AEG F55402IM0P Bedienungsanleitung

FAVORIT 55402 I CS Návod k použití 2DE Benutzerinformation 16EL Οδηγίες Χρήσης 32SK Návod na používanie 48

7. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ1. Otevřete vodovodní kohoutek.2. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že je spotřebičv režimu nastavení, viz

Po dokončení odpočtu se program spus‐tí a rozsvítí se kontrolka probíhající fáze.Otevření dvířek za choduspotřebičeOtevřením dvířek zastavíte chodspot

A1A22.Filtr (A) rozmontujete oddělenímčástí (A1) a (A2).3.Vyjměte filtr (B).4.Filtry vyčistěte vodou.5.Než vložíte filtr (B) zpět, zkontroluj‐te, zda

• Mycí tablety se u krátkých programůzcela nerozpustí. Abyste zabránili usa‐zování zbytků mycího prostředku nanádobí, doporučujeme používat table‐ty s

Problém Možné řešeníNespustil se program. Přesvědčte se, že jsou dvířka spotřebičezavřená. Stiskněte Start. Pokud je nastaven odložený start, zrušte

3. Současně stiskněte a podržte Multi‐tab a Delay, dokud nezačnou blikatkontrolky , a .4. Stiskněte Delay.•Kontrolky a zhasnou.•Kontrolka dá

INHALT1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172. GERÄTEBES

1. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und dem Ge-brauch des Geräts zuerst die Gebrauchs-anleitung. Der Hersteller übernimmt kei-ne Verantwo

Ummantelung mit einem innenliegen-den Netzkabel.WARNUNG!Gefährliche Spannung.• Ziehen Sie sofort den Netzstecker ausder Steckdose, wenn der Wasserzu-l

2. GERÄTEBESCHREIBUNG11123479 568 101Oberer Sprüharm2Unterer Sprüharm3Filter4Typenschild5Salzbehälter6Lüftungsöffnung7Klarspülmittel-Dosierer8Reinigun

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. POPIS SPOTŘEBIČE . .

3. BEDIENFELD12 3 456781Taste „Ein/Aus“2Referenzmarkierung3Kontrolllampen4Display5Taste Start6Taste Delay7Taste Multitab8ProgrammwahlschalterKontrolll

4. PROGRAMMEProgramm1)Verschmut-zungsgradBeladungProgramm-phasenDauer(Min.)Energie-ver-brauch(kWh)Wasser(l)2)AlleGeschirr, Be-steck, Töpfeund PfannenV

5. OPTIONEN5.1 MultitabSchalten Sie die Option Multitabvor dem Programmstart ein oderaus. Sie können diese Optionnicht während eines laufendenProgramm

WasserhärteWasserenthärter-EinstellungDeutscheWasserhär-tegrade(°dH)Französi-scheWasserhär-tegrade(°fH)mmol/l ClarkeWasserhär-tegradeStufe19 - 22 33 -

6.2 Füllen des Salzbehälters1.Drehen Sie den Deckel gegen denUhrzeigersinn und öffnen Sie denSalzbehälter.2.Füllen Sie 1 Liter Wasser in den Salz-behä

• Leuchtet die Kontrolllampe „Klar-spülmittel“, füllen Sie den Klarspül-mittel-Dosierer.3. Beladen Sie die Körbe.4. Füllen Sie Reinigungsmittel ein.•

Öffnen der Tür während eineslaufenden ProgrammsWenn Sie die Tür öffnen, unterbricht dasGerät das Programm. Wenn Sie die Türwieder schließen, läuft das

A1A22.Um den Filter (A) auseinanderzu-bauen, ziehen Sie (A1) und (A2) aus-einander.3.Nehmen Sie den Filter (B) heraus.4.Reinigen Sie die Filter mit Wa

• Das Klarspülmittel lässt das Geschirrwährend der letzten Spülphase ohneStreifen und Flecken trocknen.• Kombi-Reinigungstabletten enthaltenReinigungs

WARNUNG!Schalten Sie das Gerät aus, be-vor Sie die Überprüfungen vor-nehmen.Problem Mögliche AbhilfeDas Gerät lässt sich nicht ein-schalten.Vergewisse

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

Wasserflecken und andere Flecken aufGläsern und Geschirr• Die zugegebene Klarspülmittelmengeist zu niedrig. Stellen Sie den Dosier-wähler für Klarspül

2) Wenn Sie Heißwasser mit umweltfreundlichen, alternativen Energiequellen (z. B.Solaranlagen oder Windkraft) aufbereiten, können Sie durch den Anschl

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤ

1. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήσητης συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τιςπαρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστήςδεν ευθύνετα

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΕπικίνδυνη τάση.• Αν ο σωλήνας παροχής νερού υποστείζημιά, αποσυνδέστε αμέσως το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα. Επικοι‐νωνήστε με το Σέρβι

2. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ11123479 568 101Άνω εκτοξευτήρας νερού2Κάτω εκτοξευτήρας νερού3Φίλτρα4Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών5Θήκη αλατιού6Άνοιγμα αερ

3. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ12 3 456781Κουμπί ενεργοποίησης/απενεργο‐ποίησης2Διακόπτης προγράμματος3Ενδείξεις4Οθόνη5Κουμπί Start6Κουμπί Delay7Κουμπί Multit

4. ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑΠρόγραμ‐μα 1)Βαθμός λερώ‐ματοςΤύπος φορ‐τίουΦάσειςπρογράμματοςΔιάρκεια(λεπτά)Κατανά‐λωση(kWh)Νερό(l)2)Κάθε τύποςΠιάτα, μαχαι‐ροπίρουνα,μ

5. ΕΠΙΛΟΓΕΣ5.1 MultitabΕνεργοποιήστε ή απενεργοποιή‐στε την επιλογή Multitab πριναπό την έναρξη ενός προγράμ‐ματος. Δεν μπορείτε να ενεργο‐ποιήσετε ή

Σκληρότητα νερούΡύθμιση αποσκλη‐ρυντήνερούΓερμανικοίβαθμοί(°dH)Γαλλικοίβαθμοί(°fH)mmol/l ΑγγλικοίβαθμοίΕπίπεδο15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 411 -

UPOZORNĚNÍNebezpečné napětí.• Jestliže se přívodní hadice poškodí,okamžitě vytáhněte síťovou zástrčkuze zásuvky. Zkontaktujte servisnístředisko, aby v

6.3 Πλήρωση της θήκης λαμπρυντικούMAX1234+-ABDC1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (D)για να ανοίξετε το καπάκι (C).2.Γεμίστε τη θήκη λαμπρυντικού (A),έως

7.1 Χρήση του απορρυπαντικού2030MAX1234+-ABC1.Πιέστε το κουμπί απασφάλισης (B)για να ανοίξετε το καπάκι (C).2.Βάλτε το απορρυπαντικό στη θήκη(A).3.Εάν

Ακύρωση της καθυστέρησηςέναρξης ενώ είναι ενεργή ηαντίστροφη μέτρηση1. Πιέστε παρατεταμένα τα κουμπιάMultitab και Delay ταυτόχρονα, μέχρινα αρχίσει να

A1A22.Για την αποσυναρμολόγηση του φίλ‐τρου (A), τραβήξτε ώστε να απο‐σπάσετε το (A1) από το (A2).3.Αφαιρέστε το φίλτρο (B).4.Πλύνετε τα φίλτρα με νερ

9.2 Χρήση αλατιού,λαμπρυντικού καιαπορρυπαντικού• Χρησιμοποιείτε μόνο αλάτι, λαμπρυντι‐κό και απορρυπαντικό για πλυντήριαπιάτων. Άλλα προϊόντα μπορεί

10. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝΗ συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τηλειτουργία.Πριν επικοινωνήσετε με το Σέρβις, ανα‐τρέξτε στις πληροφορίες που ακολου‐

10.1 Τα αποτελέσματα τηςπλύσης και του στεγνώματοςδεν είναι ικανοποιητικάΥπάρχουν υπόλευκες γραμμές ήελαφρώς γαλάζιες επιστρώσεις σταποτήρια και τα πι

Παροχή νερού 1)Κρύο ή ζεστό νερό2)60 °C κατά μέγιστοΧωρητικότητα Σερβίτσια 9Κατανάλωση ισχύος Κατάσταση παραμονής ενενεργεία0.10 WΚατάσταση απενεργοπο

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 492. POPIS VÝROBKU . . . . .

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a používaním spotrebi‐ča si pozorne prečítajte priložený návodna používanie. Výrobca nie je zodpoved‐ný za ško

2. POPIS SPOTŘEBIČE11123479 568 101Horní ostřikovací rameno2Dolní ostřikovací rameno3Filtry4Typový štítek5Zásobník na sůl6Větrací otvor7Dávkovač lešti

VAROVANIENebezpečné napätie.• Ak je prívodná hadica poškodená,okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuv‐ky elektrickej siete. Kontaktujte servis‐né stredi

2. POPIS VÝROBKU11123479 568 101Horné sprchovacie rameno2Dolné sprchovacie rameno3Filtre4Typový štítok5Zásobník na soľ6Vetracie otvory7Dávkovač leštid

3. OVLÁDACÍ PANEL12 3 456781Tlačidlo Zap/Vyp2Symbol programu3Ukazovatele4Displej5Tlačidlo Start6Tlačidlo Delay7Tlačidlo Multitab8Ovládač programovUkaz

4. PROGRAMYProgram1)Stupeň zneči‐steniaDruh náplneFázyprogramuTrvanie(min.)Energia(kWh)Voda(l)2)VšetkoPorcelán, je‐dálenský prí‐bor, hrnce apanvicePre

5. VOLITEĽNÉ FUNKCIE5.1 MultitabVoliteľnú funkciu Multitab zapnitealebo vypnite skôr, ako spustíteprogram. Táto voliteľná funkciasa nedá zapnúť ani vy

1) Nastavenie z výroby.2) Pri tejto úrovni nepoužívajte soľ.Ako nastaviť úroveňzmäkčovača vody1. Stlačením tlačidla Zap/Vyp spotrebičzapnite. Skontrol

6.3 Naplnenie dávkovača leštidlaMAX1234+-ABDC1.Stlačením uvoľňovacieho tlačidla (D)otvorte kryt (C).2.Naplňte dávkovač leštidla (A) maxi‐málne po znač

7.2 Nastavenie a spustenieprogramuNastavovací režimPri niektorých nastaveniach je potrebné,aby bol spotrebič v nastavovacom reži‐me.Spotrebič je v nas

8. OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred vykonávaním údržby spo‐trebič vypnite a vytiahnite jehozástrčku zo sieťovej zásuvky.Znečistené filtre a upchané

9. TIPY A RADY9.1 Zmäkčovač vodyTvrdá voda obsahuje vysoké množstvominerálov, ktoré môžu poškodiť spotre‐bič a spôsobiť zlé výsledky umývania.Zmäkčova

3. OVLÁDACÍ PANEL12 3 456781Tlačítko Zap/Vyp2Ukazatel programu3Kontrolky4Displej5Tlačítko Start6Tlačítko Delay7Tlačítko Multitab8Volič programůKontrol

10. RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa počas činnosti nespúšťaalebo nezastavuje.Skôr ako sa obrátite na servisné stredi‐sko, prečítajte si informácie ohľa

Škvrny a zaschnuté kvapky vody napohároch a riade• Dávkovanie leštidla je príliš nízke. Na‐stavte vyššie dávkovanie leštidla.• Príčinou môže byť kvali

12. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolom odovzdajte na recykláciu. Obal hoďtedo príslušných kontajnerov narecykláciu.Chráňte životn

SLOVENSKY 63

www.aeg.com/shop117925591-A-282013

4. PROGRAMYProgram 1)Stupeň zneči‐štěníDruh náplněFázeprogramuDélka(min)Energie(kWh)Voda(l)2)VšeNádobí,příbory, hrncea pánvePředmytíMytí 45 °C nebo70

5. FUNKCE5.1 MultitabFunkci Multitab zapněte či vypně‐te ještě před spuštěním progra‐mu. Tuto funkci nelze zapnoutnebo vypnout v průběhu progra‐mu.1.

2) Při tomto stupni sůl nepoužívejte.Nastavení stupně změkčovačevody1. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp zapnětespotřebič. Ujistěte se, že je spotřebičv rež