AEG 47095VD-MN Handbücher

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.45 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

9.5 Kellafunktsioonide

13

10.1 Tarvikute sisestamine

13

9.4 Kellafunktsioonide

13

11.1 Üldine teave

15

11.2 Küpsetamine

15

11.3 Kookide küpsetamine

16

11.4 Liha ja kala küpsetamine

16

11.5 Toiduvalmistamise ajad

16

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

11.10 Turbogrill

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahju klaaspaneelide

24

12.6 Sahtli eemaldamine

25

12.7 Lambi asendamine

25

Tagumine valgusti

25

13. VEAOTSING

26

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Seadme loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. ENERGIATÕHUSUS

29

15.2 Pliit - Energiasääst

30

65-66/2014

30

16. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867313590-D-122017

32

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Deutsche

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Innenbeleuchtung

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

9

Symbole Funktion

10

Zweikreis-Zone

10

1 - 9 Kochstufen

10

7.1 Allgemeine Informationen

11

7.2 Reinigen des Kochfelds

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Ofenfunktionen

12

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

13

10.2 Teleskopauszüge

15

Einsetzen der

15

Teleskopauszüge

15

Entfernen der

16

10.3 Teleskopauszüge

16

Einsetzen des Zubehörs

16

11.1 Allgemeine Informationen

17

11.2 Backen

17

11.3 Backen von Kuchen

17

11.4 Garen von Fleisch und

17

11.5 Garzeiten

18

11.6 Ober-/Unterhitze

18

11.7 Heißluft

20

11.9 Bio-Garen

24

11.10 Heißluftgrillen

24

11.11 Pizza-Funktion

24

12.1 Hinweise zur Reinigung

25

12.2 Geräte mit Edelstahl

25

12.3 Entfernen der

25

Einhängegitter

25

12.4 Backofendecke

26

12.5 Abnehmen und

26

Montieren der Glasscheiben

26

12.6 Herausnehmen der

27

Schublade

27

13. FEHLERSUCHE

28

14. MONTAGE

30

14.4 Kippschutz

31

14.5 Elektrischer Anschluss

31

15. ENERGIEEFFIZIENZ

32

65-66/2014

33

15.4 Backofen - Energie

33

16. UMWELTTIPPS

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

ROMÂNA 37

37

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

38

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

42

6.2 Exemple de gătit

43

7.1 Informaţii cu caracter

43

7.2 Curăţarea plitei

44

8.1 Activarea şi dezactivarea

44

8.2 Termostatul de siguranţă

44

8.3 Funcţiile cuptorului

44

9.1 Afişaj

45

9.2 Butoane

45

9.5 Anularea funcţiilor

46

10.2 Ghidaje telescopice

47

Instalarea ghidajelor

47

Scoaterea ghidajelor

48

10.3 Ghidaje telescopice

48

Introducerea accesoriilor

48

ROMÂNA 49

49

11.6 Căldură de sus + jos

50

11.7 Gătire cu aer cald

52

11.8 Aer cald

54

11.10 Gătire intensivă

56

11.11 Funcţia pizza

56

ROMÂNA 57

57

12.4 Tavanul cuptorului

58

12.5 Demontarea şi instalarea

58

12.6 Scoaterea sertarului

59

12.7 Înlocuirea becului

59

13. DEPANARE

60

13.2 Date pentru service

61

14. INSTALAREA

62

14.5 Conectarea la

63

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

64

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

867313379-D-122017

68

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Italienisch

Lettisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.1 Vispārēja informācija

15

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

25

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Ierīces līmeņošana

30

14.4 Aizsardzība pret

30

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

31

15.2 Plīts - Enerģijas

32

65-66/2014

32

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Vidinė apšvietimo

38

2.6 Seno prietaiso išmetimas

38

2.7 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

4.3 Laiko keitimas

40

4.4 Išankstinis įkaitinimas

40

5.1 Elektrinės kaitvietės

40

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

41

7.1 Bendroji informacija

42

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

43

9.1 Ekranas

44

9.2 Mygtukai

44

9.4 Laikrodžio funkcijų

45

9.5 Laikrodžio funkcijos

45

10.1 Priedų įstatymas

45

10.2 Ištraukiami bėgeliai

46

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

46

Ištraukiamų bėgelių

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

11.3 Pyragų kepimas

48

11.4 Mėsos ir žuvies

48

11.5 Maisto ruošimo trukmė

48

11.7 Karšto oro srautas

50

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

56

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Orkaitės viršus

58

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

58

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

Galinė lemputė

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Prietaiso išlygiavimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

15.2 Kaitlentė. Energijos

64

16. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867313378-D-122017

68

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.41 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

POLSKI 5

5

2.1 Instalacja

6

2.2 Podłączenie do sieci

6

2.3 Eksploatacja

7

2.4 Konserwacja i

8

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

8

2.6 Utylizacja

8

2.7 Serwis

8

3. OPIS URZĄDZENIA

9

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

10

Symbole Funkcja

11

1 - 9 Ustawienie mocy grzania

11

CZYSZCZENIE

12

POLSKI 13

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

POLSKI 15

15

9.7 Ustawianie MINUTNIKA

16

9.8 Anulowanie funkcji

16

10.1 Wkładanie akcesoriów

16

POLSKI 17

17

11.1 Informacje ogólne

18

11.2 Pieczenie ciast

19

11.3 Pieczenie ciast

19

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

19

11.5 Czasy pieczenia

19

11.6 Pieczenie tradycyjne

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

22

11.8 Termoobieg

24

11.9 Delikatne pieczenie

26

11.10 Turbo grill

27

12.4 Górna ścianka

29

12.5 Wyjmowanie i montaż

29

12.6 Wyjmowanie szuflady

30

12.7 Wymiana oświetlenia

30

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

31

13.2 Dane naprawy

32

14. INSTALACJA

33

14.5 Instalacja elektryczna

34

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

35

15.2 Płyta grzejna –

36

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

867330970-A-282017

40

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.54 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.3 Použití spotřebiče

6

2.4 Čištění a údržba

7

2.5 Vnitřní osvětlení

7

2.6 Likvidace

7

2.7 Obsluha

7

3. POPIS SPOTŘEBIČE

8

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

9

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

8.1 Zapnutí a vypnutí

12

8.2 Bezpečnostní termostat

12

8.3 Funkce trouby

12

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

13

10.2 Teleskopické výsuvy

15

Instalace teleskopických

15

Vyjmutí teleskopických výsuv

15

11. TROUBA - TIPY A RADY

16

11.2 Pečení moučných jídel

17

11.3 Pečení moučníků

17

11.4 Pečení masa a ryb

17

11.5 Doby přípravy

17

11.6 Konvenční ohřev

17

11.7 Horkovzdušné pečení

19

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

24

11.11 Funkce Pizza

24

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

27

12.7 Výměna žárovky

27

Zadní žárovka

27

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

28

14. INSTALACE

29

14.2 Technické údaje

30

14.3 Vyrovnání spotřebiče

30

14.4 Ochrana proti překlopení

30

14.5 Elektrická instalace

31

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

32

15.4 Trouba - Úspora energie

33

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

34

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

2.2 Zapojenie do elektrickej

38

2.3 Použitie

38

2.4 Ošetrovanie a čistenie

39

2.5 Vnútorné osvetlenie

39

2.6 Likvidácia

39

3. POPIS VÝROBKU

40

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

6. HORÁK - RADY A TIPY

42

7.1 Všeobecné informácie

43

7.2 Čistenie varného panela

43

8.1 Zapnutie a vypnutie

44

8.2 Bezpečnostný termostat

44

8.3 Funkcie rúry

44

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

45

9.8 Zrušenie časových funkcií

47

10.1 Vkladanie príslušenstva

47

10.2 Teleskopické lišty

47

11. RÚRA - RADY A TIPY

48

SLOVENSKY 49

49

11.6 Tradičné pečenie

50

11.7 Ventilátor s ohrevom

51

11.8 Teplovzdušné pečenie

54

11.9 Ľahké pečenie

56

11.10 Turbo grilovanie

56

11.11 Funkcia Pizza

57

12.1 Poznámky k čisteniu

57

12.2 Antikorové alebo

58

12.3 Vybratie zasúvacích líšt

58

12.4 Strop rúry

58

12.5 Odstránenie a inštalácia

59

12.6 Vybratie zásuvky

59

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

60

13.2 Servisné údaje

61

14. INŠTALÁCIA

62

14.5 Elektrická inštalácia

63

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

64

65-66/2014

65

15.4 Rúra - Úspora energie

65

SLOVENSKY 67

67

867330964-A-282017

68

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.54 MB |

Italienisch

Lettisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

5

2.3 Pielietojums

6

2.4 Apkope un tīrīšana

7

2.5 Iekšējais apgaismojums

7

2.6 Ierīces utilizācija

7

2.7 Servisa izvēlne

7

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8

4. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

9

7.1 Vispārēja informācija

11

7.2 Plīts tīrīšana

11

8.1 Ierīces ieslēgšana un

12

8.2 Drošības termostats

12

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

12

9.1 Displejs

13

9.2 Taustiņi

13

9.3 Pulksteņa funkciju tabula

13

10.1 Piederumu ievietošana

15

10.2 Teleskopiskās vadotnes

15

Teleskopisko vadotņu

15

10.3 Teleskopiskās vadotnes

16

– cepeškrāsns piederumu

16

LATVIEŠU 17

17

11.6 Augš. + apakškarsēšana

18

11.8 Ventilatora karsēšana

22

11.9 Viegla gatavošana

24

11.10 Turbogrils

25

11.11 Picas funkcija

25

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

26

12.2 Ierīces no nerūsējoša

26

12.3 Plauktu balstu

26

12.4 Cepeškrāsns griesti

27

12.5 Cepeškrāsns stikla

27

12.6 Atvilktnes izņemšana

28

12.7 Lampas maiņa

28

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

29

14. UZSTĀDĪŠANA

30

14.2 Tehniskie dati

31

14.3 Ierīces līmeņošana

31

14.4 Aizsardzība pret

31

14.5 Elektroinstalācija

32

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

33

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

34

LATVIEŠU 35

35

PUIKIEMS REZULTATAMS

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

2. SAUGOS INSTRUKCIJOS

39

2.3 Naudojimas

40

2.4 Valymas ir priežiūra

41

2.5 Vidinė apšvietimo

41

2.6 Šalinimas

41

2.7 Techninė priežiūra

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

4.1 Pradinis valymas

43

4.2 Laiko nustatymas

43

4.3 Laiko keitimas

43

4.4 Išankstinis įkaitinimas

43

5.1 Elektrinės kaitvietės

43

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

44

7.1 Bendra informacija

45

7.2 Kaitlentės valymas

45

8.1 Prietaiso įjungimas ir

46

8.2 Apsauginis termostatas

46

8.3 Orkaitės funkcijos

46

9.1 Ekranas

47

9.2 Mygtukai

47

9.8 Laikrodžio funkcijos

49

10.1 Priedų įstatymas

49

10.2 Ištraukiami bėgeliai

49

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

49

Ištraukiamų bėgelių

50

10.3 Ištraukiami bėgeliai –

50

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

51

11.7 Karšto oro srautas

54

11.9 Lengvas maisto gaminimas

59

11.10 Terminis grilis

59

11.11 Picos kepimo funkcija

60

12.1 Pastabos dėl valymo

60

12.2 Nerūdijančio plieno ar

60

12.3 Lentynų atramų

60

12.4 Orkaitės viršus

61

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

61

12.6 Kaip išimti stalčių

62

12.7 Lemputės keitimas

62

Galinė lemputė

62

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

63

14. ĮRENGIMAS

64

14.2 Techniniai duomenys

65

14.3 Prietaiso išlygiavimas

65

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

65

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

66

15.2 Kaitlentė. Energijos

67

16. APLINKOS APSAUGA

68

LIETUVIŲ 69

69

LIETUVIŲ 71

71

867330965-A-282017

72

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (72 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.54 MB |

Deutsche

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSHINWEISE

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

6

2.3 Gebrauch

7

2.4 Reinigung und Pflege

8

2.5 Innenbeleuchtung

8

2.6 Entsorgung

8

2.7 Service

8

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

9

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

10

Symbole Funktion

11

Zweikreis-Zone

11

1 - 9 Kochstufen

11

7.1 Allgemeine Informationen

12

7.2 Reinigen des Kochfelds

12

8.1 Ein- und Ausschalten des

13

8.2 Sicherheitsthermostat

13

8.3 Ofenfunktionen

13

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

14

9.3 Tabelle der Uhrfunktionen

15

9.4 Einstellen der DAUER

15

9.5 Einstellen von ENDE

15

9.6 Einstellen der

15

ZEITVORWAHL

15

9.7 Einstellen des KURZZEIT

16

9.8 Ausschalten der

16

Uhrfunktionen

16

10.1 Einsetzen des Zubehörs

16

11.1 Allgemeine Informationen

18

11.2 Backen

18

11.3 Backen von Kuchen

19

11.4 Garen von Fleisch und

19

11.5 Garzeiten

19

11.6 Ober-/Unterhitze

19

11.7 Heißluft

21

11.9 Bio-Garen

25

11.10 Heißluftgrillen

26

11.11 Pizza-Funktion

26

12.1 Hinweise zur Reinigung

26

12.2 Geräte mit Edelstahl

27

12.3 Entfernen der

27

Einhängegitter

27

12.4 Backofendecke

27

12.5 Abnehmen und

28

Montieren der Glasscheiben

28

FEHLERSUCHE

29

14. MONTAGE

31

14.2 Technische Daten

32

14.3 Ausrichten des Geräts

32

14.4 Kippschutz

32

14.5 Elektrischer Anschluss

33

15. ENERGIEEFFIZIENZ

34

15.4 Backofen - Energie

35

16. UMWELTTIPPS

36

PENTRU REZULTATE PERFECTE

37

ROMÂNA 39

39

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

40

2.2 Conexiunea electrică

41

2.3 Utilizare

41

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

42

2.5 Bec interior

42

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

43

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

44

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

45

7.1 Informaţii cu caracter

46

7.2 Curăţarea plitei

46

8.1 Activarea şi dezactivarea

47

8.2 Termostatul de siguranţă

47

8.3 Funcţiile cuptorului

47

9.1 Afişaj

48

9.2 Butoane

48

ROMÂNA 49

49

Scoaterea ghidajelor

51

10.3 Ghidaje telescopice

51

Introducerea accesoriilor

51

11.1 Informaţii cu caracter

52

11.2 Coacere

52

11.3 Coacerea prăjiturilor

52

11.4 Gătirea cărnii şi a

53

11.5 Durate de gătit

53

11.6 Căldură de sus + jos

53

11.7 Gătire cu aer cald

55

11.8 Aer cald

57

11.10 Gătire intensivă

60

11.11 Funcţia pizza

60

12.1 Note cu privire la

60

12.2 Pentru modelele din inox

61

12.3 Scoaterea suporturilor

61

12.4 Tavanul cuptorului

61

12.5 Demontarea şi instalarea

62

12.6 Scoaterea sertarului

62

13. DEPANARE

63

14. INSTALAREA

65

14.3 Aducerea la nivel a

66

14.4 Protecţie la înclinare

66

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

67

15.2 Plită - Economisirea

68

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

69

ROMÂNA 71

71

867330966-A-282017

72

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.49 MB |

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

2

ROMÂNA 3

3

2. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

5

2.2 Conexiunea electrică

6

2.3 Utilizare

6

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

7

2.5 Bec interior

7

3. INSTALAREA

8

3.5 Conectarea la alimentarea

9

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

10

5. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

11

6. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

12

7.1 Vasul de gătit

13

7.2 Exemple de gătit

13

ROMÂNA 15

15

10.1 Afişaj

16

10.2 Butoane

16

10.4 Setarea funcţiei DURATA

16

ROMÂNA 17

17

11.2 Ghidaje telescopice

18

Instalarea ghidajelor

18

Scoaterea ghidajelor

18

11.3 Ghidaje telescopice

19

Introducerea accesoriilor

19

12.1 Informaţii cu caracter

19

12.7 Gătire cu aer cald

22

12.8 Aer cald

24

12.9 Căldură umedă

26

12.10 Gătire intensivă

27

12.11 Funcţia pizza

28

ROMÂNA 29

29

13.4 Tavanul cuptorului

30

13.5 Demontarea şi instalarea

30

13.6 Scoaterea sertarului

31

13.7 Înlocuirea becului

31

14. DEPANARE

32

14.2 Date pentru service

33

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

34

15.4 Cuptor - Economisirea

35

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

36

ROMÂNA 37

37

ROMÂNA 39

39

867354115-A-412018

40

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 1.02 MB |

Bulgarisch

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

6.1 Готварски съдове

11

6.2 Икономия на енергия

11

6.3 Примери за различни

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Активиране и

13

8.2 Предпазен термостат

13

8.3 Функции във фурната

13

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

14

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

15

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

15

10.2 Телескопични водачи

16

Почистване на

16

10.3 Телескопични водачи

17

11.6 Горно + долно нагряване

19

11.7 Готвене с вентилатор

21

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

БЪЛГАРСКИ 27

27

12.4 Таван на фурната

28

12.5 Сваляне и монтиране

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

30

Задната лампичка

30

13.1 Как да постъпите, ако

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.2 Технически данни

33

14.3 Нивелиране на уреда

33

14.4 Защита против

33

14.5 Електрическа

34

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

SISUKORD

37

KLIENDITEENINDUS

37

1. OHUTUSINFO

38

1.2 Üldine ohutus

38

2. OHUTUSJUHISED

39

2.2 Elektriühendus

40

2.3 Kasutamine

40

2.4 Hooldus ja puhastus

41

2.5 Sisevalgusti

41

2.6 Jäätmekäitlus

41

3. SEADME KIRJELDUS

42

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

43

7.1 Üldine teave

45

7.2 Pliidi puhastamine

45

8.1 Seadme sisse- ja

46

8.2 Ohutustermostaat

46

8.3 Ahju funktsioonid

46

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

47

9.4 Kellafunktsioonide

48

9.5 Kellafunktsioonide

48

10.1 Tarvikute sisestamine

48

10.2 Teleskoopsiinid

49

Teleskoopsiinide

49

10.3 Teleskoopsiinid –

50

11.1 Üldine teave

50

11.2 Küpsetamine

51

11.3 Kookide küpsetamine

51

11.4 Liha ja kala küpsetamine

51

11.5 Toiduvalmistamise ajad

51

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

53

11.8 Pöördõhk

55

11.9 Kerge küpsetamine

57

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

58

12.3 Ahjuresti tugede

59

12.4 Ahju lagi

59

12.5 Ahju klaaspaneelide

59

12.6 Sahtli eemaldamine

60

12.7 Lambi asendamine

60

13. VEAOTSING

61

14. PAIGALDAMINE

62

14.2 Tehnilised andmed

63

14.3 Seadme loodimine

63

14.4 Kaldumiskaitse

63

15. ENERGIATÕHUSUS

64

16. JÄÄTMEKÄITLUS

65

EESTI 67

67

867313084-A-382014

68

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (40 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.42 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Основна безопасност

3

БЪЛГАРСКИ 5

5

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

6

2.4 Грижи и почистване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

3.3 Принадлежности

9

4.1 Първоначално

9

4.2 Настройка на часовника

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

11

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

12

8.1 Активиране и

13

8.2 Предпазен термостат

13

8.3 Функции на фурната

13

9.1 Екран

14

9.2 Бутони

14

9.4 Задаване на ВРЕМЕТР

15

9.5 Настройка за КРАЙ

15

9.6 Настройка на

15

ВРЕМЕЗАКЪСНЕНИЕ

15

9.7 Настройка на ТАЙМЕР

15

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

16

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

16

Почистване на

17

10.3 Телескопични водачи

17

11.1 Обща информация

18

11.2 Печене

18

11.3 Печене на кексове

18

11.4 Приготвяне на месо и

18

11.5 Времена за готвене

19

11.6 Горно + долно нагряване

19

11.7 Готвене с вентилатор

21

11.8 Топъл въздух

23

11.9 Диетично готвене

26

11.10 Турбо грил

27

11.11 Функция пица

27

12.1 Бележки относно

27

12.2 Уреди от неръждаема

28

12.3 Демонтиране на

28

12.4 Таван на фурната

28

12.5 Сваляне и монтиране

29

12.6 Изваждане на

30

12.7 Смяна на крушката

30

Задната лампа

30

13.1 Как да постъпите, ако

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.2 Технически данни

33

14.3 Нивелиране на уреда

33

14.4 Защита против

33

14.5 Електрическа

34

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

35

65-66/2014

36

15.4 фурна - енерго

36

БЪЛГАРСКИ 37

37

БЪЛГАРСКИ 39

39

867330967-A-282017

40

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.46 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

Symbole Funkcja

10

1 - 9 Ustawienie mocy grzania

10

CZYSZCZENIE

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

14

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe

16

– wkładanie akcesoriów

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

17

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.5 Czasy pieczenia

17

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

11.8 Termoobieg

22

11.9 Delikatne pieczenie

24

11.10 Turbo grill

25

12.4 Górna ścianka

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

27

12.6 Wyjmowanie szuflady

28

12.7 Wymiana oświetlenia

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

13.2 Dane naprawy

30

14. INSTALACJA

31

14.5 Instalacja elektryczna

32

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867313380-D-122017

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.70 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

Symbole Funkcja

10

Położenie wyłączenia

10

Podwójne pole grzejne

10

1 - 9 Ustawienie mocy grzania

10

6.2 Oszczędzanie energii

11

6.3 Przykłady zastosowania

11

7.1 Informacje ogólne

12

7.2 Czyszczenie płyty

12

8.1 Włączanie i wyłączanie

13

8.2 Termostat

13

8.3 Funkcje piekarnika

13

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

15

9.5 Anulowanie funkcji

15

10.1 Wkładanie akcesoriów

15

10.2 Prowadnice teleskopowe

16

Zakładanie prowadnic

16

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe

17

– wkładanie akcesoriów

17

11.1 Informacje ogólne

18

11.2 Pieczenie ciast

18

11.3 Pieczenie ciast

18

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

18

11.5 Czasy pieczenia

18

11.6 Pieczenie tradycyjne

19

11.7 Pieczenie konwekcyjne

21

11.8 Termoobieg

23

11.9 Delikatne pieczenie

25

11.10 Turbo grill

26

POLSKI 27

27

12.4 Górna ścianka

28

12.5 Wyjmowanie i montaż

28

12.6 Wyjmowanie szuflady

29

12.7 Wymiana oświetlenia

29

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

30

13.2 Dane naprawy

31

14. INSTALACJA

32

14.5 Instalacja elektryczna

33

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

34

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867306622-A-302014

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.46 MB |

Ungarisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

6

3. TERMÉKLEÍRÁS

7

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

8

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

9

JAVASLATOK

9

6.1 Főzőedény

10

6.2 Példák különböző főzési

10

7.1 Általános tudnivalók

10

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

11

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

12

9.3 Órafunkciók táblázata

13

9.5 Az óra funkciók törlése

13

10.1 Tartozékok behelyezése

13

10.2 Teleszkópos sütősín

14

A teleszkópos sütősínek

14

10.3 Teleszkópos sütősínek –

15

11.1 Általános tudnivalók

16

11.2 Tésztasütés

16

11.3 Sütemények sütése

16

11.4 Húsok és halak sütése

16

11.5 Sütési időtartamok

16

11.6 Alsó + felső sütés

17

11.7 Légkeveréses sütés

18

11.9 Enyhe sütés

22

11.10 Infrasütés

23

11.11 Pizza funkció

23

12.5 A sütő üveglapjainak le

25

13. HIBAELHÁRÍTÁS

26

13.1 Mit tegyek, ha

27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

28

14.2 Műszaki adatok

29

14.3 A készülék vízszintbe

29

14.4 Billenésgátló

29

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

30

15.2 Főzőlap

31

Energiatakarékosság

31

15.4 Sütő

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

867330950-D-122017

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.40 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

5

2.3 Kasutamine

6

2.2 Elektriühendus

6

2.4 Hooldus ja puhastus

7

2.5 Sisevalgusti

7

2.6 Jäätmekäitlus

7

2.7 Hooldus

7

3. TOOTE KIRJELDUS

8

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

9

7.1 Üldine teave

11

7.2 Pliidi puhastamine

11

8.1 Seadme sisse- ja

12

8.2 Ohutustermostaat

12

8.3 Ahju funktsioonid

12

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

13

10.1 Tarvikute sisestamine

15

10.2 Teleskoopsiinid

15

Teleskoopsiinide

15

10.3 Teleskoopsiinid –

16

EESTI 17

17

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

19

11.8 Pöördõhk

21

11.9 Kerge küpsetamine

23

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

24

12.3 Ahjuresti tugede

25

12.4 Ahju lagi

25

12.5 Ahju klaaspaneelide

25

12.6 Sahtli eemaldamine

26

12.7 Lambi asendamine

26

13. VEAOTSING

27

14. PAIGALDAMINE

28

14.2 Tehnilised andmed

29

14.3 Seadme loodimine

29

14.4 Kaldumiskaitse

29

15. ENERGIATÕHUSUS

30

15.2 Pliit - Energiasääst

31

65-66/2014

31

16. JÄÄTMEKÄITLUS

32

EESTI 33

33

EESTI 35

35

867330968-A-282017

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.79 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

7.1 Všeobecné informace

10

7.2 Čištění varné desky

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

13

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.3 Pečení moučníků

16

11.4 Pečení masa a ryb

16

11.5 Doby přípravy

16

11.6 Konvenční ohřev

16

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

20

11.9 Mírné pečení

22

11.10 Turbo gril

23

11.11 Funkce Pizza

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.5 Odstranění a instalace

25

12.6 Vysazení zásuvky

26

12.7 Výměna žárovky

26

Zadní žárovka

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

14. INSTALACE

28

14.2 Technické údaje

29

14.3 Vyrovnání spotřebiče

29

14.4 Ochrana proti překlopení

29

14.5 Elektrická instalace

30

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

15.4 Trouba - Úspora energie

32

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

SLOVENSKY 35

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.4 Ošetrovanie a čistenie

37

3. POPIS VÝROBKU

38

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

6. HORÁK - RADY A TIPY

40

6.1 Kuchynský riad

41

6.2 Príklady použitia na

41

7.1 Všeobecné informácie

41

7.2 Čistenie varného panela

42

8.1 Zapnutie a vypnutie

42

8.2 Bezpečnostný termostat

42

8.3 Funkcie rúry

42

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

43

9.4 Nastavenie časových

44

9.5 Zrušenie časových funkcií

44

10.1 Vkladanie príslušenstva

44

10.2 Teleskopické lišty

45

11. RÚRA - RADY A TIPY

46

SLOVENSKY 47

47

11.6 Tradičné pečenie

48

11.7 Ventilátor s ohrevom

49

11.8 Teplovzdušné pečenie

52

11.9 Ľahké pečenie

54

11.11 Funkcia Pizza

55

12.1 Poznámky k čisteniu

55

12.6 Vybratie zásuvky

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

13.2 Servisné údaje

59

14. INŠTALÁCIA

60

14.5 Elektrická inštalácia

61

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

15.4 Rúra - Úspora energie

63

867313377-D-122017

64

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (64 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.99 MB |

Slowakisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

5

2.4 Čištění a údržba

6

3. POPIS SPOTŘEBIČE

7

4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

8

6. VARNÁ DESKA - TIPY A RADY

9

6.2 Příklady použití varné

10

7.1 Všeobecné informace

10

8. TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

11

9. TROUBA - FUNKCE HODIN

12

9.3 Tabulka funkcí hodin

13

9.4 Nastavení funkcí hodin

13

9.5 Zrušení funkce hodin

13

10.1 Vložení příslušenství

13

10.2 Teleskopické výsuvy

14

Instalace teleskopických

14

Vyjmutí teleskopických výsuv

14

11. TROUBA - TIPY A RADY

15

11.7 Horkovzdušné pečení

18

11.8 Pravý horký vzduch

21

11.9 Mírné pečení

23

11.10 Turbo gril

23

12. TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

24

12.2 Spotřebiče z nerezové

25

12.3 Vyjmutí drážek na rošty

25

12.4 Strop trouby

25

12.5 Odstranění a instalace

26

12.6 Vysazení zásuvky

26

13. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

13.2 Servisní údaje

28

14. INSTALACE

29

14.5 Elektrická instalace

30

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

31

15.4 Trouba - Úspora energie

32

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

33

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

34

SLOVENSKY 35

35

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

36

2.4 Ošetrovanie a čistenie

37

3. POPIS VÝROBKU

38

4. PRED PRVÝM POUŽITÍM

39

6. HORÁK - RADY A TIPY

40

6.1 Kuchynský riad

41

6.2 Príklady použitia na

41

7.1 Všeobecné informácie

41

7.2 Čistenie varného panela

42

8.1 Zapnutie a vypnutie

42

8.2 Bezpečnostný termostat

42

8.3 Funkcie rúry

42

9. RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIE

43

9.4 Nastavenie časových

44

9.5 Zrušenie časových funkcií

44

10.1 Vkladanie príslušenstva

44

10.2 Teleskopické lišty

45

11. RÚRA - RADY A TIPY

46

SLOVENSKY 47

47

11.6 Tradičné pečenie

48

11.7 Ventilátor s ohrevom

49

11.8 Teplovzdušné pečenie

52

11.9 Ľahké pečenie

54

11.11 Funkcia Pizza

55

12.1 Poznámky k čisteniu

55

12.6 Vybratie zásuvky

57

13. RIEŠENIE PROBLÉMOV

58

13.2 Servisné údaje

59

14. INŠTALÁCIA

60

14.5 Elektrická inštalácia

61

15. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

62

15.4 Rúra - Úspora energie

63

867313377-C-212015

64

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.47 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

9.1 Екран

13

9.2 Бутони

13

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

14

10.2 Телескопични водачи

15

Почистване на

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

17

11.4 Приготвяне на месо и

17

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

22

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Таван на фурната

27

12.5 Сваляне и монтиране

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

29

Задната лампа

29

13.1 Как да постъпите, ако

30

14. ИНСТАЛИРАНЕ

31

14.2 Технически данни

32

14.3 Нивелиране на уреда

32

14.4 Защита против

32

14.5 Електрическа

33

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

15.4 фурна - енерго

35

867313589-D-122017

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.41 MB |

Ungarisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

TARTALOM

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

5

2.2 Elektromos

6

2.3 Használat

6

2.4 Ápolás és tisztítás

7

2.5 Belső világítás

7

3. TERMÉKLEÍRÁS

8

4. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

9

5. FŐZŐLAP - NAPI HASZNÁLAT

10

JAVASLATOK

10

7.1 Általános tudnivalók

11

7.2 A főzőlap tisztítása

11

8. SÜTŐ – NAPI HASZNÁLAT

12

9. SÜTŐ – ÓRAFUNKCIÓK

13

9.3 Órafunkciók táblázata

14

9.4 Az IDŐTARTAM beállítása

14

9.5 A BEFEJEZÉS beállítása

14

9.6 A KÉSLELTETÉSI IDŐ

14

9.7 A PERCSZÁMLÁLÓ

15

9.8 Az óra funkciók törlése

15

10.1 Tartozékok behelyezése

15

10.2 Teleszkópos sütősín

15

11.1 Általános tudnivalók

17

11.2 Tésztasütés

17

11.3 Sütemények sütése

18

11.4 Húsok és halak sütése

18

11.5 Sütési időtartamok

18

11.6 Alsó + felső sütés

18

11.7 Légkeveréses sütés

20

11.9 Enyhe sütés

24

11.10 Infrasütés

24

11.11 Pizza funkció

25

12.1 Tisztítással kapcsolatos

25

12.2 Rozsdamentes acél vagy

25

12.4 A sütő mennyezete

26

12.5 A sütő üveglapjainak le

26

12.6 A rekesz eltávolítása

27

12.7 A lámpa izzójának

27

13. HIBAELHÁRÍTÁS

28

13.2 A szerviz számára

29

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

14.5 Elektromos bekötés

31

15. ENERGIAHATÉKONYSÁG

32

15.4 Sütő

33

Energiatakarékosság

33

MAGYAR 35

35

867330969-A-282017

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 1.00 MB |

Italienisch

Lettisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

2

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

3

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

4

2.2 Elektriskie pieslēgumi

5

2.3 Pielietojums

5

2.4 Apkope un tīrīšana

6

2.5 Iekšējais apgaismojums

6

2.6 Ierīces utilizācija

6

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

7

4.1 Pirmā tīrīšana

8

4.2 Laika iestatīšana

8

4.3 Laika mainīšana

8

4.4 Uzkarsēšana

8

LATVIEŠU 9

9

7.1 Vispārēja informācija

10

7.2 Plīts tīrīšana

10

8.1 Ierīces ieslēgšana un

11

8.2 Drošības termostats

11

8.3 Cepeškrāsns funkcijas

11

9.1 Displejs

12

9.2 Taustiņi

12

9.4 Pulksteņa funkciju

13

9.5 Pulksteņa funkciju

13

10.1 Piederumu ievietošana

13

10.2 Teleskopiskās vadotnes

14

Teleskopisko vadotņu

14

10.3 Teleskopiskās vadotnes

15

– cepeškrāsns piederumu

15

11.6 Augš. + apakškarsēšana

17

11.8 Ventilatora karsēšana

21

11.9 Viegla gatavošana

23

11.10 Turbogrils

24

11.11 Picas funkcija

24

12.1 Piezīmes par tīrīšanu

25

12.2 Ierīces no nerūsējoša

25

12.3 Plauktu balstu

25

12.4 Cepeškrāsns griesti

26

12.5 Cepeškrāsns stikla

26

13. PROBLĒMRISINĀŠANA

27

13.1 Ko darīt, ja

28

14. UZSTĀDĪŠANA

29

14.2 Tehniskie dati

30

14.3 Ierīces līmeņošana

30

14.4 Aizsardzība pret

30

14.5 Elektroinstalācija

31

15. ENERGOEFEKTIVITĀTE

32

15.4 Cepeškrāsns - Enerģijas

33

PUIKIEMS REZULTATAMS

34

1. SAUGOS INFORMACIJA

35

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

36

2.2 Elektros prijungimas

37

2.3 Naudojimas

37

2.4 Valymas ir priežiūra

38

2.5 Vidinė apšvietimo

38

2.6 Seno prietaiso išmetimas

38

2.7 Techninė priežiūra

38

3. GAMINIO APRAŠYMAS

39

4.1 Pradinis valymas

40

4.2 Laiko nustatymas

40

4.3 Laiko keitimas

40

4.4 Išankstinis įkaitinimas

40

5.1 Elektrinės kaitvietės

40

6. KAITLENTĖ – PATARIMAI

41

7.1 Bendroji informacija

42

7.2 Kaitlentės valymas

42

8.1 Prietaiso įjungimas ir

43

8.2 Apsauginis termostatas

43

8.3 Orkaitės funkcijos

43

9.1 Ekranas

44

9.2 Mygtukai

44

9.4 Laikrodžio funkcijų

45

9.5 Laikrodžio funkcijos

45

10.1 Priedų įstatymas

45

10.2 Ištraukiami bėgeliai

46

Ištraukiamų bėgelių įdėjimas

46

Ištraukiamų bėgelių

46

11. ORKAITĖ – PATARIMAI

47

11.7 Karšto oro srautas

51

11.9 Lengvas maisto gaminimas

55

11.10 Terminis grilis

56

11.11 Picos kepimo funkcija

57

12.1 Pastabos dėl valymo

57

12.2 Nerūdijančio plieno ar

57

12.3 Lentynų atramų

57

12.4 Orkaitės viršus

58

12.5 Orkaitės stiklo plokščių

58

12.6 Kaip išimti stalčių

59

12.7 Lemputės keitimas

59

13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

60

14. ĮRENGIMAS

61

14.2 Techniniai duomenys

62

14.3 Prietaiso išlygiavimas

62

14.4 Apsauga nuo pasvirimo

62

15. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

63

15.2 Kaitlentė. Energijos

64

16. APLINKOS APSAUGA

65

LIETUVIŲ 67

67

867313378-C-212015

68

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.65 MB |

Amharisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.2 Elektriühendus

5

2.3 Kasutamine

5

2.4 Hooldus ja puhastus

6

2.5 Sisevalgusti

6

2.6 Jäätmekäitlus

6

2.7 Hooldus

6

3. TOOTE KIRJELDUS

7

4. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

8

7.1 Üldine teave

10

7.2 Pliidi puhastamine

10

8.1 Seadme sisse- ja

11

8.2 Ohutustermostaat

11

8.3 Ahju funktsioonid

11

9. AHI – KELLA FUNKTSIOONID

12

9.4 Kellafunktsioonide

13

9.5 Kellafunktsioonide

13

10.1 Tarvikute sisestamine

13

11.1 Üldine teave

15

11.2 Küpsetamine

15

11.3 Kookide küpsetamine

16

11.4 Liha ja kala küpsetamine

16

11.5 Toiduvalmistamise ajad

16

11.7 Küpsetamine pöördõhuga

18

11.8 Pöördõhk

20

11.9 Kerge küpsetamine

22

11.10 Turbogrill

22

12. AHI – PUHASTUS JA HOOLDUS

23

12.4 Ahju lagi

24

12.5 Ahju klaaspaneelide

24

12.6 Sahtli eemaldamine

25

12.7 Lambi asendamine

25

Tagumine valgusti

25

13. VEAOTSING

26

14. PAIGALDAMINE

27

14.2 Tehnilised andmed

28

14.3 Seadme loodimine

28

14.4 Kaldumiskaitse

28

15. ENERGIATÕHUSUS

29

15.2 Pliit - Energiasääst

30

65-66/2014

30

16. JÄÄTMEKÄITLUS

31

867313590-C-212015

32

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.67 MB |

Polieren

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

5

2.2 Podłączenie do sieci

5

2.3 Przeznaczenie

6

2.4 Konserwacja i

7

2.5 Wewnętrzne oświetlenie

7

2.6 Utylizacja

7

2.7 Serwis

7

3. OPIS URZĄDZENIA

8

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

9

Symbole Funkcja

10

1 - 9 Ustawienie mocy grzania

10

CZYSZCZENIE

11

9. PIEKARNIK – FUNKCJE ZEGARA

13

9.3 Tabela funkcji zegara

14

9.4 Ustawianie funkcji zegara

14

9.5 Anulowanie funkcji

14

10.1 Wkładanie akcesoriów

14

10.2 Prowadnice teleskopowe

15

Zakładanie prowadnic

15

Zdejmowanie prowadnic

16

10.3 Prowadnice teleskopowe

16

– wkładanie akcesoriów

16

11.1 Informacje ogólne

17

11.2 Pieczenie ciast

17

11.3 Pieczenie ciast

17

11.4 Pieczenie mięsa i ryb

17

11.5 Czasy pieczenia

17

11.6 Pieczenie tradycyjne

18

11.7 Pieczenie konwekcyjne

20

11.8 Termoobieg

22

11.9 Delikatne pieczenie

24

11.10 Turbo grill

25

12.4 Górna ścianka

27

12.5 Wyjmowanie i montaż

27

12.6 Wyjmowanie szuflady

28

12.7 Wymiana oświetlenia

28

13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

29

13.2 Dane naprawy

30

14. INSTALACJA

31

14.5 Instalacja elektryczna

32

15. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

33

16. OCHRONA ŚRODOWISKA

35

867313380-C-212015

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (36 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.67 MB |

Bulgarisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

СЪДЪРЖАНИЕ

2

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

2

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

3

1.2 Общи мерки за безопасност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

5

2.3 Употреба

6

2.4 Грижи и почистване

7

2.5 Вградена лампичка

7

2.6 Изхвърляне

7

2.7 Обслужване

7

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

8

4. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

9

6. ПЛОЧА - ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

10

7. ПЛОЧА - ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

11

7.2 Почистване на плочата

12

8.1 Активиране и

12

8.2 Предпазен термостат

12

8.3 Функции във фурната

12

9.1 Екран

13

9.2 Бутони

13

10. ФУРНА - ИЗПОЛЗВАНЕ НА

14

ПРИНАДЛЕЖНОСТИТЕ

14

10.2 Телескопични водачи

15

Почистване на

15

10.3 Телескопични водачи

16

11.1 Обща информация

17

11.2 Печене

17

11.3 Печене на кексове

17

11.4 Приготвяне на месо и

17

11.5 Времена за готвене

18

11.6 Горно + долно нагряване

18

11.7 Готвене с вентилатор

20

11.8 Топъл въздух

22

11.9 Диетично готвене

25

11.10 Турбо грил

26

11.11 Функция пица

26

12.1 Бележки относно

26

12.2 Уреди от неръждаема

27

12.3 Демонтиране на

27

12.4 Таван на фурната

27

12.5 Сваляне и монтиране

28

12.6 Изваждане на

29

12.7 Смяна на крушката

29

Задната лампа

29

13.1 Как да постъпите, ако

30

13.2 Данни за обслужване

31

14. ИНСТАЛИРАНЕ

32

14.5 Електрическа

33

15. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

34

15.4 фурна - енерго

35

867313589-C-212015

36

Aeg 47095VD-MN Bedienungsanleitung (68 Seiten)

Marke: Aeg | Kategorie: Nein | Größe: 0.99 MB |

Deutsche

Rumänisch

Inhaltsverzeichnis

47095VD-MN

1

47095VD-WN

1

INHALTSVERZEICHNIS

2

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE

2

REPARATUR- UND KUNDENDIENST

2

1. SICHERHEITSINFORMATIONEN

3

Personen

3

Allgemeine Sicherheit

3

2. SICHERHEITSANWEISUNGEN

5

2.3 Verwendung

6

2.4 Reinigung und Pflege

7

2.5 Innenbeleuchtung

7

2.6 Entsorgung

7

2.7 Service

7

3. GERÄTEBESCHREIBUNG

8

KOCHFELD - TÄGLICHER GEBRAUCH

9

Symbole Funktion

10

Zweikreis-Zone

10

1 - 9 Kochstufen

10

7.1 Allgemeine Informationen

11

7.2 Reinigen des Kochfelds

11

8.1 Ein- und Ausschalten des

12

8.2 Sicherheitsthermostat

12

8.3 Ofenfunktionen

12

9. BACKOFEN - UHRFUNKTIONEN

13

10.2 Teleskopauszüge

15

Einsetzen der

15

Teleskopauszüge

15

Entfernen der

16

10.3 Teleskopauszüge

16

Einsetzen des Zubehörs

16

11.1 Allgemeine Informationen

17

11.2 Backen

17

11.3 Backen von Kuchen

17

11.4 Garen von Fleisch und

17

11.5 Garzeiten

18

11.6 Ober-/Unterhitze

18

11.7 Heißluft

20

11.9 Bio-Garen

24

11.10 Heißluftgrillen

24

11.11 Pizza-Funktion

24

12.1 Hinweise zur Reinigung

25

12.2 Geräte mit Edelstahl

25

12.3 Entfernen der

25

Einhängegitter

25

12.4 Backofendecke

26

12.5 Abnehmen und

26

Montieren der Glasscheiben

26

12.6 Herausnehmen der

27

Schublade

27

13. FEHLERSUCHE

28

14. MONTAGE

30

14.4 Kippschutz

31

14.5 Elektrischer Anschluss

31

15. ENERGIEEFFIZIENZ

32

65-66/2014

33

15.4 Backofen - Energie

33

16. UMWELTTIPPS

34

PENTRU REZULTATE PERFECTE

35

ROMÂNA 37

37

2.1 Instalarea

38

2.2 Conexiunea electrică

38

2.3 Utilizare

38

2.4 Întreţinerea şi curăţarea

39

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

40

4. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

41

5. PLITĂ - UTILIZAREA ZILNICĂ

42

6.2 Exemple de gătit

43

7.1 Informaţii cu caracter

43

7.2 Curăţarea plitei

44

8.1 Activarea şi dezactivarea

44

8.2 Termostatul de siguranţă

44

8.3 Funcţiile cuptorului

44

9.1 Afişaj

45

9.2 Butoane

45

9.5 Anularea funcţiilor

46

10.2 Ghidaje telescopice

47

Instalarea ghidajelor

47

Scoaterea ghidajelor

48

10.3 Ghidaje telescopice

48

Introducerea accesoriilor

48

ROMÂNA 49

49

11.6 Căldură de sus + jos

50

11.7 Gătire cu aer cald

52

11.8 Aer cald

54

11.10 Gătire intensivă

56

11.11 Funcţia pizza

56

ROMÂNA 57

57

12.4 Tavanul cuptorului

58

12.5 Demontarea şi instalarea

58

12.6 Scoaterea sertarului

59

12.7 Înlocuirea becului

59

13. DEPANARE

60

13.2 Date pentru service

61

14. INSTALAREA

62

14.5 Conectarea la

63

15. EFICIENŢĂ ENERGETICĂ

64

16. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL

65

ROMÂNA 67

67

867313379-C-212015

68

Weitere Produkte und Handbücher für Nein AEG

Modelle	Dokumententyp
BSE792320B	Bedienungsanleitung Aeg BSE792320B User Manual, 64 Seiten
47055VD-WN	Bedienungsanleitung Aeg 47055VD-WN User Manual [da] , 68 Seiten
BS835480WB	Kochbuch Aeg BS835480WM Recipe Book, 36 Seiten
SCN91800C1	Bedienungsanleitung Aeg SCN91800C1 Benutzerhandbuch, 20 Seiten
BE3301302M	Bedienungsanleitung Aeg BE3301302M User Manual [en] , 56 Seiten
L8FEE68B	Bedienungsanleitung Aeg L8FEE68B Ръководство за употреба [sv] , 44 Seiten
BSE792320M	Bedienungsanleitung Aeg BSE792320M Lietotāja rokasgrāmata, 68 Seiten
F88060VI1P	Bedienungsanleitung Aeg F88060VI1P Manuale utente, 24 Seiten
F55410W0P	Bedienungsanleitung Aeg F55410W0P Пайдаланушы нұсқаулығы [et] , 68 Seiten
FOENFIGARO1600	Bedienungsanleitung Aeg FOENFIGARO1600 User Manual, 3 Seiten
X89463MD02	Bedienungsanleitung Aeg X89463MD02 User Manual, 96 Seiten
E8140-1B	Bedienungsanleitung Aeg E8140-1B User Manual, 60 Seiten
OKO_ARCTIS 2682 GT	Bedienungsanleitung AEG OKO_ARCTIS 2682 GT User's Manual, 12 Seiten
VAMPYR 732I	Bedienungsanleitung AEG VAMPYR 732I User's Manual, 16 Seiten
VAMPYRETTE 315	Bedienungsanleitung AEG VAMPYRETTE 315 User's Manual, 8 Seiten
ARCTIS G 8 88 50 I	Bedienungsanleitung AEG ARCTIS G 8 88 50 I User's Manual, 12 Seiten
COMPETENCE 5210V	Bedienungsanleitung AEG COMPETENCE 5210V User's Manual, 46 Seiten
8000038784_00_BAL_de	Bedienungsanleitung AEG 8000038784_00_BAL_de User's Manual, 25 Seiten
WSP 5010	Bedienungsanleitung AEG WSP 5010 User's Manual, 19 Seiten
FAVORIT 665 I	Bedienungsanleitung AEG FAVORIT 665 I User's Manual, 24 Seiten

AEG Geräte