AEG 47056VS-MN Bedienungsanleitung

47056VS BGРъководство за употреба 2UK Інструкція 34

На‐стройканана‐грява‐нетоИзползвайте за: Време Съвети4-5 Приготвяне на по-големи ко‐личества храна, задушениястия и супи60-150минДо 3 л. течност заедн

7. ФУРНА - ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация забезопасност".7.1 Охлаждащ вентилаторКогато уредът работи, охлаждащия

Функция на фурната ПриложениеОсветлениена фурнатаЗа активиране на лампата във фурната без функцияза готвене.8. ФУРНА - ФУНКЦИИ НА ЧАСОВНИКА8.1 Електро

3.Натиснете + или -, за да настроитенеобходимата функция на часов‐ника.Екранът показва индикатора зафункцията на часовника, която на‐стройвате. Когато

9.2 Телескопични водачи - поставяне на принадлежностите нафурнатаПоставете плоската тава за печенеили съда за печене в телескопичнитеводачи.Високият р

10.1 ПеченеОбщи указания• Вашата нова фурна може да печепо-различно от досегашния ви уред.Задайте обичайните настройки(температура, време за готвене)

Резултати от печенето Възможна причина ОтстраняванеСладкишът се запичанеравномерно.Температурата на фур‐ната е прекалено висо‐ка и времето за печенепр

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Плодов сладкишвърху леко тесто3 160 - 170 40 - 801) Използвайте дълбок съдБисквитиВид печене Ниво

Вид печенеНиво на рафтаТемпература °C Време в мин.2 ниваСладкиш със су‐ха поръска(щройсел)2/4 150 - 160 30 - 451) Загрейте фурната предварителноБискви

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Блат - леко тесто 2190 - 210 1)10 - 25Блат - пандиш‐пан2 170 - 190 20 - 25Apple pie (2 фор‐ми Ø20c

СЪДЪРЖАНИЕ1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА . .

Вид печене Ниво на рафта Температура °C Време в мин.Кейк с мая и фи‐на заливка (напр.извара, сметана,крем карамел)3160 - 180 1)40 - 80Пица (обилногарн

Таблица "Печива и огретени"ПродуктиПоложения наскаратаТемпература °C Време в мин.Макаронено су‐фле1 180 - 200 45 - 60Лазаня 1 180 - 200 35 -

2) Загрейте фурната предварително10.6 Печене на месоСъдове за печене• Използвайте съдове за печене, кои‐то са термоустойчиви (моля, проче‐тете указани

ТелешкоВид месо КоличествоНиво на раф‐таТемпература°CВреме в мин.Телешко пе‐чено1)1 кг 1 210 - 220 90 - 120Телешкиджолан1,5-2 кг 1 200 - 220 150 - 180

РибаВид месо КоличествоНиво на раф‐таТемпература°CВреме в мин.Риба, цяла 1-1,5 кг 1 210 - 220 40 - 7010.8 Печене с турбо грил ГовеждоВид месо Количест

АгнешкоВид месо Количество Ниво нарафтаТемпература°CВреме мин.Агнешки бут,агнешко пе‐чено1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Агнешко фи‐ле1-1,5 кг 1 160 - 1

Видове хра‐на за грилНиво нарафтаТемпература °CВреме на печене на грил вмин.1-ва страна 2-ра странаСтекове, те‐лешки стеко‐ве4 макс 7 - 10 6 - 8Препеч

ПродуктиВреме заразмразява‐не в мин.Време за до‐размразяване вмин.БележкаПиле, 1000 г 100 - 140 20 - 30Поставете пилетовърху обърната чи‐нийка в голям

Уреди от неръждаема стоманаили алуминийЗа почистване на вратичкатана фурната използвайте самомокра гъба. Подсушете с мекакърпа.Не използвайте стоманен

Преди да смените лампата въвфурната:• Деактивирайте фурната.• Отстранете предпазителите от та‐блото или изключете прекъсвача наверигата.Поставете кърп

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТПреди монтаж и употреба прочететевнимателно това ръководство:• За осигуряване на личната ви безо‐пасност и тази на собствен

Сваляне и почистване на стъклата на вратичкатаB1.Хванете рамката в горната част навратичката (B) от двете й страни инатиснете навътре, за да освобо‐ди

12. КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация забезопасност".Проблем Възможна причина ОтстраняванеКотлонът не работи Не е

13. ИНСТАЛИРАНЕПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация забезопасност".РазмериВисочина 847 - 867 ммШирина 596 ммДълбочина 600 ммВместимост наф

1249 mm77 mm13.4 ЕлектрическаинсталацияПроизводителят не поема отго‐ворност, ако вие не спазитемерките за безопасност, посо‐чени в глава "Информа

ЗМІСТ1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . .

1. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред встановленням та експлуата‐цією приладу уважно прочитайте цюінструкцію, щоб забезпечити:• вашу особисту безпеку

• Дотримуйтеся вимог щодо мінімаль‐ної відстані до інших приладів чипредметів.• Не встановлюйте прилад на основу.1.4 Підключення доелектромережі• Вста

• Не кладіть займисті речовини, пред‐мети, змочені в займистих речови‐нах, та легкоплавкі предмети (зпластмаси або алюмінію) всерединуприладу, поряд з

• Будьте обережні, знімаючи дверця‐та з приладу. Дверцята важкі.• Скляні лампочки у цьому приладі -це спеціальні лампочки, що підход‐ять лише для побу

2.2 Оснащення варильної поверхні170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 2 34561Зона нагрівання 1200 Вт2Отвір для пари3Зона нагрівання 1500/2400 Вт4Зона на

1.4 Свързване къмелектрическата мрежа• Уредът трябва да се инсталира исвързва само от квалифициранелектротехник. Свържете се с одо‐брен сервизен центъ

Щоб змінити час, натискайте , поки блимає індикатор ча‐су доби. Не слід одночасно на‐строювати функцію «Трива‐лість» або «Завершення» .Щоб скористати

Попередження!Небезпека опіку залишковимтеплом!5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИПопередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».5.1 Кухонн

Сту‐піньнагрі‐вуПризначення Час Поради6-7 Легке підсмажування шніце‐лів, кордон блю, відбивних,фрикадельок, сардельок, пе‐чінки, борошняної підливки,я

Коли температура у приладі збіль‐шується, починає світитися індика‐тор температури.3.Щоб вимкнути прилад, повернітьперемикач функцій духовки та пе‐рем

8. ДУХОВА ШАФА - ФУНКЦІЇ ГОДИННИКА8.1 Електронний програматорhr min1 2 13451Індикатори функцій2Індикатор часу3Кнопка +4Кнопка вибору5Кнопка -Функція г

5.Поверніть перемикач функцій ду‐хової шафи та ручку термостата уположення «вимкнено».8.3 Скасування функційгодинника1.Натискайте кнопку вибору, доки

9.2 Телескопічні рейки - встановлення приладдя духовкиВстановіть деко для випікання або жа‐ровню на телескопічні рейки.Високі краї навколо полички ду‐

10.1 ВипіканняЗагальні вказівки• Нова духова шафа може мати пара‐метри випікання/смаження, що ві‐дрізняються від тих, які мав ваш по‐передній прилад.

Результат випікання Можлива причина Спосіб усуненняПиріг пропікається не‐рівномірно.Суміш нерівномірнорозподілена.Рівномірно розподілітьсуміш на деці.

Дрібна випічкаВид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пісочне печиво 3 150 - 160 10 - 20Short bread /Pastry Stripes3 140 20 - 35Здобне

до или върху уреда. Съществуваопасност от експлозия или пожар.• Изключвайте зоните за готвенеслед употреба.• Не използвайте зоните за готвене спразни

Печиво/small cakes/коржики/булочкиВид випічкиРівень поличкиТемпература (°C) Час (у хв.)2 рівніПісочне печиво 2/4 150 - 160 20 - 40Пісочні хлібобу‐лочн

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Пікантний пиріг(наприклад, «кішлорен»)1 180 - 220 35- 60Сирний торт 1 - 2 160 - 180 60 - 901) П

Вид випічки Рівень полички Температура (°C) Час (у хв.)Прісний хліб 1 230 - 250 10 - 15Швейцарські пи‐роги1 210 - 230 35 - 501) Попередньо прогрійте д

СтраваРівні розташу‐вання поличокТемпература (°C) Час (у хв.)Запіканка з риби 1 180 - 200 40 - 60Фаршированіовочі1 180 - 200 40 - 601) Попередньо прог

10.7 Смаження методом традиційного приготування ЯловичинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Тушкованем’ясо1-1,5 кг 1 200 - 2

БаранинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1- 1,5 кг 1 210 - 220 90 - 120Ягняча спин‐ка1 - 1,

10.8 Смаження з турбо-грилем ЯловичинаТип м’яса КількістьРівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Яловича ви‐різка (рост‐біф) чи філе:непросмаже‐нона

БаранинаТип м’яса Кількість Рівень поли‐чкиТемпература(°C)Час (у хв.)Бараняча но‐га, запеченабаранина1-1,5 кг 1 150 - 170 100 - 120Ягняча спин‐ка1-1,5

Приготування на грилі Вид стравдля приготу‐вання на гри‐ліРівень по‐личкиТемпература(°C)Час приготування на грилі(у хв.)1-й бік 2-й бікBurgers 4макс.

Продукти длясушінняРівень поличкиТемпература(°C)Час у годи‐нах (орієн‐товно)1 рівень 2 рівніГруші 3 2/4 60 - 70 6 - 910.11 Розморожування Видаліть еле

• Внимавайте, когато сваляте вратич‐ката от уреда. Вратичката е тежка.• Лампите с крушки в този уред саспециални лампи, създадени самоза употреба в до

• Для видалення стійких забрудненьвикористовуйте спеціальний очис‐ник для духових шаф.• Після кожного використання мийтета просушуйте приладдя духовки

11.2 Лампочка духовкиПопередження!Будьте обережні, замінюючилампочку духовки. Існує ризикураження електричним стру‐мом.Перш ніж замінювати лампочкудух

Знімання й очищення скляних панелей дверцятB1.Візьміться з обох боків за оздо‐блення (B) у верхній частинідверцят і натисніть у напрямку до‐середини,

12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Попередження!Див. розділ «Інформація з тех‐ніки безпеки».Проблема Можлива причина Спосіб усуненняВарильна поверхня непрацюєНе в

ГабаритиВисота 847 - 867 ммШирина 596 ммГлибина 600 ммОб’єм духовоїшафи74 лНапруга 230 ВЧастота струму 50 Гц13.1 Розміщення приладуПрилад, що не вбудо

13.4 Підключення доелектромережіВиробник не несе відповідаль‐ності у разі порушення користу‐вачем правил техніки безпеки,викладених у розділі «Інформа

66www.aeg.com

Українська 67

www.aeg.com/shop892950728-A-272012

2.2 Разположение на повърхността за готвене170 mm265 mm145 mm145 mm140/210 mm1 2 34561Зона за готвене 1200 W2Изход за пара3Зона за готвене 1500/2400 W

За смените часа, натиснете не‐колкократно , докато функ‐цията Часово време започнеда мига. В същото време нетрябва да настройвате функ‐цията Времетра

5. ПЛОЧА - ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Вижте глава "Информация забезопасност".5.1 Готварски съдове• Дъното на готварските съдо‐