AEG 47055VD-WN Bedienungsanleitung

47055VD-wn ET Kasutusjuhend 2LT Naudojimo instrukcija 34

6. PLIIT - VIHJEID JA NÄPUNÄITEID6.1 Keedunõud• Keedunõu põhi peaks olemavõimalikult paks ja tasane.• Terasemailnõud ja alumiinium-või vaskpõhjaga nõu

Tabelis toodud andmed on ainult orientii‐rid.7. PLIIT - PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.Põletusoht jääksoojuse tõttu!Laske s

8.3 Ahju funktsioonidAhju funktsioon RakendusVÄLJAS-asend Seade on VÄLJA lülitatud.Ahjuvalgusti Ahju valgustamiseks ilma küpsetusfunktsioonita.Ülemine

9. AHI - KELLA FUNKTSIOONID9.1 Elektronprogrammeerija1 2 13451Funktsiooni indikaatorid2Kellaaja näidik3Nupp +4Valikunupp5Nupp -Kella funktsioon Rakend

10. TARVIKUTE KASUTAMINEHOIATUSVt ohutust käsitlevaid peatükke.10.1 Küpsetusplaadi sissepanekLükake plaat ahjuõõne keskossa, eesmi‐se ja tagumise sein

10.3 Teleskoopsiinid1 cmTeleskoopsiine on võimalik paigutada eritasanditele, välja arvatud 4. tasand.Teleskoopsiinide paigaldamine1.Keerake teleskoops

10.5 Ahjuresti ja küpsetuspanni üheaegne sisestaminePange ahjurest küpsetuspannile. Pangeahjurest ja küpsetuspann teleskoopsiini‐dele.11. AHI - VIHJEI

11.3 Toiduvalmistamise ajadToiduvalmistamise ajad sõltuvad toidutüübist, konsistentsist ja mahust.Esialgu jälgige toiduvalmistamisel sead‐me tööd. Lei

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Pitsa (1000 g) emailitud küpse‐tusplaat 2. ahjuta‐sandil10

ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjutasandEelkuumu‐tusaeg(min.)Tempera‐tuur (°C)Küpsetus‐aeg (min)Võikook (600g)emailitud küpse‐tusplaat 2. ahjuta‐sandil10

SISUKORD1. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OHUTUSJ

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Väiksed koo‐gid (500 g)emailitud küp‐setusplaa

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Jõulukook(2400 g)emailitud küp‐setusplaat 2.ah

ToitKüpsetusplaa‐di tüüp ja ah‐jutasandEelküpsetus‐aeg (minuti‐tes)Temperatuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Besee (400 +400 + 400 g)emailitud küp‐setuspla

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Pärmitaig‐nast õuna‐kook (2000g)emailitud küpsetu

ToitKüpsetusplaadi tüüpja ahjutasandEelküpse‐tusaeg(minuti‐tes)Tempera‐tuur(°C)Küpsetusaeg(minutites)Quiche Lorr‐aine (1000 g)1 ümar plaat (läbi‐mõõt

11.7 Kerge küpsetamine ToitKüpsetusplaaditüüp ja ahjuta‐sandEelküpsetus‐aeg (minutites)Tempera‐tuur (°C)Küpsetusaeg(minutites)Taignaribad(250 g)emaili

11.9 Pitsarežiim ToitKüpsetusplaadi tüüp jaahjutasandEelküpse‐tusaeg (mi‐nutites)Tempera‐tuur(°C)Küpse‐tusaeg(minuti‐tes)Õunapirukas(1200 + 1200g)2 üm

12.1 Ahjuriiuli tugi21Külgseinte puhastamiseks saate ahjuriiu‐li toe eemaldada.Ahjuriiuli toe eemaldamine1.Tõmmake ahjuriiuli toe esiosa külg‐seina kü

Ahjuukse ja klaaspaneeli eemaldamine1.Tehke uks täielikult lahti ja võtke uk‐se hingedest kinni.2.Tõstke hingede hoovad üles ja kee‐rake neid.3.Sulgeg

114.Pange uks stabiilsele pinnale, mison kaetud pehme riidega. Kasutageukse alumisel serval oleva 2 kruvieemaldamiseks kruvikeerajat.Ärge kruvisid ära

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta valepaigaldamise või ebaõige ka

Sahtli eemaldamine1.Tõmmake sahtel lõpuni välja.2.Tõstke aeglaselt sahtlit.3.Tõmmake sahtel täielikult välja.Sahtli paigaldamineSahtli paigaldamiseks

Probleem Võimalik põhjus LahendusAhjuvalgusti ei tööta Ahjuvalgusti on rikkis Asendage ahjuvalgustipirn uuegaToidule ja ahjuõõnde la‐destub auru ja ko

14.3 LoodiminePliidi pealispinna seadmiseks ühele ta‐semele teiste pindadega kasutage sead‐me all olevaid väikeseid tugijalgu.14.4 KaldumiskaitseHOIAT

14.5 ElektriühendusTootja ei vastuta tagajärgedeeest, kui te ei järgi jaotises "Ohu‐tusinfo" nimetatud ettevaatusabi‐nõusid.Toitekaabel ega

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352. SAUGOS INSTRUKCIJA

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai per‐skaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako užsužalojimus ir žal

• Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkiteprietaisą ir tada uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arbagesinimo apdangalu.• Nelaikykite daiktų ant

• Netraukite šio prietaiso už rankenos.• Būtina paisyti minimalių atstumų ikikitų prietaisų ir spintelių.• Prietaisas būtinai turi būti įrengtas posau

ĮSPĖJIMASGaisro arba sprogimo pavojus.• Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kiltilengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitin‐dami riebalus ir aliejų, būki

2.4 Vidinė apšvietimo lemputė• Šiame prietaise naudojama apšvieti‐mo arba halogeninė lemputė yra skirtatik buitiniams prietaisams. Nenaudoki‐te jos bū

• Ärge kunagi üritage kustutada tuld veega, vaid lülita‐ge seade välja ja katke leek näiteks kaane või tule‐kustutustekiga.• Ärge hoidke keeduväljadel

3.2 Maisto gaminimo paviršių išdėstymas140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Kaitvietė, 1200 W2Garų išleidimo anga3Kaitvietė, 900 / 2000 W4Kaitvi

Jeigu norite pakeisti laiką, mirksint paroslaiko funkcijos indikatoriui, spaudinėkite .Jūs negalite pakeisti paros laiko,jeigu veikia trukmės arba pa

6. VIRYKLĖS VIRŠUS. NAUDINGI PATARIMAI6.1 Prikaistuviai• Prikaistuvio dugnas turi būtikuo storesnis ir lygesnis.• Naudojant prikaistuvius, paga‐mintus

Kaiti‐nimolygisNaudojimas: Truk‐mė(min.)Patarimai7-8 Intensyvus kepimas, smulkiaisupjaustytos paskrudintos bul‐vės, nugarinės žlėgtainis, bifš‐teksas.

Sumažėjus temperatūrai, orkaitė vėl įsi‐jungia automatiškai.ĮSPĖJIMASApsauginis termostatas veikia tiktuo atveju, jeigu netinkamai vei‐kia orkaitės te

Orkaitės funkcija NaudojimasAtitirpintiŠaldytam maistui atšildyti. Temperatūros valdymorankenėlė turi būti išjungimo padėtyje.9. ORKAITĖ - LAIKRODŽIO

9.3 Laikrodžio funkcijosatšaukimas1.Kelis kartus paspauskite pasirinkimomygtuką, kol pradės mirksėti reikia‐mos funkcijos indikatorius.2.Paspauskite i

Orkaitės lentynos ir gilaus kepimo indoįdėjimas kartuUždėkite orkaitės lentyną ant gilaus kepi‐mo indo. Įstumkite gilų kepimo indą tarporkaitės lygių

12Ištraukiamų bėgelių išėmimas1.Paspauskite ir laikykite nuspaudęprilaikymo įtaisą, esantį ištraukiamobėgelio priekiniame gale.2.Ištraukite bėgelio pr

11. ORKAITĖ. NAUDINGI PATARIMAIATSARGIAIDaug drėgmės turintiems pyra‐gams kepti naudokite gilią kepi‐mo skardą. Ant emalio gali liktidėmės nuo vaisių

• Olge seadme teise kohta viimisel ette‐vaatlik, sest see on raske. Kasutagealati kaitsekindaid.• Ärge kunagi tõmmake seadet käepide‐mest.• Tagage min

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Obuolių pyra‐gas (1 200+1200 g)2

Maisto pro‐duktasSkardos tipas irlentynos lygisĮkaitinimolaikas (min.)Temperatū‐ra, °CGaminimo /kepimo lai‐kas (min.)Kaimiška duo‐na (750 + 750g)2 ali

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sausainiųjuostelės (250g + 250

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Kiaulienospjausnys (800g)orkai

PatiekalasSkardos tipasir lentynos ly‐gisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Mielinės ban‐delės (800 +800 g

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Paplotėliai(1000 g)ema

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sūrio pyra‐gas (2600 g

Maisto pro‐duktasSkardos tipas ir lenty‐nos lygisĮkaitinimolaikas (mi‐nutėmis)Temperatū‐ra(°C)Gaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Sviestinis py‐ragas (6

Patiekalas Lentynos lygisĮkaitinimo lai‐kas (minutė‐mis)Temperatūra,°CGaminimo /kepimo laikas(minutėmis)Viščiukas,perpjautas pu‐siau (1200 g)2 - 200 2

• Jeigu turite neprisvylančių priedų, ne‐plaukite jų stipraus poveikio priemonė‐mis, aštriais daiktais arba indaplovėje.Taip galite pažeisti neprisvyl

HOIATUSPlahvatuse või tulekahju oht!• Kuumutamisel võivad rasvad ja õlideraldada süttivaid aure. Kui kasutatetoiduvalmistamisel õli või rasvu, hoid‐ke

Orkaitės durelių ir stiklo plokštės išėmimas1.Visiškai atidarykite orkaitės durelesir suimkite du durelių lankstus.2.Pakelkite ir pasukite svirteles,

114.Dureles padėkite ant tvirto pavir‐šiaus prieš tai ant jo patiesę minkštąaudinį. Iš durelių krašto atsuktuvu iš‐sukite 2 varžtus.Nepameskite varžtų

Kaip išimti stalčių1.Traukite stalčių, kol jis sustos.2.Lėtai kilstelėkite.3.Visiškai ištraukite.Kaip įdėti stalčiųJeigu norite įdėti stalčių, atlikit

Gedimas Galima priežastis AtitaisymasOrkaitė nekaista Išsijungė saugiklių dėžė‐je esantis saugiklisPatikrinkite saugiklį. Jei‐gu saugiklis suveikia ke

Atskirai stovintį prietaisą galite montuotisu spintelėmis iš vienos arba dviejų pu‐sių, o taip pat statyti kampe.Mažiausi atstumaiMatmuo mmA 690B 150

80-85mm317-322 mmKaip įrengti apsaugą nuo pasvirimo1.Prieš pritvirtindami apsaugą nuo pa‐svirimo, nustatykite tinkamą prietaisoaukštį ir jo pastatymo

gaminį į vietos atliekų surinkimopunktą arba susisiekite su vietnossavivaldybe dėl papildomosinformacijos.66www.aeg.com

LIETUVIŲ 67

www.aeg.com/shop867306019-A-482013

HOIATUSElektrilöögi oht!• Enne lambi asendamist ühendageseade vooluvõrgust lahti.• Kasutage ainult ühesuguste tehnilistenäitajatega lampe.2.5 Jäätmekä

3.2 Pliidipinna skeem140 mm140 mm120/180 mm140 mm250 mm1 2 34561Keeduväli 1200 W2Auru väljalaskeava3Keeduväli 900 / 2000 W4Keeduväli 1200 W5Jääkkuumus

Kellaaega ei saa muuta, kui töö‐tavad funktsioonid Kestus võiLõpp .4.3 EelkuumutusEelkuumutage tühja seadet, et põletadaära allesjäänud rasv.1.Valig