4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE6 POPIS SPOTŘEBIČE7 OVLÁDACÍ PANEL8PROGRAMY9FUNKCE10 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM13 DENNÍ POUŽÍVÁNÍ15 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA16 ODSTRAŇO

PŘÍPOJKA ODPADUmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmVypouštěcí hadici připojte:• K sifonu. Připojte vypouštěcí hadici pod ku‐chyňskou desku. Tím se zabrá

TARTALOMJEGYZÉK23 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK25 TERMÉKLEÍRÁS26 KEZELŐPANEL27 PROGRAMOK28 KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK29 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT32 NAPI HASZNÁLAT35 Á

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt, gondo‐san olvassa el a mellékelt útmutatót. A nemmegfelelő üzembe helyezés vagy használa

HASZNÁLATVIGYÁZATSérülésveszély.• Háztartási környezetben használja e készülé‐ket.• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐lemzőit.• Lefelé fordítv

TERMÉKLEÍRÁS12123458 10 679 111Munkafelület2Felső szórókar3Alsó szórókar4Szűrők5Adattábla6Sótartály7Vízkeménység-tárcsa8Öblítőszer-adagoló9Mosogatósze

KEZELŐPANEL1267895431Be/ki gomb2Program mutató3Programjelölő4Visszajelzők5Kijelzés6Start gomb7Delay gomb8Multitab gomb9Programválasztó gombVisszajelző

PROGRAMOKProgram 1)SzennyezettségmértékeTöltet típusaProgramfázisok Energiafogy.(kWh)Víz(l) 2)ÖsszesEdények, evőesz‐közök, lábasok ésfazekakElőmosásFő

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓKMULTITAB FUNKCIÓCsak kombinált mosogatószer-tabletták eseté‐ben aktiválja e funkciót.E funkció leállítja az öblítőszer és a só betö

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1. Ellenőrizze, hogy a vízlágyító szintje megfe‐lel-e a környékén használt víz keménységé‐nek. Szükség esetén módosítsa a vízlá

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba.Elektronikus beállítás1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot

AZ ÖBLÍTŐSZER-ADAGOLÓ TÖLTÉSEMAX1234+-ABDCFIGYELEMCsak mosogatógépekhez való márkásöblítőszert használjon. Egyéb termékekkárosodást okozhatnak a készü

NAPI HASZNÁLAT1. Nyissa ki a vízcsapot.2. A készülék bekapcsolásához nyomja meg abe/ki gombot. Győződjön meg arról, hogy akészülék beállítási módban v

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉSELINDÍTÁSABeállítási módA következő műveletek esetében a készüléknekbeállítás üzemmódban kell lennie.A készülék beállítási módb

Lehetséges, hogy víz van a készülék ol‐dalfalain és ajtaján. A rozsdamentesacél hamarabb lehűl, mint az edények.34

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATKarbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, éshúzza ki a hálózati csatlakozódugót a csatlako‐zóaljzatból.Az elszennyeződö

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem, forduljon a m

A MOSOGATÁS ÉS A SZÁRÍTÁS EREDMÉNYE NEM KIELÉGÍTŐJelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásAz edények nem tisz‐ták.A szűrők eltömődtek. Tisztítsa meg

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradásinyomai láthatóak a po‐harakon és az edénye‐ken.Túl kicsi volt az adagolt öblítő‐szer men

ÜZEMBE HELYEZÉSVIGYÁZATTekintse meg a „BIZTONSÁGI INFOR‐MÁCIÓK” részt.BEÉPÍTÉS KONYHAI MUNKAPULT ALÁ570-600 mm450 mm820 mm1.Ügyeljen arra, hogy a fülk

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta‐lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobcenezodpovídá za škody a zranění

VÍZLEERESZTÉS CSATLAKOZTATÁSAmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmCsatlakoztassa a kifolyótömlőt:• A szifonhoz. Rögzítse a kifolyótömlőt a kony‐hai munka

OBSAH43 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY45 POPIS VÝROBKU46 OVLÁDACÍ PANEL47 PROGRAMY48 VOLITEĽNÉ FUNKCIE49 PRED PRVÝM POUŽITÍM52 KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE54 OŠETROVANI

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebiča si po‐zorne prečítajte priložený návod na používanie.Výrobca nie je zodpovedný za škody a

POUŽÍVANIEVAROVANIEHrozí nebezpečenstvo poranenia.• Tento spotrebič používajte v domácom pro‐stredí.• Nemeňte technické charakteristiky tohto spo‐treb

POPIS VÝROBKU12123458 10 679 111Pracovná doska2Horné sprchovacie rameno3Dolné sprchovacie rameno4Filtre5Typový štítok6Zásobník na soľ7Volič tvrdosti v

OVLÁDACÍ PANEL1267895431Tlačidlo Zap./Vyp2Popis programov3Symbol programu4Ukazovatele5Displej6Tlačidlo Start7Tlačidlo Delay8Tlačidlo Multitab9Ovládač

PROGRAMYProgram1)Stupeň znečisteniaDruh náplneFázy programu Spotreba(kWh)Voda(l) 2)VšetkoPorcelán, jedálen‐ský príbor, hrnce apanvicePredumývanieUmýva

VOLITEĽNÉ FUNKCIEFUNKCIA MULTITABTúto funkciu aktivujte len vtedy, keď používatekombinované umývacie tablety.Táto funkcia vypne prívod leštidla a soli

PRED PRVÝM POUŽITÍM1. Skontrolujte, či sa nastavená hladina zmäk‐čovača vody zhoduje s tvrdosťou vody vovašej oblasti. V opačnom prípade nastavtezmäkč

POUŽITÍ SPOTŘEBIČEUPOZORNĚNÍNebezpečí úrazu.• Tento spotřebič používejte v domácnosti.• Neměňte technické parametry tohoto spotřebi‐če.• Nože a další

Manuálne nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2.Elektronické nastavenie1. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za‐pnete.2. Skontro

NAPLNENIE DÁVKOVAČA LEŠTIDLAMAX1234+-ABDCPOZORPoužívajte výhradne leštidlo pre umý‐vačky riadu. Iné výrobky by mohli spô‐sobiť poškodenie spotrebiča.L

KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE1. Otvorte vodovodný ventil.2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič za‐pnete. Skontrolujte, či je spotrebič v režimenastavenia.

• na displeji bliká trvanie naposledy nastavené‐ho programu.Ak sa na ovládacom paneli zobrazujú iné stavy,naraz stlačte a podržte tlačidlá Multitab a

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vy‐tiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané s

RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťa alebo ne‐zastavuje.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak nie je k dispo

Problém Možná príčina Možné riešenie Filtre nie sú správne zložené anainštalované.Skontrolujte, či sú filtre správnezložené a nainštalované. Sprchov

Problém Možná príčina Možné riešenie Príčinou môže byť kvalita leštid‐la.Vyskúšajte iný typ leštidla. Príčinou môže byť kvalita kombi‐novaných umýva

INŠTALÁCIAVAROVANIEPozrite si časť „BEZPEČNOSTNÉ PO‐KYNY“.INŠTALÁCIA POD KUCHYNSKÝ PULT570-600 mm450 mm820 mm1.Skontrolujte, či sa rozmery výklenkuzho

PRIPOJENIE ODTOKOVEJ HADICEmax. 4000 mmmin. 400 mmmax. 850 mmOdtokovú hadicu pripojte k:• hrdlu sifónu. Odtokovú hadicu pripevnite podkuchynskú pracov

POPIS SPOTŘEBIČE12123458 10 679 111Horní deska2Horní ostřikovací rameno3Dolní ostřikovací rameno4Filtry5Typový štítek6Zásobník na sůl7Otočný volič tvr

www.aeg.com/shop 117925550-A-392011

OVLÁDACÍ PANEL1267895431Tlačítko Zap/Vyp2Přehled programů3Ukazatel programu4Kontrolky5Displej6Tlačítko Start7Tlačítko Delay8Tlačítko Multitab9Volič pr

PROGRAMYProgram1)Stupeň znečištěníDruh náplněFáze programu Energie(kWh)Voda(l) 2)VšeNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíMytí 45 °C nebo 70 °COplachyS

FUNKCEFUNKCE MULTITABTuto funkci zapněte pouze, když používáte kom‐binované mycí tablety.Tato funkce vypne dávkování soli a leštidla.Příslušné kontrol